Search | Frequency
Extended Arabic Keyboard
Letters
Short Vowels / Marks
Quranic Symbols
Search:
نَقَلَ
|
Mode:
Partial
|
Matching Ayahs:
39
Surah
2
:
Ayah
143
وَكَذَلِكَ جَعَلْنَكُمْ أُمَّةًۭ وَسَطًۭا لِّتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ وَيَكُونَ ٱلرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًۭا ۗ وَمَا جَعَلْنَا ٱلْقِبْلَةَ ٱلَّتِى كُنتَ عَلَيْهَآ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ ٱلرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ ۚ وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ ۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَنَكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ
يَنقَلِبُ Retrieve Token 26 ACE Pattern
wakaðalika jaʕalnakum 'ʔum:atanm wasaṭanm' l:itakuwnuw' ʃuhada'ʔʔa ʕalay 'ln:a'si wayakuwna 'lr:asuwlu ʕalaykum ʃahiydanm' ql' wama' jaʕalna' 'lqiblata 'l:atiy kunta ʕalayha'ʔ 'ʔil:a' linaʕlama man yat:abiʕu 'lr:asuwla mim:an yanqalibu ʕalay' ʕaqibayhi j wa'ʔin ka'nat lakabiyratan 'ʔil:a' ʕalay 'l:aðiyna haday 'll:ahu ql' wama' ka'na 'll:ahu liyuḍiyʕa 'ʔiymanakum j 'ʔin:a 'll:aha bi'ln:a'si laraʔuwfunm r:aḥiymunm
Tokens:
wakadhalika
|
jaAAAlnakum
|
eeummatanm
|
wasaTanme
|
llitakuwnuwe
|
shuhadaeeea
|
AAAlay
|
alnnaesi
|
wayakuwna
|
alrrasuwlu
|
AAAlaykum
|
shahiydanme
|
qle
|
wamae
|
jaAAAlnae
|
alqiblata
|
allatiy
|
kunta
|
AAAlayhaee
|
eeillae
|
linaAAAlama
|
man
|
yattabiAAu
|
alrrasuwla
|
mimman
|
yanqalibu
|
AAAlaye
|
AAAqibayhi
|
j
|
waeein
|
kaenat
|
lakabiyratan
|
eeillae
|
AAAlay
|
alladhiyna
|
haday
|
alllahu
|
qle
|
wamae
|
kaena
|
alllahu
|
liyuDiyAAA
|
eeiymanakum
|
j
|
eeinna
|
alllaha
|
bielnnaesi
|
laraeuwfunm
|
rraHiymunm
Surah
2
:
Ayah
215
يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ ۖ قُلْ مَآ أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍۢ فَلِلْوَلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ وَٱلْيَتَمَىٰ وَٱلْمَسَكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍۢ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌۭ
yasʔaluwnaka ma'ða' yunfiquwna sl' qul ma'ʔ 'ʔanfaqtum m:in xayrinm falilwalidayni wa'l'ʔaqrabiyna wa'lyatamay' wa'lmasakiyni wa'bni 'ls:abiyli ql' wama' tafʕaluw' min xayrinm fa'ʔin:a 'll:aha bihiy ʕaliymunm
Tokens:
yasealuwnaka
|
maedhae
|
yunfiquwna
|
sle
|
qul
|
maee
|
eeanfaqtum
|
mmin
|
xayrinm
|
falilwalidayni
|
waeleeaqrabiyna
|
waelyatamaye
|
waelmasakiyni
|
waebni
|
alssabiyli
|
qle
|
wamae
|
tafAAAluwe
|
min
|
xayrinm
|
faeeinna
|
alllaha
|
bihiy
|
AAAliymunm
Surah
2
:
Ayah
219
ئ يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْخَمْرِ وَٱلْمَيْسِرِ ۖ قُلْ فِيهِمَآ إِثْمٌۭ كَبِيرٌۭ وَمَنَفِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَآ أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا ۗ وَيَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ ٱلْعَفْوَ ۗ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْءَايَتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
yʔ yasʔaluwnaka ʕani 'lxamri wa'lmaysiri sl' qul fiyhima'ʔ 'ʔiθmunm kabiyrunm wamanafiʕu liln:a'si wa'ʔiθmuhuma'ʔ 'ʔakbaru min n:afʕihima' ql' wayasʔaluwnaka ma'ða' yunfiquwna quli 'lʕafwa ql' kaðalika yubay:inu 'll:ahu lakumu 'lʔa'yati laʕal:akum tatafak:aruwna
Tokens:
ye
|
yasealuwnaka
|
AAAni
|
alxamri
|
waelmaysiri
|
sle
|
qul
|
fiyhimaee
|
eeithmunm
|
kabiyrunm
|
wamanafiAAu
|
lilnnaesi
|
waeeithmuhumaee
|
eeakbaru
|
min
|
nnafAAihimae
|
qle
|
wayasealuwnaka
|
maedhae
|
yunfiquwna
|
quli
|
alAAAfwa
|
qle
|
kadhalika
|
yubayyinu
|
alllahu
|
lakumu
|
aleaeyati
|
laAAAllakum
|
tatafakkaruwna
Surah
2
:
Ayah
260
وَإِذْ قَالَ إِبْرَهِۦمُ رَبِّ أَرِنِى كَيْفَ تُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن ۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِى ۖ قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةًۭ مِّنَ ٱلطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍۢ مِّنْهُنَّ جُزْءًۭا ثُمَّ ٱدْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًۭا ۚ وَٱعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ
wa'ʔið qa'la 'ʔibrahiymu rab:i 'ʔariniy kayfa tuḥyi 'lmawtay' sl' qa'la 'ʔawalam tuwʔmin sl' qa'la balay' walakin l:iyaṭmayʔin:a qalbiy sl' qa'la faxuð 'ʔarbaʕatanm m:ina 'lṭ:ayri faṣurhun:a 'ʔilayka θum:a 'jʕal ʕalay' kul:i jabalinm m:inhun:a juzʔanm' θum:a 'dʕuhun:a ya'ʔtiynaka saʕyanm' j wa'ʕlam 'ʔan:a 'll:aha ʕaziyzun ḥakiymunm
Tokens:
waeeidh
|
qaela
|
eeibrahiymu
|
rabbi
|
eeariniy
|
kayfa
|
tuHyi
|
almawtaye
|
sle
|
qaela
|
eeawalam
|
tuwemin
|
sle
|
qaela
|
balaye
|
walakin
|
lliyaTmayeinna
|
qalbiy
|
sle
|
qaela
|
faxudh
|
eearbaAAAtanm
|
mmina
|
alTTayri
|
faSurhunna
|
eeilayka
|
thumma
|
ejAAAl
|
AAAlaye
|
kulli
|
jabalinm
|
mminhunna
|
juzeanme
|
thumma
|
edAAuhunna
|
yaeetiynaka
|
saAAyanme
|
j
|
waeAAAlam
|
eeanna
|
alllaha
|
AAAziyzun
|
Hakiymunm
Surah
3
:
Ayah
103
وَٱعْتَصِمُوا۟ بِحَبْلِ ٱللَّهِ جَمِيعًۭا وَلَا تَفَرَّقُوا۟ ۚ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَآءًۭ فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِۦٓ إِخْوَنًۭا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍۢ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
wa'ʕtaṣimuw' biḥabli 'll:ahi jamiyʕanm' wala' tafar:aquw' j wa'ðkuruw' niʕmata 'll:ahi ʕalaykum 'ʔið kuntum 'ʔaʕda'ʔʔanm fa'ʔal:afa bayna quluwbikum fa'ʔaṣbaḥtum biniʕmatihiyʔ 'ʔixwananm' wakuntum ʕalay' ʃafa' ḥufratinm m:ina 'ln:a'ri fa'ʔanqaðakum m:inha' ql' kaðalika yubay:inu 'll:ahu lakum ʔa'yatihiy laʕal:akum tahtaduwna
Tokens:
waeAAtaSimuwe
|
biHabli
|
alllahi
|
jamiyAAAnme
|
walae
|
tafarraquwe
|
j
|
waedhkuruwe
|
niAAmata
|
alllahi
|
AAAlaykum
|
eeidh
|
kuntum
|
eeaAAdaeeeanm
|
faeeallafa
|
bayna
|
quluwbikum
|
faeeaSbaHtum
|
biniAAmatihiye
|
eeixwananme
|
wakuntum
|
AAAlaye
|
shafae
|
Hufratinm
|
mmina
|
alnnaeri
|
faeeanqadhakum
|
mminhae
|
qle
|
kadhalika
|
yubayyinu
|
alllahu
|
lakum
|
eaeyatihiy
|
laAAAllakum
|
tahtaduwna
Surah
3
:
Ayah
126
وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَىِٕنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦ ۗ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
wama' jaʕalahu 'll:ahu 'ʔil:a' buʃray' lakum walitaṭmayʔin:a quluwbukum bihiy ql' wama' 'ln:aṣru 'ʔil:a' min ʕindi 'll:ahi 'lʕaziyzi 'lḥakiymi
Surah
3
:
Ayah
127
لِيَقْطَعَ طَرَفًۭا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ
فَيَنقَلِبُوا۟ Retrieve Token 8 ACE Pattern
liyaqṭaʕa ṭarafanm' m:ina 'l:aðiyna kafaruwʔ' 'ʔaw yakbitahum fayanqalibuw' xa'ʔyʔibiyna
Tokens:
liyaqTaAAA
|
Tarafanme
|
mmina
|
alladhiyna
|
kafaruwee
|
eeaw
|
yakbitahum
|
fayanqalibuwe
|
xaeeyeibiyna
Surah
3
:
Ayah
144
وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌۭ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ ٱلرُّسُلُ ۚ أَفَإِي۟ن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ ٱنقَلَبْتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَبِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيْـًۭٔا ۗ وَسَيَجْزِى ٱللَّهُ ٱلشَّكِرِينَ
ٱنقَلَبْتُمْ Retrieve Token 15 ACE Patternيَنقَلِبْ Retrieve Token 20 ACE Pattern
wama' muḥam:adun 'ʔil:a' rasuwlunm qad xalat min qablihi 'lr:usulu j 'ʔafa'ʔiyn m:a'ta 'ʔaw qutila 'nqalabtum ʕalay'ʔ 'ʔaʕqabikum j waman yanqalib ʕalay' ʕaqibayhi falan yaḍur:a 'll:aha ʃayʔanm' ql' wasayajziy 'll:ahu 'lʃ:akiriyna
Tokens:
wamae
|
muHammadun
|
eeillae
|
rasuwlunm
|
qad
|
xalat
|
min
|
qablihi
|
alrrusulu
|
j
|
eeafaeeiyn
|
mmaeta
|
eeaw
|
qutila
|
enqalabtum
|
AAAlayee
|
eeaAAqabikum
|
j
|
waman
|
yanqalib
|
AAAlaye
|
AAAqibayhi
|
falan
|
yaDurra
|
alllaha
|
shayeanme
|
qle
|
wasayajziy
|
alllahu
|
alshhakiriyna
Surah
3
:
Ayah
149
يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تُطِيعُوا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَبِكُمْ فَتَنقَلِبُوا۟ خَسِرِينَ
فَتَنقَلِبُوا۟ Retrieve Token 11 ACE Pattern
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuwʔ' 'ʔin tuṭiyʕuw' 'l:aðiyna kafaruw' yarud:uwkum ʕalay'ʔ 'ʔaʕqabikum fatanqalibuw' xasiriyna
Tokens:
yaeeeayyuhae
|
alladhiyna
|
eaemanuwee
|
eein
|
tuTiyAAuwe
|
alladhiyna
|
kafaruwe
|
yarudduwkum
|
AAAlayee
|
eeaAAqabikum
|
fatanqalibuwe
|
xasiriyna
Surah
3
:
Ayah
174
فَٱنقَلَبُوا۟ بِنِعْمَةٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍۢ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوٓءٌۭ وَٱتَّبَعُوا۟ رِضْوَنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
فَٱنقَلَبُوا۟ Retrieve Token 1 ACE Pattern
fa'nqalabuw' biniʕmatinm m:ina 'll:ahi wafaḍlinm l:am yamsashum suwʔʔunm wa't:abaʕuw' riḍwana 'll:ahi ql' wa'll:ahu ðuw faḍlin ʕaẓiymin
Surah
5
:
Ayah
21
يَقَوْمِ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْأَرْضَ ٱلْمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِى كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا۟ خَسِرِينَ
فَتَنقَلِبُوا۟ Retrieve Token 13 ACE Pattern
yaqawmi 'dxuluw' 'l'ʔarḍa 'lmuqad:asata 'l:atiy kataba 'll:ahu lakum wala' tartad:uw' ʕalay'ʔ 'ʔadba'rikum fatanqalibuw' xasiriyna
Tokens:
yaqawmi
|
edxuluwe
|
aleearDa
|
almuqaddasata
|
allatiy
|
kataba
|
alllahu
|
lakum
|
walae
|
tartadduwe
|
AAAlayee
|
eeadbaerikum
|
fatanqalibuwe
|
xasiriyna
Surah
5
:
Ayah
41
يَٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِأَفْوَهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ ۛ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ ۛ سَمَّعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّعُونَ لِقَوْمٍ ءَاخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ ۖ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ مِنۢ بَعْدِ مَوَاضِعِهِۦ ۖ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَٱحْذَرُوا۟ ۚ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتْنَتَهُۥ فَلَن تَمْلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۚ أُو۟لَٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمْ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ ۚ لَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌۭ ۖ وَلَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ
yaʔ'ʔay:uha' 'lr:asuwlu la' yaḥzunka 'l:aðiyna yusariʕuwna fiy 'lkufri mina 'l:aðiyna qa'luwʔ' ʔa'man:a' bi'ʔafwahihim walam tuwʔmin quluwbuhum wamina 'l:aðiyna ha'duw' sam:aʕuwna lilkaðibi sam:aʕuwna liqawmin ʔa'xariyna lam ya'ʔtuwka sl' yuḥar:ifuwna 'lkalima minm baʕdi mawa'ḍiʕihiy sl' yaquwluwna 'ʔin 'ʔuwtiytum haða' faxuðuwhu wa'ʔin l:am tuwʔtawhu fa'ḥðaruw' j waman yuridi 'll:ahu fitnatahuw falan tamlika lahuw mina 'll:ahi ʃayʔan' j 'ʔuwlaʔyʔika 'l:aðiyna lam yuridi 'll:ahu 'ʔan yuṭah:ira quluwbahum j lahum fiy 'ld:unya' xizyunm sl' walahum fiy 'lʔa'xirati ʕaða'bun ʕaẓiymunm
Tokens:
yaeeeayyuhae
|
alrrasuwlu
|
lae
|
yaHzunka
|
alladhiyna
|
yusariAAuwna
|
fiy
|
alkufri
|
mina
|
alladhiyna
|
qaeluwee
|
eaemannae
|
bieeafwahihim
|
walam
|
tuwemin
|
quluwbuhum
|
wamina
|
alladhiyna
|
haeduwe
|
sammaAAuwna
|
lilkadhibi
|
sammaAAuwna
|
liqawmin
|
eaexariyna
|
lam
|
yaeetuwka
|
sle
|
yuHarrifuwna
|
alkalima
|
minm
|
baAAdi
|
mawaeDiAAihiy
|
sle
|
yaquwluwna
|
eein
|
eeuwtiytum
|
hadhae
|
faxudhuwhu
|
waeein
|
llam
|
tuwetawhu
|
faeHdharuwe
|
j
|
waman
|
yuridi
|
alllahu
|
fitnatahuw
|
falan
|
tamlika
|
lahuw
|
mina
|
alllahi
|
shayeane
|
j
|
eeuwlaeyeika
|
alladhiyna
|
lam
|
yuridi
|
alllahu
|
eean
|
yuTahhira
|
quluwbahum
|
j
|
lahum
|
fiy
|
alddunyae
|
xizyunm
|
sle
|
walahum
|
fiy
|
aleaexirati
|
AAAdhaebun
|
AAAZiymunm
Surah
5
:
Ayah
113
قَالُوا۟ نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَىِٕنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ ٱلشَّهِدِينَ
qa'luw' nuriydu 'ʔan n:a'ʔkula minha' wataṭmayʔin:a quluwbuna' wanaʕlama 'ʔan qad ṣadaqtana' wanakuwna ʕalayha' mina 'lʃ:ahidiyna
Tokens:
qaeluwe
|
nuriydu
|
eean
|
nnaeekula
|
minhae
|
wataTmayeinna
|
quluwbunae
|
wanaAAAlama
|
eean
|
qad
|
Sadaqtanae
|
wanakuwna
|
AAAlayhae
|
mina
|
alshhahidiyna
Surah
6
:
Ayah
110
وَنُقَلِّبُ أَفْـِٔدَتَهُمْ وَأَبْصَرَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ وَنَذَرُهُمْ فِى طُغْيَنِهِمْ يَعْمَهُونَ
وَنُقَلِّبُ Retrieve Token 1 ACE Pattern
wanuqal:ibu 'ʔafʔidatahum wa'ʔabṣarahum kama' lam yuwʔminuw' bihiyʔ 'ʔaw:ala mar:atinm wanaðaruhum fiy ṭuɣyanihim yaʕmahuwna
Tokens:
wanuqallibu
|
eeafeidatahum
|
waeeabSarahum
|
kamae
|
lam
|
yuweminuwe
|
bihiye
|
eeawwala
|
marratinm
|
wanadharuhum
|
fiy
|
Tughyanihim
|
yaAAmahuwna
Surah
6
:
Ayah
143
ثَمَنِيَةَ أَزْوَجٍۢ ۖ مِّنَ ٱلضَّأْنِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ ۗ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۖ نَبِّـُٔونِى بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَدِقِينَ
θamaniyata 'ʔazwajinm sl' m:ina 'lḍ:a'ʔni 'θnayni wamina 'lmaʕzi 'θnayni ql' qul ʔa'ʔlð:akarayni ḥar:ama 'ʔami 'l'ʔunθayayni 'ʔam:a' 'ʃtamalat ʕalayhi 'ʔarḥa'mu 'l'ʔunθayayni sl' nab:iʔuwniy biʕilmin 'ʔin kuntum ṣadiqiyna
Tokens:
thamaniyata
|
eeazwajinm
|
sle
|
mmina
|
alDDaeeni
|
ethnayni
|
wamina
|
almaAAzi
|
ethnayni
|
qle
|
qul
|
eaeeldhhakarayni
|
Harrama
|
eeami
|
aleeunthayayni
|
eeammae
|
eshtamalat
|
AAAlayhi
|
eearHaemu
|
aleeunthayayni
|
sle
|
nabbieuwniy
|
biAAilmin
|
eein
|
kuntum
|
Sadiqiyna
Surah
6
:
Ayah
144
وَمِنَ ٱلْإِبِلِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ ٱثْنَيْنِ ۗ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۖ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ إِذْ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَذَا ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّلِمِينَ
wamina 'l'ʔibili 'θnayni wamina 'lbaqari 'θnayni ql' qul ʔa'ʔlð:akarayni ḥar:ama 'ʔami 'l'ʔunθayayni 'ʔam:a' 'ʃtamalat ʕalayhi 'ʔarḥa'mu 'l'ʔunθayayni sl' 'ʔam kuntum ʃuhada'ʔʔa 'ʔið waṣ:ay'kumu 'll:ahu bihaða' j faman 'ʔaẓlamu mim:ani 'ftaray' ʕalay 'll:ahi kaðibanm' l:iyuḍil:a 'ln:a'sa biɣayri ʕilmin ql' 'ʔin:a 'll:aha la' yahdiy 'lqawma 'lẓ:alimiyna
Tokens:
wamina
|
aleeibili
|
ethnayni
|
wamina
|
albaqari
|
ethnayni
|
qle
|
qul
|
eaeeldhhakarayni
|
Harrama
|
eeami
|
aleeunthayayni
|
eeammae
|
eshtamalat
|
AAAlayhi
|
eearHaemu
|
aleeunthayayni
|
sle
|
eeam
|
kuntum
|
shuhadaeeea
|
eeidh
|
waSSayekumu
|
alllahu
|
bihadhae
|
j
|
faman
|
eeaZlamu
|
mimmani
|
eftaraye
|
AAAlay
|
alllahi
|
kadhibanme
|
lliyuDilla
|
alnnaesa
|
bighayri
|
AAilmin
|
qle
|
eeinna
|
alllaha
|
lae
|
yahdiy
|
alqawma
|
alZZalimiyna
Surah
7
:
Ayah
119
فَغُلِبُوا۟ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُوا۟ صَغِرِينَ
وَٱنقَلَبُوا۟ Retrieve Token 3 ACE Pattern
faɣulibuw' huna'lika wa'nqalabuw' ṣaɣiriyna
Surah
7
:
Ayah
125
قَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
مُنقَلِبُونَ Retrieve Token 5 ACE Pattern
qa'luwʔ' 'ʔin:a'ʔ 'ʔilay' rab:ina' munqalibuwna
Surah
8
:
Ayah
63
وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا مَّآ أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَكِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ
wa'ʔal:afa bayna quluwbihim j law 'ʔanfaqta ma' fiy 'l'ʔarḍi jamiyʕanm' m:a'ʔ 'ʔal:afta bayna quluwbihim walakin:a 'll:aha 'ʔal:afa baynahum j 'ʔin:ahuw ʕaziyzun ḥakiymunm
Surah
9
:
Ayah
61
وَمِنْهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلنَّبِىَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌۭ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍۢ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌۭ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ ۚ وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ
waminhumu 'l:aðiyna yuwʔðuwna 'ln:abiy:a wayaquwluwna huwa 'ʔuðununm j qul 'ʔuðunu xayrinm l:akum yuwʔminu bi'll:ahi wayuwʔminu lilmuwʔminiyna waraḥmatunm l:il:aðiyna ʔa'manuw' minkum j wa'l:aðiyna yuwʔðuwna rasuwla 'll:ahi lahum ʕaða'bun 'ʔaliymunm
Tokens:
waminhumu
|
alladhiyna
|
yuwedhuwna
|
alnnabiyya
|
wayaquwluwna
|
huwa
|
eeudhununm
|
j
|
qul
|
eeudhunu
|
xayrinm
|
llakum
|
yuweminu
|
bielllahi
|
wayuweminu
|
lilmuweminiyna
|
waraHmatunm
|
llilladhiyna
|
eaemanuwe
|
minkum
|
j
|
waelladhiyna
|
yuwedhuwna
|
rasuwla
|
alllahi
|
lahum
|
AAAdhaebun
|
eealiymunm
Surah
9
:
Ayah
95
سَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمْ إِذَا ٱنقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا۟ عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا۟ عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌۭ ۖ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
ٱنقَلَبْتُمْ Retrieve Token 5 ACE Pattern
sayaḥlifuwna bi'll:ahi lakum 'ʔiða' 'nqalabtum 'ʔilayhim lituʕriḍuw' ʕanhum sl' fa'ʔaʕriḍuw' ʕanhum sl' 'ʔin:ahum rijsunm sl' wama'ʔway'hum jahan:amu jaza'ʔʔanm bima' ka'nuw' yaksibuwna
Tokens:
sayaHlifuwna
|
bielllahi
|
lakum
|
eeidhae
|
enqalabtum
|
eeilayhim
|
lituAAriDuwe
|
AAAnhum
|
sle
|
faeeaAAriDuwe
|
AAAnhum
|
sle
|
eeinnahum
|
rijsunm
|
sle
|
wamaeewayehum
|
jahannamu
|
jazaeeeanm
|
bimae
|
kaenuwe
|
yaksibuwna
Surah
11
:
Ayah
7
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ وَكَانَ عَرْشُهُۥ عَلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًۭا ۗ وَلَىِٕن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِنۢ بَعْدِ ٱلْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ
wahuwa 'l:aðiy xalaqa 'ls:amawati wa'l'ʔarḍa fiy sit:ati 'ʔay:a'minm waka'na ʕarʃuhuw ʕalay 'lma'ʔʔi liyabluwakum 'ʔay:ukum 'ʔaḥsanu ʕamalanm' ql' walayʔin qulta 'ʔin:akum m:abʕuwθuwna minm baʕdi 'lmawti layaquwlan:a 'l:aðiyna kafaruwʔ' 'ʔin haða'ʔ 'ʔil:a' siḥrunm m:ubiynunm
Tokens:
wahuwa
|
alladhiy
|
xalaqa
|
alssamawati
|
waeleearDa
|
fiy
|
sittati
|
eeayyaeminm
|
wakaena
|
AAArshuhuw
|
AAAlay
|
almaeeei
|
liyabluwakum
|
eeayyukum
|
eeaHsanu
|
AAAmalanme
|
qle
|
walayein
|
qulta
|
eeinnakum
|
mmabAAuwthuwna
|
minm
|
baAAdi
|
almawti
|
layaquwlanna
|
alladhiyna
|
kafaruwee
|
eein
|
hadhaee
|
eeillae
|
siHrunm
|
mmubiynunm
Surah
12
:
Ayah
62
وَقَالَ لِفِتْيَنِهِ ٱجْعَلُوا۟ بِضَعَتَهُمْ فِى رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
ٱنقَلَبُوٓا۟ Retrieve Token 10 ACE Pattern
waqa'la lifityanihi 'jʕaluw' biḍaʕatahum fiy riḥa'lihim laʕal:ahum yaʕrifuwnaha'ʔ 'ʔiða' 'nqalabuwʔ' 'ʔilay'ʔ 'ʔahlihim laʕal:ahum yarjiʕuwna
Tokens:
waqaela
|
lifityanihi
|
ejAAAluwe
|
biDaAAAtahum
|
fiy
|
riHaelihim
|
laAAAllahum
|
yaAArifuwnahaee
|
eeidhae
|
enqalabuwee
|
eeilayee
|
eeahlihim
|
laAAAllahum
|
yarjiAAuwna
Surah
13
:
Ayah
28
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَطْمَىِٕنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ ٱللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ ٱللَّهِ تَطْمَىِٕنُّ ٱلْقُلُوبُ
'l:aðiyna ʔa'manuw' wataṭmayʔin:u quluwbuhum biðikri 'll:ahi ql' 'ʔala' biðikri 'll:ahi taṭmayʔin:u 'lquluwbu
Tokens:
alladhiyna
|
eaemanuwe
|
wataTmayeinnu
|
quluwbuhum
|
bidhikri
|
alllahi
|
qle
|
eealae
|
bidhikri
|
alllahi
|
taTmayeinnu
|
alquluwbu
Surah
13
:
Ayah
30
كَذَلِكَ أَرْسَلْنَكَ فِىٓ أُمَّةٍۢ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَآ أُمَمٌۭ لِّتَتْلُوَا۟ عَلَيْهِمُ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِٱلرَّحْمَنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّى لَآ إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ
kaðalika 'ʔarsalnaka fiyʔ 'ʔum:atinm qad xalat min qabliha'ʔ 'ʔumamunm l:itatluwa' ʕalayhimu 'l:aðiyʔ 'ʔawḥayna'ʔ 'ʔilayka wahum yakfuruwna bi'lr:aḥmani j qul huwa rab:iy la'ʔ 'ʔilaha 'ʔil:a' huwa ʕalayhi tawak:altu wa'ʔilayhi mata'bi
Tokens:
kadhalika
|
eearsalnaka
|
fiye
|
eeummatinm
|
qad
|
xalat
|
min
|
qablihaee
|
eeumamunm
|
llitatluwae
|
AAAlayhimu
|
alladhiye
|
eeawHaynaee
|
eeilayka
|
wahum
|
yakfuruwna
|
bielrraHmani
|
j
|
qul
|
huwa
|
rabbiy
|
laee
|
eeilaha
|
eeillae
|
huwa
|
AAAlayhi
|
tawakkaltu
|
waeeilayhi
|
mataebi
Surah
18
:
Ayah
36
وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةًۭ وَلَىِٕن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّى لَأَجِدَنَّ خَيْرًۭا مِّنْهَا مُنقَلَبًۭا
مُنقَلَبًۭا Retrieve Token 12 ACE Pattern
wama'ʔ 'ʔaẓun:u 'ls:a'ʕata qa'ʔyʔimatanm walayʔin r:udidt:u 'ʔilay' rab:iy la'ʔajidan:a xayranm' m:inha' munqalabanm'
Tokens:
wamaee
|
eeaZunnu
|
alssaeAAAta
|
qaeeyeimatanm
|
walayein
|
rrudidttu
|
eeilaye
|
rabbiy
|
laeeajidanna
|
xayranme
|
mminhae
|
munqalabanme
Surah
18
:
Ayah
83
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَن ذِى ٱلْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُوا۟ عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا
wayasʔaluwnaka ʕan ðiy 'lqarnayni sl' qul sa'ʔatluw' ʕalaykum m:inhu ðikran'
Tokens:
wayasealuwnaka
|
AAAn
|
dhiy
|
alqarnayni
|
sle
|
qul
|
saeeatluwe
|
AAAlaykum
|
mminhu
|
dhikrane
Surah
22
:
Ayah
11
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعْبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍۢ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُۥ خَيْرٌ ٱطْمَأَنَّ بِهِۦ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةَ ۚ ذَلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ
ٱنقَلَبَ Retrieve Token 18 ACE Pattern
wamina 'ln:a'si man yaʕbudu 'll:aha ʕalay' ḥarfinm sl' fa'ʔin 'ʔaṣa'bahuw xayrun 'ṭma'ʔan:a bihiy sl' wa'ʔin 'ʔaṣa'bathu fitnatun 'nqalaba ʕalay' wajhihiy xasira 'ld:unya' wa'lʔa'xirata j ðalika huwa 'lxusra'nu 'lmubiynu
Surah
24
:
Ayah
53
وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَنِهِمْ لَىِٕنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا۟ ۖ طَاعَةٌۭ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
wa'ʔaqsamuw' bi'll:ahi jahda 'ʔaymanihim layʔin 'ʔamartahum layaxrujun:a sl' qul l:a' tuqsimuw' sl' ṭa'ʕatunm m:aʕruwfatun j 'ʔin:a 'll:aha xabiyrunm bima' taʕmaluwna
Tokens:
waeeaqsamuwe
|
bielllahi
|
jahda
|
eeaymanihim
|
layein
|
eeamartahum
|
layaxrujunna
|
sle
|
qul
|
llae
|
tuqsimuwe
|
sle
|
TaeAAAtunm
|
mmaAAruwfatun
|
j
|
eeinna
|
alllaha
|
xabiyrunm
|
bimae
|
taAAmaluwna
Surah
26
:
Ayah
50
قَالُوا۟ لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
مُنقَلِبُونَ Retrieve Token 8 ACE Pattern
qa'luw' la' ḍayra sl' 'ʔin:a'ʔ 'ʔilay' rab:ina' munqalibuwna
Surah
26
:
Ayah
227
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ وَذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا وَٱنتَصَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ ۗ وَسَيَعْلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَىَّ مُنقَلَبٍۢ يَنقَلِبُونَ
مُنقَلَبٍۢ Retrieve Token 19 ACE Patternيَنقَلِبُونَ Retrieve Token 20 ACE Pattern
'ʔil:a' 'l:aðiyna ʔa'manuw' waʕamiluw' 'lṣ:aliḥati waðakaruw' 'll:aha kaθiyranm' wa'ntaṣaruw' minm baʕdi ma' ẓulimuw' ql' wasayaʕlamu 'l:aðiyna ẓalamuwʔ' 'ʔay:a munqalabinm yanqalibuwna
Tokens:
eeillae
|
alladhiyna
|
eaemanuwe
|
waAAAmiluwe
|
alSSaliHati
|
wadhakaruwe
|
alllaha
|
kathiyranme
|
waentaSaruwe
|
minm
|
baAAdi
|
mae
|
Zulimuwe
|
qle
|
wasayaAAAlamu
|
alladhiyna
|
Zalamuwee
|
eeayya
|
munqalabinm
|
yanqalibuwna
Surah
33
:
Ayah
4
مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٍۢ مِّن قَلْبَيْنِ فِى جَوْفِهِۦ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَجَكُمُ ٱلَّٓـِٔى تُظَهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَآءَكُمْ أَبْنَآءَكُمْ ۚ ذَلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَهِكُمْ ۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِى ٱلسَّبِيلَ
m:a' jaʕala 'll:ahu lirajulinm m:in qalbayni fiy jawfihiy j wama' jaʕala 'ʔazwajakumu 'l:aʔʔiy tuẓahiruwna minhun:a 'ʔum:ahatikum j wama' jaʕala 'ʔadʕiya'ʔʔakum 'ʔabna'ʔʔakum j ðalikum qawlukum bi'ʔafwahikum sl' wa'll:ahu yaquwlu 'lḥaq:a wahuwa yahdiy 'ls:abiyla
Tokens:
mmae
|
jaAAAla
|
alllahu
|
lirajulinm
|
mmin
|
qalbayni
|
fiy
|
jawfihiy
|
j
|
wamae
|
jaAAAla
|
eeazwajakumu
|
allaeeiy
|
tuZahiruwna
|
minhunna
|
eeummahatikum
|
j
|
wamae
|
jaAAAla
|
eeadAAiyaeeeakum
|
eeabnaeeeakum
|
j
|
dhalikum
|
qawlukum
|
bieeafwahikum
|
sle
|
waelllahu
|
yaquwlu
|
alHaqqa
|
wahuwa
|
yahdiy
|
alssabiyla
Surah
34
:
Ayah
23
وَلَا تَنفَعُ ٱلشَّفَعَةُ عِندَهُۥٓ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُۚۥ حَتَّىٰٓ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا۟ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْۖ قَالُوا۟ ٱلْحَقَّۖ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ
wala' tanfaʕu 'lʃ:afaʕatu ʕindahuwʔ 'ʔil:a' liman 'ʔaðina lahujw ḥat:ay'ʔ 'ʔiða' fuz:iʕa ʕan quluwbihim qa'luw' ma'ða' qa'la rab:ukumsl' qa'luw' 'lḥaq:asl' wahuwa 'lʕaliy:u 'lkabiyru
Tokens:
walae
|
tanfaAAu
|
alshhafaAAAtu
|
AAindahuwe
|
eeillae
|
liman
|
eeadhina
|
lahujw
|
Hattayee
|
eeidhae
|
fuzziAAA
|
AAAn
|
quluwbihim
|
qaeluwe
|
maedhae
|
qaela
|
rabbukumsle
|
qaeluwe
|
alHaqqasle
|
wahuwa
|
alAAAliyyu
|
alkabiyru
Surah
43
:
Ayah
14
وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
لَمُنقَلِبُونَ Retrieve Token 4 ACE Pattern
wa'ʔin:a'ʔ 'ʔilay' rab:ina' lamunqalibuwna
Surah
48
:
Ayah
12
بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهْلِيهِمْ أَبَدًۭا وَزُيِّنَ ذَلِكَ فِى قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًۢا بُورًۭا
يَنقَلِبَ Retrieve Token 5 ACE Pattern
bal ẓanantum 'ʔan l:an yanqaliba 'lr:asuwlu wa'lmuwʔminuwna 'ʔilay'ʔ 'ʔahliyhim 'ʔabadanm' wazuy:ina ðalika fiy quluwbikum waẓanantum ẓan:a 'ls:awʔi wakuntum qawmanm' buwranm'
Tokens:
bal
|
Zanantum
|
eean
|
llan
|
yanqaliba
|
alrrasuwlu
|
waelmuweminuwna
|
eeilayee
|
eeahliyhim
|
eeabadanme
|
wazuyyina
|
dhalika
|
fiy
|
quluwbikum
|
waZanantum
|
Zanna
|
alssawei
|
wakuntum
|
qawmanme
|
buwranme
Surah
67
:
Ayah
4
ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًۭا وَهُوَ حَسِيرٌۭ
يَنقَلِبْ Retrieve Token 5 ACE Pattern
θum:a 'rjiʕi 'lbaṣara kar:atayni yanqalib 'ʔilayka 'lbaṣaru xa'siyʔanm' wahuwa ḥasiyrunm
Tokens:
thumma
|
erjiAAi
|
albaSara
|
karratayni
|
yanqalib
|
eeilayka
|
albaSaru
|
xaesiyeanme
|
wahuwa
|
Hasiyrunm
Surah
69
:
Ayah
42
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍۢ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تَذَكَّرُونَ
wala' biqawli ka'hininm j qaliylanm' m:a' taðak:aruwna
Surah
83
:
Ayah
31
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ
ٱنقَلَبُوٓا۟ Retrieve Token 2 ACE Patternٱنقَلَبُوا۟ Retrieve Token 5 ACE Pattern
wa'ʔiða' 'nqalabuwʔ' 'ʔilay'ʔ 'ʔahlihimu 'nqalabuw' fakihiyna
Surah
84
:
Ayah
9
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًۭا
وَيَنقَلِبُ Retrieve Token 1 ACE Pattern
wayanqalibu 'ʔilay'ʔ 'ʔahlihiy masruwranm'