ACE ACE Grammar Engine Arabic Construction Engine

ACE Mixed Suffix Extraction Test

Tokens: 15

Unique physical suffixes: 42

Displayed: 15 (before cascading filters; see rows below)

Token # Original Token Suffix Removed Root Type Complete Analysis Address Grammar English Urdu Translation Status Comments
1 قُلْ ْ hollow-w قُلْ
1.13.7 ↗
Frequency ↗
2ms
T13 — Verb
to say
فعل امر
کہنا 		Translation complete Verified Form-I hollow-w: 1.13.7; underlying root ق و ل / Base root: FOUND (qwl)
2 هُوَ — ND هُوَ 32.1 Detached Personal Pronoun he وہ (مذکر، واحد، غائب) Translation complete Base lookup: ND FOUND (particle32; address nd_exact) he Frequency ↗
3 ٱللَّهُ — ND ٱللَّهُ 46.1 Common Quranic Noun Allah اللہ Translation complete Base lookup: ND FOUND (particle46; address nd_exact) Allah Frequency ↗
4 أَحَدٌ — ND أَحَدٌ 54.1 cardinal number one / anyone / a single one ایک / کوئی ایک Translation complete Base lookup: ND FOUND (particle54; address nd_exact) ND dictionary spelling variant: أَحَد
Identification steps
  1. Original spelling أَحَدٌ matched dictionary spelling أَحَد through an orthographic variant.
  2. Dictionary match verified (address 54.1).
one / anyone / a single one Frequency ↗
5 ٱللَّهُ — ND ٱللَّهُ 46.1 Common Quranic Noun Allah اللہ Translation complete Base lookup: ND FOUND (particle46; address nd_exact) Allah Frequency ↗
6 ٱلصَّمَدُ ُ strong ٱلصَّمَدُ 4
Frequency ↗
— Analysis required declension [Index 4]: candidate / Base root: FOUND (Smd)
7 لَمْ — ND لَمْ 40.9 negative jussive particle did not نہیں کیا Translation complete Base lookup: ND FOUND (particle40; address nd_exact) did not Frequency ↗
8 يَلِدْ ْ assimilated-w يَلِدْ
1.4.1 ↗
Frequency ↗
3ms
T4 — Verb
let him give birth; beget
فعل مضارع مجزوم معروف
مجزوم (حکم/شرط): جنم دینا، پیدا کرنا 		Translation complete Verified Form-I assimilated-w: 1.4.1; underlying root و ل د / Base root: FOUND (wld)
9 وَلَمْ — ND وَلَمْ 40.9.1 negative jussive particle did not نہیں کیا Translation complete Base lookup: ND FOUND (particle40; address nd_prepend_exact) and did not Frequency ↗
10 يُولَدْ ْ assimilated-w يُولَدْ
1.10.1 ↗
Frequency ↗
3ms
T10 — Verb
to give birth; beget
فعل مضارع مجزوم مجہول
جنم دینا، پیدا کرنا 		Translation complete Verified Form-I assimilated-w: 1.10.1; underlying root و ل د / Base root: FOUND (wld)
11 وَلَمْ — ND وَلَمْ 40.9.1 negative jussive particle did not نہیں کیا Translation complete Base lookup: ND FOUND (particle40; address nd_prepend_exact) and did not Frequency ↗
12 يَكُن — ND يَكُن 38.11 kana jussive imperfect he be / he may be وہ ہو Translation complete Base lookup: ND FOUND (particle38; address nd_exact) he be / he may be Frequency ↗
13 لَّهُۥ — ND لَّهُۥ — preposition of possession / benefit for / to / belonging to کے لیے / کو / کا Analysis required Base lookup: ND FOUND (particle40; address nd_exact_append) for / to / belonging to him / it Frequency ↗
14 كُفُوًا ًا def-w كُفُوًا
1.20.2 ↗
Frequency ↗
sg · m · acc · indef
T20 — Adjective
to be equal, equivalent, comparable
اسم صفت
برابر ہونا، ہمسر ہونا، مساوی ہونا 		Translation complete — Base root: FOUND (kfw)
15 أَحَدٌ — ND أَحَدٌ 54.1 cardinal number one / anyone / a single one ایک / کوئی ایک Translation complete Base lookup: ND FOUND (particle54; address nd_exact) ND dictionary spelling variant: أَحَد
Identification steps
  1. Original spelling أَحَدٌ matched dictionary spelling أَحَد through an orthographic variant.
  2. Dictionary match verified (address 54.1).
one / anyone / a single one Frequency ↗

Capture rate: 86.7% (13 / 15 displayed tokens) — captured = ND address, dictionary-verified lexical noun, or at least one complete Form.T.Index conjugator link; suffix-only matches do not count. This measures structural coverage, not grammatical accuracy. Filters affect the displayed-token denominator.

Translation status: 13 complete · 0 translation required · 0 lexical review required · 2 analysis required — English and Urdu are checked separately; grammar labels and ND comments do not count as translations. A complete status indicates populated fields, not verified translation accuracy. Known lexical mismatches are flagged for review.

STEP 12 — Missing Dictionary Roots: Review Queue

0 candidate token(s) in the displayed results. Structural evidence and suggested addresses are independent of dictionary verification; suggestions do not override the main analyzer. No dictionary entries have been inserted automatically.

No missing dictionary-root candidates in the displayed results.