Istiʿlāʾ letter: heavy/full-mouth quality. | Natural madd carrier detected and displayed in red.
Letter
Marks
Rules
Features
Corrections
Timing
IPA 39A
IPA 39B
IPA 39C
Notes
قَ
َ
articulation_metadata, rule39_ipa_layers
استعلاء، طبقات صوتية
qa
qa
qa
Istiʿlāʾ letter: heavy/full-mouth quality.
ا
madd_natural, rule39_ipa_layers
مَدّ طبيعي، طبقات صوتية
madd: 2 counts
ā
ā
ā
Natural madd carrier detected and displayed in red.
لَ
َ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
la
la
la
Token 3: رَبُّكَ
رَبُّكَ
Orthographic
رَبُّكَ
Transliteration
rabbuka
Pronunciation
rabbuka
Phonetics
rabbuka
Rules
raa_tafkhim, rule39_ipa_layers
Features
تفخيم الراء، طبقات صوتية
Corrections / Additions
Notes
Raa tafkhim: Raa has fatha.
Letter
Marks
Rules
Features
Corrections
Timing
IPA 39A
IPA 39B
IPA 39C
Notes
رَ
َ
raa_tafkhim, rule39_ipa_layers
تفخيم الراء، طبقات صوتية
ra
ra
ra
Raa tafkhim: Raa has fatha.
بُّ
ُّ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
bbu
bbu
bbu
كَ
َ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
ka
ka
ka
Token 4: لِلْمَلَٓئِكَةِ
لِلْمَلَٓئِكَةِ
Orthographic
لِلْمَلَٓئِكَةِ
Transliteration
lilmalaʔikahi
Pronunciation
lilmalaʔikahi
Phonetics
lilmalaʔikahi
Rules
rule39_ipa_layers, articulation_metadata
Features
طبقات صوتية، حرف حلقي
Corrections / Additions
Notes
Throat letter: articulation from the throat region.
Letter
Marks
Rules
Features
Corrections
Timing
IPA 39A
IPA 39B
IPA 39C
Notes
لِ
ِ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
li
li
li
لْ
ْ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
l
l
l
مَ
َ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
ma
ma
ma
لَٓ
َٓ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
la
la
la
ئِ
ِ
articulation_metadata, rule39_ipa_layers
حرف حلقي، طبقات صوتية
ʔi
ʔi
ʔi
Throat letter: articulation from the throat region.
كَ
َ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
ka
ka
ka
ةِ
ِ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
hi
hi
hi
Token 5: إِنِّى
إِنِّى
Orthographic
إِنِّى
Transliteration
ʔinniā
Pronunciation
ʔinniā
Phonetics
ʔinniā
Rules
articulation_metadata, rule39_ipa_layers
Features
حرف حلقي، طبقات صوتية
Corrections / Additions
Notes
Throat letter: articulation from the throat region.
Letter
Marks
Rules
Features
Corrections
Timing
IPA 39A
IPA 39B
IPA 39C
Notes
إِ
ِ
articulation_metadata, rule39_ipa_layers
حرف حلقي، طبقات صوتية
ʔi
ʔi
ʔi
Throat letter: articulation from the throat region.
نِّ
ِّ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
nni
nni
nni
ى
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
ā
ā
ā
Token 6: خَلِقٌۢ
خَلِقٌۢۢ
Orthographic
خَلِقٌۢ
Transliteration
khaliqun
Pronunciation
khaliqun
Phonetics
khaliqun
Rules
articulation_metadata, rule39_ipa_layers, iqlab
Features
حرف حلقي، استعلاء، طبقات صوتية، تنوين، إقلاب
Corrections / Additions
small_meem_added_above_for_iqlab
Notes
Throat letter: articulation from the throat region. | Istiʿlāʾ letter: heavy/full-mouth quality. | Iqlab: add small meem helper. Source noon/tanween is not colored.
Letter
Marks
Rules
Features
Corrections
Timing
IPA 39A
IPA 39B
IPA 39C
Notes
خَ
َ
articulation_metadata, rule39_ipa_layers
حرف حلقي، استعلاء، طبقات صوتية
kha
kha
kha
Throat letter: articulation from the throat region. | Istiʿlāʾ letter: heavy/full-mouth quality.
لِ
ِ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
li
li
li
قٌۢ
ٌۢ
articulation_metadata, iqlab, rule39_ipa_layers
استعلاء، تنوين، إقلاب، طبقات صوتية
small_meem_added_above_for_iqlab
ghunnah: approximately 2 counts
qun
qun
qun
Istiʿlāʾ letter: heavy/full-mouth quality. | Iqlab: add small meem helper. Source noon/tanween is not colored.
Token 7: بَشَرًا
بَشَرًا
Orthographic
بَشَرًا
Transliteration
basharanā
Pronunciation
basharanā
Phonetics
basharanā
Rules
rule39_ipa_layers, noon_tanween, raa_tarqiq
Features
طبقات صوتية، تنوين، ترقيق الراء
Corrections / Additions
Notes
Raa is treated as tarqeeq in this context.
Letter
Marks
Rules
Features
Corrections
Timing
IPA 39A
IPA 39B
IPA 39C
Notes
بَ
َ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
ba
ba
ba
شَ
َ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
sha
sha
sha
رً
ً
noon_tanween, raa_tarqiq, rule39_ipa_layers
تنوين، ترقيق الراء، طبقات صوتية
ran
ran
ran
Raa is treated as tarqeeq in this context.
ا
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
ā
ā
ā
Token 8: مِّن
مِّن
Orthographic
مِّن
Transliteration
mmin
Pronunciation
mmin
Phonetics
mmin
Rules
rule39_ipa_layers, ikhfa
Features
طبقات صوتية، نون ساكنة، إخفاء
Corrections / Additions
Notes
Ikhfa: noon sakinah/tanween is hidden with ghunnah before the next letter.
Letter
Marks
Rules
Features
Corrections
Timing
IPA 39A
IPA 39B
IPA 39C
Notes
مِّ
ِّ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
mmi
mmi
mmi
ن
ikhfa, rule39_ipa_layers
نون ساكنة، إخفاء، طبقات صوتية
ghunnah: approximately 2 counts
n
n
n
Ikhfa: noon sakinah/tanween is hidden with ghunnah before the next letter.