ACE Main Launcher

ACE ACE Grammar Engine Arabic Construction Engine
← Previous Ayah Surah 11, Ayah 40 Next Ayah →

Ayah Arabic

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّۢ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ ۚ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌۭ
Click the full ayah to open ayah-wide Tajweed analysis.

Arabic Tokens

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّۢ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ ۚ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌۭ
Click any Arabic token for token-level Tajweed analysis.

Transliteration

ḥat:ay'ʔ 'ʔiða' ja'ʔʔa 'ʔamruna' wafa'ra 'lt:an:uwru qulna' 'ḥmil fiyha' min kul:inm zawjayni 'θnayni wa'ʔahlaka 'ʔil:a' man sabaqa ʕalayhi 'lqawlu waman ʔa'mana j wama'ʔ ʔa'mana maʕahuwʔ 'ʔil:a' qaliylunm

Latin Tokens

Hattayee eeidhae jaeeea eeamrunae wafaera alttannuwru qulnae eHmil fiyhae min kullinm zawjayni ethnayni waeeahlaka eeillae man sabaqa AAAlayhi alqawlu waman eaemana j wamaee eaemana maAAAhuwe eeillae qaliylunm
Click any Latin token to open the reverse assessor.

Debug Summary

Surah file: /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/ace/tools/uq_pipeline/parsed/011.json
Surah file exists: yes
Ayah count in surah: 123
Arabic tokens: 27
Latin tokens: 27