ACE Main Launcher

Grammar Engine
← Previous Ayah Surah 11, Ayah 92 Next Ayah →

Ayah Arabic

قَالَ يَقَوْمِ أَرَهْطِىٓ أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذْتُمُوهُ وَرَآءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّى بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌۭ
Click the full ayah to open ayah-wide Tajweed analysis.

Arabic Tokens

قَالَ يَقَوْمِ أَرَهْطِىٓ أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذْتُمُوهُ وَرَآءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّى بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌۭ
Click any Arabic token for token-level Tajweed analysis.

Transliteration

qa'la yaqawmi 'ʔarahṭiyʔ 'ʔaʕaz:u ʕalaykum m:ina 'll:ahi wa't:axaðtumuwhu wara'ʔʔakum ẓihriy:an' sl' 'ʔin:a rab:iy bima' taʕmaluwna muḥiyṭunm

Latin Tokens

qaela yaqawmi eearahTiye eeaAAAzzu AAAlaykum mmina alllahi waettaxadhtumuwhu waraeeeakum Zihriyyane sle eeinna rabbiy bimae taAAmaluwna muHiyTunm
Click any Latin token to open the reverse assessor.

Debug Summary

Surah file: /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/ace/tools/uq_pipeline/parsed/011.json
Surah file exists: yes
Ayah count in surah: 123
Arabic tokens: 16
Latin tokens: 16