Watermark
Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME
MenuSentences dbRegular Verbs List
hit counterQurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |
Text2:
tasliyman [2]
| | An-Nisa | Pre Ayat ← 65 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 9. The Prophet must be obeyed | | → Next Ruku|
Translation:Nay, O Muhammad, by your Lord, they can never become Believers until they accept you as judge for the decision of the disputes between them, and then surrender to your decision with entire submission without feeling the least resentment in their hearts.
Translit: Fala warabbika la yuminoona hatta yuhakkimooka feema shajara baynahum thumma la yajidoo fee anfusihim harajan mimma qadayta wayusallimoo tasleeman
Segments
0 Fala | Fala
1 warabbika | warabbika
2 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles | la
3 yuminoona | yuminoona
4 hatta | حَتَّىٰ | until, till |prep.| Combined Particles | hatta
5 yuhakkimooka | yuhakkimooka
6 feema | feema
7 shajara | shajara
8 baynahum | بَيْنَهُم | between them Combined Particles | baynahum
9 thumma | ثُمَّ | thumma Combined Particles | thumma
10 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles | la
11 yajidoo | yajidoo
12 fee | fee
13 anfusihim | anfusihim
14 harajan | harajan
15 mimma | مِمَّا | which, a fact which Combined Particles | mimma
16 qadayta | qadayta
17 wayusallimoo | wayusallimoo
18 tasleeman | tasleeman
| | Al-Ahzab | Pre Ayat ← 22 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Allies Flight: Quraizah punished | | → Next Ruku|
Translation:And when the true believers (at that time) saw the invading hosts, they cried out, "This is what Allah and His Messenger had promised us: Allah and His Messenger were absolutely true." This increased them all the more in faith and resignation.
Translit: Walamma raa almuminoona alahzaba qaloo hatha ma waAAadana Allahu warasooluhu wasadaqa Allahu warasooluhu wama zadahum illa eemanan watasleeman
Segments
0 walamma | Walamma
1 raa | raa
2 almuminoona | almuminoona
3 alahzaba | alahzaba
4 qaloo | qaloo
5 hatha | هَـٰذَا | this, this one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles | hatha
6 ma | مَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles | ma
7 waAAadana | wa`adana
8 Allahu | Allahu
9 warasooluhu | warasooluhu
10 wasadaqa | wasadaqa
11 Allahu | Allahu
12 warasooluhu | warasooluhu
13 wama | wama
14 zadahum | zadahum
15 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles | illa
16 eemanan | eemanan
17 watasleeman | watasleeman
| | Al-Ahzab | Pre Ayat ← 56 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. Rules of Conduct in Domestic Relations | | → Next Ruku|
Translation:Indeed Allah and His angels send blessings on the Prophet. O you who have believed, you also should ask and send blessings and peace on him.
Translit: Inna Allaha wamalaikatahu yusalloona AAala alnnabiyyi ya ayyuha allatheena amanoo salloo AAalayhi wasallimoo tasleeman
Segments
0 Inna | Inna
1 Allaha | Allaha
2 wamalaikatahu | wamalaikatahu
3 yusalloona | yusalloona
4 AAala | `ala
5 alnnabiyyi | alnnabiyyi
6 ya | يَا | O, oh |vocative and exclamatory particle| Combined Particles | ya
7 ayyuha | أَيُّهَا | which one she Combined Particles | ayyuha
8 allatheena | allatheena
9 amanoo | amanoo
10 salloo | salloo
11 AAalayhi | `alayhi
12 wasallimoo | wasallimoo
13 tasleeman | tasleeman