Watermark
Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME
MenuSentences dbRegular Verbs List
hit counterQurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |
Text2:
siHr [28]
| | Al-Baqarah | Pre Ayat ← 102 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 12. Their enmity to the Prophet | | → Next Ruku|
Translation:(Instead of this,) they began to follow that (magic) to which the devils falsely attributed (the greatness of) the kingdom of Solomon. In fact Solomon .was never involved in any practice of disbelief, but the satans, who taught magic to the people were themselves guilty of disbelief. They were after that thing which was sent to Harut and Marut, the two angels at Babylon. Whenever these two angels taught black art to anyone, they would always give a clear warning beforehand, saying, "We are merely a trial for you; so you should not commit blasphemy. But in spite of this warning, those people used to learn from the angels the art which caused division between husband and wife. Although it was obvious that they could not do any harm to anyone by means of this magic without Allahs permission, yet they learnt that art which could not be profitable even for them but was actually harmful. Moreo
Translit: WaittabaAAoo ma tatloo alshshayateenu AAala mulki sulaymana wama kafara sulaymanu walakinna alshshayateena kafaroo yuAAallimoona alnnasa alssihra wama onzila AAala almalakayni bibabila haroota wamaroota wama yuAAallimani min ahadin hatta yaqoola innama nahnu fitnatun fala takfur fayataAAallamoona minhuma ma yufarriqoona bihi bayna almari wazawjihi wama hum bidarreena bihi min ahadin illa biithni Allahi wayataAAallamoona ma yadurruhum wala yanfaAAuhum walaqad AAalimoo lamani ishtarahu ma lahu fee
Segments
0 waittabaAAoo | Waittaba`oo
1 ma | مَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles | ma
2 tatloo | tatloo
3 alshshayateenu | alshshayateenu
4 AAala | `ala
5 mulki | mulki
6 sulaymana | sulaymana
7 wama | wama
8 kafara | kafara
9 sulaymanu | sulaymanu
10 walakinna | walakinna
11 alshshayateena | alshshayateena
12 kafaroo | kafaroo
13 yuAAallimoona | yu`allimoona
14 alnnasa | alnnasa
15 alssihra | alssihra
16 wama | wama
17 onzila | onzila
18 AAala | `ala
19 almalakayni | almalakayni
20 bibabila | bibabila
21 haroota | haroota
22 wamaroota | wamaroota
23 wama | wama
24 yuAAallimani | yu`allimani
25 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | min
26 ahadin | ahadin
27 hatta | حَتَّىٰ | until, till |prep.| Combined Particles | hatta
28 yaqoola | yaqoola
29 innama | إِنَّمَا | nothing but, only; rather, much more,on the contrary; Combined Particles | innama
30 nahnu | نَحْنُ | | | | we Subject Pronoun | nahnu
31 fitnatun | fitnatun
32 fala | fala
33 takfur | takfur
34 fayataAAallamoona | fayata`allamoona
35 minhuma | مِنْهُمَ | from them Combined Particles | minhuma
36 ma | مَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles | ma
37 yufarriqoona | yufarriqoona
38 bihi | bihi
39 bayna | بَيْنَ | between, among,amidst |prep.| Combined Particles | bayna
40 almari | almari
41 wazawjihi | wazawjihi
42 wama | wama
43 hum | هُمْ | | | | they Subject Pronoun | hum
44 bidarreena | bidarreena
45 bihi | bihi
46 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | min
47 ahadin | ahadin
48 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles | illa
49 biithni | biithni
50 Allahi | Allahi
51 wayataAAallamoona | wayata`allamoona
52 ma | مَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles | ma
53 yadurruhum | yadurruhum
54 wala | وَلَا | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles | wala
55 yanfaAAuhum | yanfa`uhum
56 walaqad | walaqad
57 AAalimoo | `alimoo
58 lamani | lamani
59 ishtarahu | ishtarahu
60 ma | مَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles | ma
61 lahu | لَهُ | for him Combined Particles | lahu
62 fee | fee
| | Al-Maidah | Pre Ayat ← 110 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 15. Christian Love of this Life | | → Next Ruku|
Translation:Just imagine the occasion, when Allah will say "O Jesus, son of Mary, recall to mind My favor I bestowed upon you and upon your mother: I strengthened you with the Holy Spirit; you talked to the people even in the cradle as you talked when you were grown up; I taught you the Book and the Wisdom and the Torah and the Gospel: by My leave you made from clay the likeness of a bird, and breathed into it, and by My leave it became a living bird; by My leave you healed the born-blind and the lepers; by My leave you brought forth the dead. Also remember that I protected you from the Israelites, when you came to them with clear signs, and the disbelievers among them said, `These signs are nothing but obvious sorcery"
Translit: Ith qala Allahu ya AAeesa ibna maryama othkur niAAmatee AAalayka waAAala walidatika ith ayyadtuka biroohi alqudusi tukallimu alnnasa fee almahdi wakahlan waith AAallamtuka alkitaba waalhikmata waalttawrata waalinjeela waith takhluqu mina altteeni kahayati alttayri biithnee fatanfukhu feeha fatakoonu tayran biithnee watubrio alakmaha waalabrasa biithnee waith tukhriju almawta biithnee waith kafaftu banee israeela AAanka ith jitahum bialbayyinati faqala allatheena kafaroo minhum in hatha illa sihr
Segments
0 Ith | Ith
1 qala | qala
2 Allahu | Allahu
3 ya | يَا | O, oh |vocative and exclamatory particle| Combined Particles | ya
4 AAeesa | `eesa
5 ibna | ibna
6 maryama | maryama
7 othkur | othkur
8 niAAmatee | ni`matee
9 AAalayka | `alayka
10 waAAala | wa`ala
11 walidatika | walidatika
12 ith | إِذْ | (and) then, |introducing a verbal clause| Combined Particles | ith
13 ayyadtuka | ayyadtuka
14 biroohi | biroohi
15 alqudusi | alqudusi
16 tukallimu | tukallimu
17 alnnasa | alnnasa
18 fee | fee
19 almahdi | almahdi
20 wakahlan | wakahlan
21 waith | waith
22 AAallamtuka | `allamtuka
23 alkitaba | alkitaba
24 waalhikmata | waalhikmata
25 waalttawrata | waalttawrata
26 waalinjeela | waalinjeela
27 waith | waith
28 takhluqu | takhluqu
29 mina | مِنَْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | mina
30 altteeni | altteeni
31 kahayati | kahayati
32 alttayri | alttayri
33 biithnee | biithnee
34 fatanfukhu | fatanfukhu
35 feeha | feeha
36 fatakoonu | fatakoonu
37 tayran | tayran
38 biithnee | biithnee
39 watubrio | watubrio
40 alakmaha | alakmaha
41 waalabrasa | waalabrasa
42 biithnee | biithnee
43 waith | waith
44 tukhriju | tukhriju
45 almawta | almawta
46 biithnee | biithnee
47 waith | waith
48 kafaftu | kafaftu
49 banee | banee
50 israeela | israeela
51 AAanka | `anka
52 ith | إِذْ | (and) then, |introducing a verbal clause| Combined Particles | ith
53 jitahum | jitahum
54 bialbayyinati | bialbayyinati
55 faqala | faqala
56 allatheena | allatheena
57 kafaroo | kafaroo
58 minhum | مِنْهُم | from them Combined Particles | minhum
59 in | إِنْ | in; at; on |prep.| Combined Particles | in
60 hatha | هَـٰذَا | this, this one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles | hatha
61 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles | illa
62 sihr | sihr
| | Al-Anaam | Pre Ayat ← 7 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Ultimate Triumph of Divine Unity | | → Next Ruku|
Translation:O Messenger, even if We had sent down to you a Book written on paper, and even if they had touched it with their own hands, the disbelievers would have said, "This is nothing but manifest sorcery."
Translit: Walaw nazzalna AAalayka kitaban fee qirtasin falamasoohu biaydeehim laqala allatheena kafaroo in hatha illa sihrun mubeenun
Segments
0 walaw | Walaw
1 nazzalna | nazzalna
2 AAalayka | `alayka
3 kitaban | kitaban
4 fee | fee
5 qirtasin | qirtasin
6 falamasoohu | falamasoohu
7 biaydeehim | biaydeehim
8 laqala | laqala
9 allatheena | allatheena
10 kafaroo | kafaroo
11 in | إِنْ | in; at; on |prep.| Combined Particles | in
12 hatha | هَـٰذَا | this, this one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles | hatha
13 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles | illa
14 sihrun | sihrun
15 mubeenun | mubeenun
| | Al-Aaraf | Pre Ayat ← 116 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 14. Pharaoh summons Enchanters | | → Next Ruku|
Translation:Moses answered, "You should throw down first". When they threw down their devices, they bewitched the eyes of the people and terrified their hearts: for they had, indeed, produced a great magic.
Translit: Qala alqoo falamma alqaw saharoo aAAyuna alnnasi waistarhaboohum wajaoo bisihrin AAatheemin
Segments
0 Qala | Qala
1 alqoo | alqoo
2 falamma | falamma
3 alqaw | alqaw
4 saharoo | saharoo
5 aAAyuna | a`yuna
6 alnnasi | alnnasi
7 waistarhaboohum | waistarhaboohum
8 wajaoo | wajaoo
9 bisihrin | bisihrin
10 AAatheemin | `atheemin
| | Yunus | Pre Ayat ← 76 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 8. Noah and Moses | | → Next Ruku|
Translation:So when the Truth came to them from Us, they said, "This is clear sorcery.
Translit: Falamma jaahumu alhaqqu min AAindina qaloo inna hatha lasihrun mubeenun
Segments
0 Falamma | Falamma
1 jaahumu | jaahumu
2 alhaqqu | alhaqqu
3 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | min
4 AAindina | `indina
5 qaloo | qaloo
6 inna | إِنَّ | verily Combined Particles | inna
7 hatha | هَـٰذَا | this, this one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles | hatha
8 lasihrun | lasihrun
9 mubeenun | mubeenun
| | Yunus | Pre Ayat ← 77 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 8. Noah and Moses | | → Next Ruku|
Translation:Moses replied, "What, do you call the Truth sorcery, when it has come to you? Is this sorcery? The fact is that sorcerers can never attain true success.
Translit: Qala moosa ataqooloona lilhaqqi lamma jaakum asihrun hatha wala yuflihu alssahiroona
Segments
0 Qala | Qala
1 moosa | moosa
2 ataqooloona | ataqooloona
3 lilhaqqi | lilhaqqi
4 lamma | لَمَّا | when, as after |conj.| not, not yet |particle| Combined Particles | lamma
5 jaakum | jaakum
6 asihrun | asihrun
7 hatha | هَـٰذَا | this, this one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles | hatha
8 wala | وَلَا | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles | wala
9 yuflihu | yuflihu
10 alssahiroona | alssahiroona
| | Yunus | Pre Ayat ← 81 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 8. Noah and Moses | | → Next Ruku|
Translation:When they cast down their appliances, Moses said to them, "This is sorcery what you have cast down: Allah will surely render it in vain for He does not let the plans of mischief-makers succeed.
Translit: Falamma alqaw qala moosa ma jitum bihi alssihru inna Allaha sayubtiluhu inna Allaha la yuslihu AAamala almufsideena
Segments
0 Falamma | Falamma
1 alqaw | alqaw
2 qala | qala
3 moosa | moosa
4 ma | مَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles | ma
5 jitum | jitum
6 bihi | bihi
7 alssihru | alssihru
8 inna | إِنَّ | verily Combined Particles | inna
9 Allaha | Allaha
10 sayubtiluhu | sayubtiluhu
11 inna | إِنَّ | verily Combined Particles | inna
12 Allaha | Allaha
13 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles | la
14 yuslihu | yuslihu
15 AAamala | `amala
16 almufsideena | almufsideena
| | Hud | Pre Ayat ← 7 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. A Warning | | → Next Ruku|
Translation:And it is He Who created the heavens and the earth in six days-whereas before this His Throne rested upon water so that He may test which of you does the best deeds. Now O Muhammad, if you tell them "You will, O people, be raised again after death," those who disbelieve promptly exclaim, "This is plain sorcery!"
Translit: Wahuwa allathee khalaqa alssamawati waalarda fee sittati ayyamin wakana AAarshuhu AAala almai liyabluwakum ayyukum ahsanu AAamalan walain qulta innakum mabAAoothoona min baAAdi almawti layaqoolanna allatheena kafaroo in hatha illa sihrun mubeenun
Segments
0 wahuwa | Wahuwa
1 allathee | allathee
2 khalaqa | khalaqa
3 alssamawati | alssamawati
4 waalarda | waalarda
5 fee | fee
Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

6 sittati | Cardinal Number: sittati | | sixteen | sittati
7 ayyamin | ayyamin
8 wakana كَانَا | were Kana Perfect | wakana
9 AAarshuhu | `arshuhu
10 AAala | `ala
11 almai | almai
12 liyabluwakum | liyabluwakum
13 ayyukum | أَيُّكُم | which one you (masc. pl.) Combined Particles | ayyukum
14 ahsanu | ahsanu
15 AAamalan | `amalan
16 walain | وَلَاٍ | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles | walain
17 qulta | qulta
18 innakum | إِنَّكُم | verily you (masc. pl.) Combined Particles | innakum
19 mabAAoothoona | mab`oothoona
20 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | min
21 baAAdi | ba`di
22 almawti | almawti
23 layaqoolanna | layaqoolanna
24 allatheena | allatheena
25 kafaroo | kafaroo
26 in | إِنْ | in; at; on |prep.| Combined Particles | in
27 hatha | هَـٰذَا | this, this one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles | hatha
28 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles | illa
29 sihrun | sihrun
30 mubeenun | mubeenun
| | Ta-Ha | Pre Ayat ← 57 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Moses and the Enchanters | | → Next Ruku|
Translation:He said, "O Moses, have you come to drive us out of our land by the power of your sorcery?
Translit: Qala ajitana litukhrijana min ardina bisihrika ya moosa
Segments
0 Qala | Qala
1 ajitana | ajitana
2 litukhrijana | litukhrijana
3 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | min
4 ardina | ardina
5 bisihrika | bisihrika
6 ya | يَا | O, oh |vocative and exclamatory particle| Combined Particles | ya
7 moosa | moosa
| | Ta-Ha | Pre Ayat ← 58 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Moses and the Enchanters | | → Next Ruku|
Translation:Well, we will also bring as strong a sorcery as yours. So settle with us when and where should the encounter take place; then neither should we back out of this agreement nor you. Come out in the open field."
Translit: Falanatiyannaka bisihrin mithlihi faijAAal baynana wabaynaka mawAAidan la nukhlifuhu nahnu wala anta makanan suwan
Segments
0 Falanatiyannaka | Falanatiyannaka
1 bisihrin | bisihrin
2 mithlihi | mithlihi
3 faijAAal | faij`al
4 baynana | بَيْنَنَا | between us Combined Particles | baynana
5 wabaynaka | wabaynaka
6 mawAAidan | maw`idan
7 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles | la
8 nukhlifuhu | nukhlifuhu
9 nahnu | نَحْنُ | | | | we Subject Pronoun | nahnu
10 wala | وَلَا | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles | wala
11 anta | أَنْتَ | | | | you Subject Pronoun | anta
12 makanan | makanan
13 suwan | suwan
| | Ta-Ha | Pre Ayat ← 63 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Moses and the Enchanters | | → Next Ruku|
Translation:At last some of them decided the issue, saying, "These two are no more than sorcerers. Their object is to drive you out of your homeland by the power of their sorcery, and bring to an end your ideal way of life.
Translit: Qaloo in hathani lasahirani yureedani an yukhrijakum min ardikum bisihrihima wayathhaba bitareeqatikumu almuthla
Segments
0 Qaloo | Qaloo
1 in | إِنْ | in; at; on |prep.| Combined Particles | in
2 hathani | هَاتَانِ | this, this one; (masc., dual) |demonstrative pron.| Combined Particles | hathani
3 lasahirani | lasahirani
4 yureedani | yureedani
5 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles | an
6 yukhrijakum | yukhrijakum
7 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | min
8 ardikum | ardikum
9 bisihrihima | bisihrihima
10 wayathhaba | wayathhaba
11 bitareeqatikumu | bitareeqatikumu
12 almuthla | almuthla
| | Ta-Ha | Pre Ayat ← 66 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Moses and the Enchanters | | → Next Ruku|
Translation:Moses replied, "No, cast down (yours)." Suddenly it so appeared to Moses that their cords and staffs were running about by the power of their magic,
Translit: Qala bal alqoo faitha hibaluhum waAAisiyyuhum yukhayyalu ilayhi min sihrihim annaha tasAAa
Segments
0 Qala | Qala
1 bal | بَلْ | nay, rather; even, but, however, yet Combined Particles | bal
2 alqoo | alqoo
3 faitha | faitha
4 hibaluhum | hibaluhum
5 waAAisiyyuhum | wa`isiyyuhum
6 yukhayyalu | yukhayyalu
7 ilayhi | إِليْهِ | to him Combined Particles | ilayhi
8 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | min
9 sihrihim | sihrihim
10 annaha | أَنَّهَا | that she Combined Particles | annaha
11 tasAAa | tas`a
| | Ta-Ha | Pre Ayat ← 71 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Moses and Enchanters | | → Next Ruku|
Translation:Pharaoh said, "Have you believed in him before I gave you permission? Obviously, he is your master who has taught you sorcery. Well, now I will have your hands and feet cut off on alternate sides46 and crucify you on the trunks of palm-trees then you shall know whose punishment is more terrible and tasting (mine or that of Moses)."
Translit: Qala amantum lahu qabla an athana lakum innahu lakabeerukumu allathee AAallamakumu alssihra falaoqattiAAanna aydiyakum waarjulakum min khilafin walaosallibannakum fee juthooAAi alnnakhli walataAAlamunna ayyuna ashaddu AAathaban waabqa
Segments
0 Qala | Qala
1 amantum | amantum
2 lahu | لَهُ | for him Combined Particles | lahu
3 qabla | قَبلََ | before Combined Particles | qabla
4 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles | an
5 athana | athana
6 lakum | لَكُمْ | for you (masc. pl.) Combined Particles | lakum
7 innahu | إِنَّهُ | verily he Combined Particles | innahu
8 lakabeerukumu | lakabeerukumu
9 allathee | allathee
10 AAallamakumu | `allamakumu
11 alssihra | alssihra
12 falaoqattiAAanna | falaoqatti`anna
13 aydiyakum | aydiyakum
14 waarjulakum | waarjulakum
15 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | min
16 khilafin | khilafin
17 walaosallibannakum | walaosallibannakum
18 fee | fee
19 juthooAAi | juthoo`i
20 alnnakhli | alnnakhli
21 walataAAlamunna | walata`lamunna
22 ayyuna | أَيُّنَا | which one we Combined Particles | ayyuna
23 ashaddu | ashaddu
24 AAathaban | `athaban
25 waabqa | waabqa
| | Ta-Ha | Pre Ayat ← 73 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Moses and Enchanters | | → Next Ruku|
Translation:We have believed in our Lord so that He may pardon our errors, and forgive us the sin of sorcery which you forced us to practice. Allah is Best and Eternal."
Translit: Inna amanna birabbina liyaghfira lana khatayana wama akrahtana AAalayhi mina alssihri waAllahu khayrun waabqa
Segments
0 Inna | Inna
1 amanna | amanna
2 birabbina | birabbina
3 liyaghfira | liyaghfira
4 lana | لَنَا | for us Combined Particles | lana
5 khatayana | khatayana
6 wama | wama
7 akrahtana | akrahtana
8 AAalayhi | `alayhi
9 mina | مِنَْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | mina
10 alssihri | alssihri
11 waAllahu | waAllahu
12 khayrun | khayrun
13 waabqa | waabqa
| | Al-Ambia | Pre Ayat ← 3 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Judgment approaches | | → Next Ruku|
Translation:for their hearts are preoccupied (with other matters.) And the unjust people whisper to one another, saying, "This man is no more than a human being like yourselves. What! Will you, then, be enticed by his sorcery while you perceive it?"
Translit: Lahiyatan quloobuhum waasarroo alnnajwa allatheena thalamoo hal hatha illa basharun mithlukum afatatoona alssihra waantum tubsiroona
Segments
0 Lahiyatan | Lahiyatan
1 quloobuhum | quloobuhum
2 waasarroo | waasarroo
3 alnnajwa | alnnajwa
4 allatheena | allatheena
5 thalamoo | thalamoo
6 hal | هَلْ | if, in case; whether |conj.| Combined Particles | hal
7 hatha | هَـٰذَا | this, this one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles | hatha
8 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles | illa
9 basharun | basharun
10 mithlukum | mithlukum
11 afatatoona | afatatoona
12 alssihra | alssihra
13 waantum | waantum
14 tubsiroona | tubsiroona
| | Al-Furqan | Pre Ayat ← 54 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 5. A Lesson from Nature | | → Next Ruku|
Translation:And it is He, Who created man from water: then from him He caused two kinds of kindred, by blood and by marriage: your Lord is All Powerful.
Translit: Wahuwa allathee khalaqa mina almai basharan fajaAAalahu nasaban wasihran wakana rabbuka qadeeran
Segments
0 wahuwa | Wahuwa
1 allathee | allathee
2 khalaqa | khalaqa
3 mina | مِنَْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | mina
4 almai | almai
5 basharan | basharan
6 fajaAAalahu | faja`alahu
7 nasaban | nasaban
8 wasihran | wasihran
9 wakana كَانَا | were Kana Perfect | wakana
10 rabbuka | rabbuka
11 qadeeran | qadeeran
| | Ash-Shuara | Pre Ayat ← 35 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Moses and Enchanters | | → Next Ruku|
Translation:he wants to drive you out of your land by means of his magic. Now, what is your command?"
Translit: Yureedu an yukhrijakum min ardikum bisihrihi famatha tamuroona
Segments
0 Yureedu | Yureedu
1 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles | an
2 yukhrijakum | yukhrijakum
3 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | min
4 ardikum | ardikum
5 bisihrihi | bisihrihi
6 famatha | famatha
7 tamuroona | tamuroona
| | Ash-Shuara | Pre Ayat ← 49 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Moses and Enchanters | | → Next Ruku|
Translation:Pharaoh said, "You have believed in Moses even before I should have permitted you! He must be your chief who has taught you magic Well, you shall soon come to know: I shall have your hands and feet cut off on opposite sides and shall crucify you all"
Translit: Qala amantum lahu qabla an athana lakum innahu lakabeerukumu allathee AAallamakumu alssihra falasawfa taAAlamoona laoqattiAAanna aydiyakum waarjulakum min khilafin walaosallibannakum ajmaAAeena
Segments
0 Qala | Qala
1 amantum | amantum
2 lahu | لَهُ | for him Combined Particles | lahu
3 qabla | قَبلََ | before Combined Particles | qabla
4 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles | an
5 athana | athana
6 lakum | لَكُمْ | for you (masc. pl.) Combined Particles | lakum
7 innahu | إِنَّهُ | verily he Combined Particles | innahu
8 lakabeerukumu | lakabeerukumu
9 allathee | allathee
10 AAallamakumu | `allamakumu
11 alssihra | alssihra
12 falasawfa | falasawfa
13 taAAlamoona | ta`lamoona
14 laoqattiAAanna | laoqatti`anna
15 aydiyakum | aydiyakum
16 waarjulakum | waarjulakum
17 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | min
18 khilafin | khilafin
19 walaosallibannakum | walaosallibannakum
20 ajmaAAeena | ajma`eena
| | An-Namal | Pre Ayat ← 13 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Reference to Moses History | | → Next Ruku|
Translation:But when Our clear Signs came before those people, they said, "This is plain magic."
Translit: Falamma jaathum ayatuna mubsiratan qaloo hatha sihrun mubeenun
Segments
0 Falamma | Falamma
1 jaathum | jaathum
2 ayatuna | ayatuna
3 mubsiratan | mubsiratan
4 qaloo | qaloo
5 hatha | هَـٰذَا | this, this one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles | hatha
6 sihrun | sihrun
7 mubeenun | mubeenun
| | Al-Qasas | Pre Ayat ← 36 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 4. History of Moses | | → Next Ruku|
Translation:Then, when Moses came to those people with Our clear Signs, they said"This is nothing but false magic, and we have never heard of such things in the time of our forefathers.
Translit: Falamma jaahum moosa biayatina bayyinatin qaloo ma hatha illa sihrun muftaran wama samiAAna bihatha fee abaina alawwaleena
Segments
0 Falamma | Falamma
1 jaahum | jaahum
2 moosa | moosa
3 biayatina | biayatina
4 bayyinatin | bayyinatin
5 qaloo | qaloo
6 ma | مَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles | ma
7 hatha | هَـٰذَا | this, this one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles | hatha
8 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles | illa
9 sihrun | sihrun
10 muftaran | muftaran
11 wama | wama
12 samiAAna | sami`na
13 bihatha | bihatha
14 fee | fee
15 abaina | abaina
16 alawwaleena | alawwaleena
| | Al-Qasas | Pre Ayat ← 48 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 5. A Prophet like Moses | | → Next Ruku|
Translation:But when the Truth came to them from Us, they said, "Why has he not been given the same which was given to Moses?" Have they not rejected that which had been given to Moses before? They said, "Both are works of magic, which assist each other." And they said, "We believe in neither."
Translit: Falamma jaahumu alhaqqu min AAindina qaloo lawla ootiya mithla ma ootiya moosa awalam yakfuroo bima ootiya moosa min qablu qaloo sihrani tathahara waqaloo inna bikullin kafiroona
Segments
0 Falamma | Falamma
1 jaahumu | jaahumu
2 alhaqqu | alhaqqu
3 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | min
4 AAindina | `indina
5 qaloo | qaloo
6 lawla | لَولَا | if not |conj.| Combined Particles | lawla
7 ootiya | ootiya
8 mithla | mithla
9 ma | مَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles | ma
10 ootiya | ootiya
11 moosa | moosa
12 awalam | awalam
13 yakfuroo | yakfuroo
14 bima | بِمَا | with what Combined Particles | bima
15 ootiya | ootiya
16 moosa | moosa
17 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | min
18 qablu | قَبلَُ | before Combined Particles | qablu
19 qaloo | qaloo
20 sihrani | sihrani
21 tathahara | tathahara
22 waqaloo | waqaloo
23 inna | إِنَّ | verily Combined Particles | inna
24 bikullin | bikullin
25 kafiroona | kafiroona
| | As-Saba | Pre Ayat ← 43 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 5. Wealth standard not for Greatness | | → Next Ruku|
Translation:When Our clear Revelations are recited to these people, they say, "This person only wants to turn you away from those deities whom your forefathers have been worshiping." And they say, "This (Qur'an) is only a forged falsehood." When the Truth came before these disbelievers, they said, "This is plain magic,"
Translit: Waitha tutla AAalayhim ayatuna bayyinatin qaloo ma hatha illa rajulun yureedu an yasuddakum AAamma kana yaAAbudu abaokum waqaloo ma hatha illa ifkun muftaran waqala allatheena kafaroo lilhaqqi lamma jaahum in hatha illa sihrun mubeenun
Segments
0 waitha | Waitha
1 tutla | tutla
2 AAalayhim | `alayhim
3 ayatuna | ayatuna
4 bayyinatin | bayyinatin
5 qaloo | qaloo
6 ma | مَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles | ma
7 hatha | هَـٰذَا | this, this one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles | hatha
8 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles | illa
9 rajulun | rajulun
10 yureedu | yureedu
11 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles | an
12 yasuddakum | yasuddakum
13 AAamma | `amma
14 kana كَانَا | were Kana Perfect | kana
15 yaAAbudu | ya`budu
16 abaokum | abaokum
17 waqaloo | waqaloo
18 ma | مَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles | ma
19 hatha | هَـٰذَا | this, this one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles | hatha
20 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles | illa
21 ifkun | ifkun
22 muftaran | muftaran
23 waqala | waqala
24 allatheena | allatheena
25 kafaroo | kafaroo
26 lilhaqqi | lilhaqqi
27 lamma | لَمَّا | when, as after |conj.| not, not yet |particle| Combined Particles | lamma
28 jaahum | jaahum
29 in | إِنْ | in; at; on |prep.| Combined Particles | in
30 hatha | هَـٰذَا | this, this one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles | hatha
31 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles | illa
32 sihrun | sihrun
33 mubeenun | mubeenun
| | As-Saffat | Pre Ayat ← 15 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Unity will prevail | | → Next Ruku|
Translation:and say, "This is plain magic.
Translit: Waqaloo in hatha illa sihrun mubeenun
Segments
0 waqaloo | Waqaloo
1 in | إِنْ | in; at; on |prep.| Combined Particles | in
2 hatha | هَـٰذَا | this, this one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles | hatha
3 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles | illa
4 sihrun | sihrun
5 mubeenun | mubeenun
| | Az-Zukhruf | Pre Ayat ← 30 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Allahs Choice of Prophet | | → Next Ruku|
Translation:But when the Truth came to them, they said, "This is a sorcery and we refuse to believe in it."
Translit: Walamma jaahumu alhaqqu qaloo hatha sihrun wainna bihi kafiroona
Segments
0 walamma | Walamma
1 jaahumu | jaahumu
2 alhaqqu | alhaqqu
3 qaloo | qaloo
4 hatha | هَـٰذَا | this, this one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles | hatha
5 sihrun | sihrun
6 wainna | wainna
7 bihi | bihi
8 kafiroona | kafiroona
| | Al-Ahqaf | Pre Ayat ← 7 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Truth of Revelation | | → Next Ruku|
Translation:Whenever Our clear Revelations are recited to them and the Truth comes before them, the disbelievers say, "This is plain magic."
Translit: Waitha tutla AAalayhim ayatuna bayyinatin qala allatheena kafaroo lilhaqqi lamma jaahum hatha sihrun mubeenun
Segments
0 waitha | Waitha
1 tutla | tutla
2 AAalayhim | `alayhim
3 ayatuna | ayatuna
4 bayyinatin | bayyinatin
5 qala | qala
6 allatheena | allatheena
7 kafaroo | kafaroo
8 lilhaqqi | lilhaqqi
9 lamma | لَمَّا | when, as after |conj.| not, not yet |particle| Combined Particles | lamma
10 jaahum | jaahum
11 hatha | هَـٰذَا | this, this one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles | hatha
12 sihrun | sihrun
13 mubeenun | mubeenun
| | At-Toor | Pre Ayat ← 15 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Success of the Faithful | | → Next Ruku|
Translation:Now tell: ls this magic? Or, do you not perceive it?
Translit: Afasihrun hatha am antum la tubsiroona
Segments
0 Afasihrun | Afasihrun
1 hatha | هَـٰذَا | this, this one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles | hatha
2 am | أَمْ | am Combined Particles | am
3 antum | أَنْتُمْ | | | | you Subject Pronoun | antum
4 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles | la
5 tubsiroona | tubsiroona
| | Al-Qamar | Pre Ayat ← 2 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Judgment to overtake Opponents | | → Next Ruku|
Translation:Yet whatever Sign these people may see they turn away and say, "This is current magic.”
Translit: Wain yaraw ayatan yuAAridoo wayaqooloo sihrun mustamirrun
Segments
0 wain | Wain
1 yaraw | yaraw
2 ayatan | ayatan
3 yuAAridoo | yu`ridoo
4 wayaqooloo | wayaqooloo
5 sihrun | sihrun
6 mustamirrun | mustamirrun
| | As-Saff | Pre Ayat ← 6 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Muslims chosen for Divine Facors | | → Next Ruku|
Translation:And remember what Jesus, son of Mary, had said: "O children of Israel, I am indeed a Messenger sent to you by Allah, confirming the Torah which has come before me7 and giving the good news of a Messenger who shall come after me, whose name shall be Ahmad." Yet when he came to then with clear Signs, they said, "This is plain magic."
Translit: Waith qala AAeesa ibnu maryama ya banee israeela innee rasoolu Allahi ilaykum musaddiqan lima bayna yadayya mina alttawrati wamubashshiran birasoolin yatee min baAAdee ismuhu ahmadu falamma jaahum bialbayyinati qaloo hatha sihrun mubeenun
Segments
0 waith | Waith
1 qala | qala
2 AAeesa | `eesa
3 ibnu | ibnu
4 maryama | maryama
5 ya | يَا | O, oh |vocative and exclamatory particle| Combined Particles | ya
6 banee | banee
7 israeela | israeela
8 innee | innee
9 rasoolu | rasoolu
10 Allahi | Allahi
11 ilaykum | إِليْكُمْ | to you (masc. pl.) Combined Particles | ilaykum
12 musaddiqan | musaddiqan
13 lima | لِمَا | why |chiefly in direct questions| Combined Particles | lima
14 bayna | بَيْنَ | between, among,amidst |prep.| Combined Particles | bayna
15 yadayya | yadayya
16 mina | مِنَْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | mina
17 alttawrati | alttawrati
18 wamubashshiran | wamubashshiran
19 birasoolin | birasoolin
20 yatee | yatee
21 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | min
22 baAAdee | ba`dee
23 ismuhu | ismuhu
24 ahmadu | ahmadu
25 falamma | falamma
26 jaahum | jaahum
27 bialbayyinati | bialbayyinati
28 qaloo | qaloo
29 hatha | هَـٰذَا | this, this one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles | hatha
30 sihrun | sihrun
31 mubeenun | mubeenun
| | Al-Muddath-thir | Pre Ayat ← 24 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. The Prophet enjoined to warn | | → Next Ruku|
Translation:At last, he said, "This is nothing but magic, handed down from the past;
Translit: Faqala in hatha illa sihrun yutharu
Segments
0 Faqala | Faqala
1 in | إِنْ | in; at; on |prep.| Combined Particles | in
2 hatha | هَـٰذَا | this, this one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles | hatha
3 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles | illa
4 sihrun | sihrun
5 yutharu | yutharu