Watermark
Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME
MenuSentences dbRegular Verbs List
hit counterQurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |
Text2:
maمَاmaPerfect
qadقَدْqadPerfect
saسَvery soonImperfect
sawfaسَوْفَsoonImperfect
anأَنْso thatSubPart
liلِforSubPart
kayكَيْmay beSubPart
lanلَنْneverSubPart
alaأَلَاalaSubPart
lawلَوْwereSubPart
hattaحَتَّىٰtillSubPart
lamلَمْnotJussive
lammaلَمَّاnot yetJussive
laلَا no, notConjunction
balبَلْnotNegatives
ghayrغَيْرُnotNegatives
innamaإِنَّمَاnayNegatives
amأَمْother thanNegatives
illaإِلَّاexceptNegatives
feeفِيinSeparable Preposition
AAanعَنْoff, away fromSeparable Preposition
minمِنْfromSeparable Preposition
ilayإِلَيْto, toward; up to, as far as; till, until [prep.]Separable Preposition
AAalayعَلَيْon, upon, on the top of, above, over (place and rank); at, by [prep.]Separable Preposition
AAindaعِنْدَat, near, by, with, on (of place, time and possession) [prep.]Separable Preposition
ilaإِلَىٰto, toward; up to, as far as; till, until [prep.]Separable Preposition
AAalaعَلَىٰon, upon, on the top of, above, over (place and rank); at, by [prep.]Separable Preposition
ithإِذْithMabni Adverb
mudhمُذmudhMabni Adverb
mundhuمُنْذُmundhuMabni Adverb
AAwDuعِوَضُAAwDuMabni Adverb
amsiأَمْسِamsiMabni Adverb
alanaأَلأَنَalanaalana
awwaluأَوَّلُawwaluawwalu
inإِنْinConditional Particle
lawلَوْlawConditional Particle
ilamإِلَامْwith whomPronoun with Interrogative Pronoun
AAalamعَلَامْfor whatAAalam
AAamمَمْon whatAdverb of Time
mamمِمَّنْabout whomPronoun with Interrogative Pronoun
mimmanعَمَّنْin whatPronoun with Interrogative Pronoun
AAammanمَاذَاin whoPronoun with Interrogative Pronoun
AAammaعَمَّwhyPronoun with Relative Pronoun
feemaفِيمَاfor whomPronoun with Relative Pronoun
limaلِمَfrom whatPronoun with Relative Pronoun
limanلِمَنْof whomPronoun with Relative Pronoun
minaمِنَfromSeparable Preposition
thummaثُمَّthenConjunction
balaبَلَىٰbutInterjection
| | Yusuf | Pre Ayat ← 31 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 4. Joseph is Imprisoned | | → Next Ruku|
Translation:When she heard about their cunning talk, she invited them to a banquet at her house and got ready pillows for the party26 and placed before each of them a knife. Then, (when they were engaged in cutting fruit) she made a sign to Joseph. as if to say, "Come out before them." When they caught sight of him, they were so amazed that they cut their hands, and exclaimed spontaneously, "Good God! He is no man; he is a noble angel!"
Translit: Falamma samiAAat bimakrihinna arsalat ilayhinna waaAAtadat lahunna muttakaan waatat kulla wahidatin minhunna sikkeenan waqalati okhruj AAalayhinna falamma raaynahu akbarnahu waqattaAAna aydiyahunna waqulna hasha lillahi ma hatha basharan in hatha illa malakun kareemun
Segments
0 Falamma
1 samiAAat | سَمِعَتْ | Active Past | Form Regular
2 bimakrihinna
3 arsalat | أَرْسَلَتْ | Active Past | Form IV | أَرْسَلَتْ | Active Past | Form IV
4 ilayhinna | إِلَيْهِنَّ | fem. | pl. | 3rd. person |
5 waaAAtadat| لَهُنَّ | | | | truly, verily, certainly |intensifying particles|; by, at, in, with | prep. | | they | Subject Pronoun
6 lahunna | لَهُنَّ | | | | truly, verily, certainly |intensifying particles|; by, at, in, with | prep. | | them Conjunction | Object Pronoun | لَهُنَّ | | | |
7 muttakaan
8 waatat
9 kulla | كُلَّ | masc. | Particles | كُلَّ | masc. | Particles
10 wahidatin | وَاحِدَةٍ | Active Participle | Form Regularوَاحِدَةٍ | Verbal Noun | Pattern 9 | وَاحِدَتٍ | Active Participle | Form Regularوَاحِدَتٍ | Verbal Noun | Pattern 9
11 minhunna | مِنْهُنَّ | | | |
12 sikkeenan
13 waqalati
14 okhruj | أُخْرُجْ | Active Imperative | Form Regular
15 AAalayhinna | عَلَيْهِنَّ | | | |
16 falamma | وَلَمَّا | not yet Jussive Particles
17 raaynahu
18 akbarnahu
19 waqattaAAna
20 aydiyahunna
21 waqulna
22 hasha
23 lillahi
24 ma | مَا | ma Perfect Particles
25 hatha | هَـٰذَا | this | | Demonstrative Pronoun Near
26 basharan | بَشَرًا | masc. | Particles
27 in | إِنْ | in Conditional Particle Particles
28 hatha | هَـٰذَا | this | | Demonstrative Pronoun Near
29 illa | إِلَّا | | إِلَّا | except Negatives Particles
30 malakun
31 kareemun | كَرِيمٌ | masc. | Particlesكَرِيمٌ | Verbal Noun | Pattern 13كَرِيمٌ | Verbal Noun | Pattern 13كَرِيمٌ | Verbal Noun | Pattern 13