Watermark
Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME
MenuSentences dbRegular Verbs List
hit counterQurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |
Text2:
maمَاmaPerfect
qadقَدْqadPerfect
saسَvery soonImperfect
sawfaسَوْفَsoonImperfect
anأَنْso thatSubPart
liلِforSubPart
kayكَيْmay beSubPart
lanلَنْneverSubPart
alaأَلَاalaSubPart
lawلَوْwereSubPart
hattaحَتَّىٰtillSubPart
lamلَمْnotJussive
lammaلَمَّاnot yetJussive
laلَا no, notConjunction
balبَلْnotNegatives
ghayrغَيْرُnotNegatives
innamaإِنَّمَاnayNegatives
amأَمْother thanNegatives
illaإِلَّاexceptNegatives
feeفِيinSeparable Preposition
AAanعَنْoff, away fromSeparable Preposition
minمِنْfromSeparable Preposition
ilayإِلَيْto, toward; up to, as far as; till, until [prep.]Separable Preposition
AAalayعَلَيْon, upon, on the top of, above, over (place and rank); at, by [prep.]Separable Preposition
AAindaعِنْدَat, near, by, with, on (of place, time and possession) [prep.]Separable Preposition
ilaإِلَىٰto, toward; up to, as far as; till, until [prep.]Separable Preposition
AAalaعَلَىٰon, upon, on the top of, above, over (place and rank); at, by [prep.]Separable Preposition
ithإِذْithMabni Adverb
mudhمُذmudhMabni Adverb
mundhuمُنْذُmundhuMabni Adverb
AAwDuعِوَضُAAwDuMabni Adverb
amsiأَمْسِamsiMabni Adverb
alanaأَلأَنَalanaalana
awwaluأَوَّلُawwaluawwalu
inإِنْinConditional Particle
lawلَوْlawConditional Particle
ilamإِلَامْwith whomPronoun with Interrogative Pronoun
AAalamعَلَامْfor whatAAalam
AAamمَمْon whatAdverb of Time
mamمِمَّنْabout whomPronoun with Interrogative Pronoun
mimmanعَمَّنْin whatPronoun with Interrogative Pronoun
AAammanمَاذَاin whoPronoun with Interrogative Pronoun
AAammaعَمَّwhyPronoun with Relative Pronoun
feemaفِيمَاfor whomPronoun with Relative Pronoun
limaلِمَfrom whatPronoun with Relative Pronoun
limanلِمَنْof whomPronoun with Relative Pronoun
minaمِنَfromSeparable Preposition
thummaثُمَّthenConjunction
balaبَلَىٰbutInterjection
| | Al-Ahzab | Pre Ayat ← 37 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 5. Prophets Marriage with Zainab | | → Next Ruku|
Translation:O Prophet, remember the time when you were saying to the man, whom Allah as well as you had favored,"Keep your wife and fear Allah." You were at that time keeping hidden in your heart that which Allah intended to reveal: you were fearing the people, whereas Allah has a greater right that you should fear Him. So, when Zaid had fulfilled his desire of her, We married (the divorced woman) to you so that there remains no hindrance for the believers in regard to the wives of their adopted sons when they have fulfilled their desire of them. And Allah's Command had to be carried out.
Translit: Waith taqoolu lillathee anAAama Allahu AAalayhi waanAAamta AAalayhi amsik AAalayka zawjaka waittaqi Allaha watukhfee fee nafsika ma Allahu mubdeehi watakhsha alnnasa waAllahu ahaqqu an takhshahu falamma qada zaydun minha wataran zawwajnakaha likay la yakoona AAala almumineena harajun fee azwaji adAAiyaihim itha qadaw minhunna wataran wakana amru Allahi mafAAoolan
Segments
0 waith
1 taqoolu
2 lillathee
3 anAAama | أَنْعَمَ | Active Past | Form IV | أَنْعَمَا | Active Past | Form IV
4 Allahu | ٱللَّهُ | nominative | Allah Religious Terms
5 AAalayhi | عَلَيْهِۧ | | | |
6 waanAAamta
7 AAalayhi | عَلَيْهِۧ | | | |
8 amsik
9 AAalayka | عَلَيْكَ | | | |
10 zawjaka
11 waittaqi
12 Allaha | ٱللَّهَ | accusative | Allah Religious Terms
13 watukhfee
14 fee | فِي | | فِي | in Separable Preposition Particles
15 nafsika
16 ma | مَا | ma Perfect Particles
17 Allahu | ٱللَّهُ | nominative | Allah Religious Terms
18 mubdeehi
19 watakhsha
20 alnnasa
21 waAllahu | ٱللَّهُ | nominative | Allah Religious Terms
22 ahaqqu
23 an | أَنْ | so that SubPart Particles
24 takhshahu
25 falamma | وَلَمَّا | not yet Jussive Particles
26 qadaقَدَا | Active Imperative | Form Regular Assimilated wقَدَا | Active Imperative | Form Regular Assimilated w
27 zaydun
28 minha | مِنْهَا | | | |
29 wataranوَتَرًا | Verbal Noun | Pattern 8
30 zawwajnakaha
31 likay | نِكَيْ | may be SubPart Particles
32 la | لَ | | لَا | no, not Conjunction Particles
33 yakoona
34 AAala | عَلَىٰ | | عَلَىٰ | on, upon, on the top of, above, over (place and rank); at, by [prep.] Separable Preposition Particlesعَلَا | Active Imperative | Form Regular Assimilated wعَلَا | Active Imperative | Form Regular Assimilated w
35 almumineena
36 harajun | حَرَجٌ | masc. | Particles
37 fee | فِي | | فِي | in Separable Preposition Particles
38 azwaji
39 adAAiyaihim
40 itha | إِذَا |
41 qadaw
42 minhunna | مِنْهُنَّ | | | |
43 wataranوَتَرًا | Verbal Noun | Pattern 8 كَانَ | was Kana Perfect كَانَا | were Kana Perfect
44 wakana كَانَا | were Kana Perfect
45 amru
46 Allahi | ٱللَّهِ | genitive | Allah Religious Terms
47 mafAAoolan