Watermark
Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME
MenuSentences dbRegular Verbs List
hit counterQurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |
Text2:
ayatiy [35]
| | Al-Baqarah | Pre Ayat ← 14 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 2. Lip-profession | | → Next Ruku|
Translation:When they meet those who believe, they say, "We, too, are believers", but when they privily meet their evil geniuses, they say, "Indeed we are with you: we are only mocking at these people".
Translit: Waitha laqoo allatheena amanoo qaloo amanna waitha khalaw ila shayateenihim qaloo inna maAAakum innama nahnu mustahzioona
Segments
0 waitha | Waitha
1 laqoo | laqoo
2 allatheena | allatheena
3 amanoo | amanoo
4 qaloo | qaloo
5 amanna | amanna
6 waitha | waitha
7 khalaw | khalaw
8 ila | إِلَىٰ | to, until Combined Particles | ila
9 shayateenihim | shayateenihim
10 qaloo | qaloo
11 inna | إِنَّ | verily Combined Particles | inna
12 maAAakum | ma`akum
13 innama | إِنَّمَا | nothing but, only; rather, much more,on the contrary; Combined Particles | innama
14 nahnu | نَحْنُ | | | | we Subject Pronoun | nahnu
15 mustahzioona | mustahzioona
| | Al-Baqarah | Pre Ayat ← 41 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 5. Israelite Prophecies fulfilled | | → Next Ruku|
Translation: And believe in the Book I have now sent down; as it confirms the Scriptures you already possess, be not the first to reject it; barter not away My Revelations for paltry worldly gain,57 and guard yourselves against My wrath
Translit: Waaminoo bima anzaltu musaddiqan lima maAAakum wala takoonoo awwala kafirin bihi wala tashtaroo biayatee thamanan qaleelan waiyyaya faittaqooni
Segments
0 waaminoo | Waaminoo
1 bima | بِمَا | with what Combined Particles | bima
2 anzaltu | anzaltu
3 musaddiqan | musaddiqan
4 lima | لِمَا | why |chiefly in direct questions| Combined Particles | lima
5 maAAakum | ma`akum
6 wala | وَلَا | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles | wala
7 takoonoo | takoonoo
Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 324

8 awwala | Ordinal Number: awwala | | first | awwala
9 kafirin | kafirin
10 bihi | bihi
11 wala | وَلَا | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles | wala
12 tashtaroo | tashtaroo
13 biayatee | biayatee
14 thamanan | thamanan
15 qaleelan | qaleelan
16 waiyyaya | waiyyaya
17 faittaqooni | faittaqooni
| | Al-Baqarah | Pre Ayat ← 102 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 12. Their enmity to the Prophet | | → Next Ruku|
Translation:(Instead of this,) they began to follow that (magic) to which the devils falsely attributed (the greatness of) the kingdom of Solomon. In fact Solomon .was never involved in any practice of disbelief, but the satans, who taught magic to the people were themselves guilty of disbelief. They were after that thing which was sent to Harut and Marut, the two angels at Babylon. Whenever these two angels taught black art to anyone, they would always give a clear warning beforehand, saying, "We are merely a trial for you; so you should not commit blasphemy. But in spite of this warning, those people used to learn from the angels the art which caused division between husband and wife. Although it was obvious that they could not do any harm to anyone by means of this magic without Allahs permission, yet they learnt that art which could not be profitable even for them but was actually harmful. Moreo
Translit: WaittabaAAoo ma tatloo alshshayateenu AAala mulki sulaymana wama kafara sulaymanu walakinna alshshayateena kafaroo yuAAallimoona alnnasa alssihra wama onzila AAala almalakayni bibabila haroota wamaroota wama yuAAallimani min ahadin hatta yaqoola innama nahnu fitnatun fala takfur fayataAAallamoona minhuma ma yufarriqoona bihi bayna almari wazawjihi wama hum bidarreena bihi min ahadin illa biithni Allahi wayataAAallamoona ma yadurruhum wala yanfaAAuhum walaqad AAalimoo lamani ishtarahu ma lahu fee
Segments
0 waittabaAAoo | Waittaba`oo
1 ma | مَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles | ma
2 tatloo | tatloo
3 alshshayateenu | alshshayateenu
4 AAala | `ala
5 mulki | mulki
6 sulaymana | sulaymana
7 wama | wama
8 kafara | kafara
9 sulaymanu | sulaymanu
10 walakinna | walakinna
11 alshshayateena | alshshayateena
12 kafaroo | kafaroo
13 yuAAallimoona | yu`allimoona
14 alnnasa | alnnasa
15 alssihra | alssihra
16 wama | wama
17 onzila | onzila
18 AAala | `ala
19 almalakayni | almalakayni
20 bibabila | bibabila
21 haroota | haroota
22 wamaroota | wamaroota
23 wama | wama
24 yuAAallimani | yu`allimani
25 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | min
26 ahadin | ahadin
27 hatta | حَتَّىٰ | until, till |prep.| Combined Particles | hatta
28 yaqoola | yaqoola
29 innama | إِنَّمَا | nothing but, only; rather, much more,on the contrary; Combined Particles | innama
30 nahnu | نَحْنُ | | | | we Subject Pronoun | nahnu
31 fitnatun | fitnatun
32 fala | fala
33 takfur | takfur
34 fayataAAallamoona | fayata`allamoona
35 minhuma | مِنْهُمَ | from them Combined Particles | minhuma
36 ma | مَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles | ma
37 yufarriqoona | yufarriqoona
38 bihi | bihi
39 bayna | بَيْنَ | between, among,amidst |prep.| Combined Particles | bayna
40 almari | almari
41 wazawjihi | wazawjihi
42 wama | wama
43 hum | هُمْ | | | | they Subject Pronoun | hum
44 bidarreena | bidarreena
45 bihi | bihi
46 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | min
47 ahadin | ahadin
48 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles | illa
49 biithni | biithni
50 Allahi | Allahi
51 wayataAAallamoona | wayata`allamoona
52 ma | مَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles | ma
53 yadurruhum | yadurruhum
54 wala | وَلَا | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles | wala
55 yanfaAAuhum | yanfa`uhum
56 walaqad | walaqad
57 AAalimoo | `alimoo
58 lamani | lamani
59 ishtarahu | ishtarahu
60 ma | مَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles | ma
61 lahu | لَهُ | for him Combined Particles | lahu
62 fee | fee
| | Al-Maidah | Pre Ayat ← 44 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. The Quran and Previous Scriptures | | → Next Ruku|
Translation:Indeed, We sent down the Torah wherein was Guidance and Light: thereby All the Prophets, who were Muslims, judged the cases of those who had become Jews. Likewise the Rabbanis and the Ahbar (based their judgment on it), for they were made the guardians of the Book of Allah and witnesses to it. So, (O Jews), do not fear the people but fear Me and do not sell My revelations for paltry worldly gains: those, who do not judge by the Law which Allah has sent down, are indeed the disbelievers.
Translit: Inna anzalna alttawrata feeha hudan wanoorun yahkumu biha alnnabiyyoona allatheena aslamoo lillatheena hadoo waalrrabbaniyyoona waalahbaru bima istuhfithoo min kitabi Allahi wakanoo AAalayhi shuhadaa fala takhshawoo alnnasa waikhshawni wala tashtaroo biayatee thamanan qaleelan waman lam yahkum bima anzala Allahu faolaika humu alkafiroona
Segments
0 Inna | Inna
1 anzalna | anzalna
2 alttawrata | alttawrata
3 feeha | feeha
4 hudan | hudan
5 wanoorun | wanoorun
6 yahkumu | yahkumu
7 biha | biha
8 alnnabiyyoona | alnnabiyyoona
9 allatheena | allatheena
10 aslamoo | aslamoo
11 lillatheena | lillatheena
12 hadoo | hadoo
13 waalrrabbaniyyoona | waalrrabbaniyyoona
14 waalahbaru | waalahbaru
15 bima | بِمَا | with what Combined Particles | bima
16 istuhfithoo | istuhfithoo
17 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | min
18 kitabi | kitabi
19 Allahi | Allahi
20 wakanoo | wakanoo
21 AAalayhi | `alayhi
22 shuhadaa | shuhadaa
23 fala | fala
24 takhshawoo | takhshawoo
25 alnnasa | alnnasa
26 waikhshawni | waikhshawni
27 wala | وَلَا | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles | wala
28 tashtaroo | tashtaroo
29 biayatee | biayatee
30 thamanan | thamanan
31 qaleelan | qaleelan
32 waman | waman
33 lam | لَمْ | not | particle | Combined Particles | lam
34 yahkum | yahkum
35 bima | بِمَا | with what Combined Particles | bima
36 anzala | anzala
37 Allahu | Allahu
38 faolaika | faolaika
39 humu | humu
40 alkafiroona | alkafiroona
| | Al-Anaam | Pre Ayat ← 71 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 9. Abraham Argument for Divine Unity | | → Next Ruku|
Translation:O Muhammad, ask them, "Should we invoke, instead of Allah, those, who can neither benefit us nor harm us? And should we turn upon ow heels after Allah has shown us the Guidance? Should we put ourselves in the sad plight of the man, whom the satans have misled to wander over the desert in a bewildered state of mind, while his companions are calling aloud, `Come to us: here is the right way?" Say, "In fact, the right guidance is the Guidance of Allah and He has enjoined us to surrender to the Lord of the universe
Translit: Qul anadAAoo min dooni Allahi ma la yanfaAAuna wala yadurruna wanuraddu AAala aAAqabina baAAda ith hadana Allahu kaallathee istahwathu alshshayateenu fee alardi hayrana lahu ashabun yadAAoonahu ila alhuda itina qul inna huda Allahi huwa alhuda waomirna linuslima lirabbi alAAalameena
Segments
0 Qul | Qul
1 anadAAoo | anad`oo
2 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | min
3 dooni | dooni
4 Allahi | Allahi
5 ma | مَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles | ma
6 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles | la
7 yanfaAAuna | yanfa`una
8 wala | وَلَا | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles | wala
9 yadurruna | yadurruna
10 wanuraddu | wanuraddu
11 AAala | `ala
12 aAAqabina | a`qabina
13 baAAda | ba`da
14 ith | إِذْ | (and) then, |introducing a verbal clause| Combined Particles | ith
15 hadana | hadana
16 Allahu | Allahu
17 kaallathee | kaallathee
18 istahwathu | istahwathu
19 alshshayateenu | alshshayateenu
20 fee | fee
21 alardi | alardi
22 hayrana | hayrana
23 lahu | لَهُ | for him Combined Particles | lahu
24 ashabun | ashabun
25 yadAAoonahu | yad`oonahu
26 ila | إِلَىٰ | to, until Combined Particles | ila
27 alhuda | alhuda
28 itina | itina
29 qul | qul
30 inna | إِنَّ | verily Combined Particles | inna
31 huda | huda
32 Allahi | Allahi
33 huwa | هُوَ | | | | he Subject Pronoun | huwa
34 alhuda | alhuda
35 waomirna | waomirna
36 linuslima | linuslima
37 lirabbi | lirabbi
38 alAAalameena | al`alameena
| | Al-Anaam | Pre Ayat ← 112 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 14. Polytheists Opposition | | → Next Ruku|
Translation:And so have we always set against every Prophet enemies from among satans of men and satans of jinns who have been inspiring one another with charming things in order to delude the minds. But, had your Lord willed, they would never have done so. So leave them alone to continue their false allegations.
Translit: Wakathalika jaAAalna likulli nabiyyin AAaduwwan shayateena alinsi waaljinni yoohee baAAduhum ila baAAdin zukhrufa alqawli ghurooran walaw shaa rabbuka ma faAAaloohu fatharhum wama yaftaroona
Segments
0 wakathalika | Wakathalika
1 jaAAalna | ja`alna
2 likulli | likulli
3 nabiyyin | nabiyyin
4 AAaduwwan | `aduwwan
5 shayateena | shayateena
6 alinsi | alinsi
7 waaljinni | waaljinni
8 yoohee | yoohee
9 baAAduhum | ba`duhum
10 ila | إِلَىٰ | to, until Combined Particles | ila
11 baAAdin | ba`din
12 zukhrufa | zukhrufa
13 alqawli | alqawli
14 ghurooran | ghurooran
15 walaw | walaw
16 shaa | shaa
17 rabbuka | rabbuka
18 ma | مَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles | ma
19 faAAaloohu | fa`aloohu
20 fatharhum | fatharhum
21 wama | wama
22 yaftaroona | yaftaroona
| | Al-Anaam | Pre Ayat ← 121 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 14. Polytheists Opposition | | → Next Ruku|
Translation:And do not eat the flesh of the animal over which Allahs name has not been mentioned at the time of slaughter; this indeed is sinful. The satans put doubts and objections into the minds of their friends, so that they should dispute with you, but if you obey them, you are surely mushrikin.
Translit: Wala takuloo mimma lam yuthkari ismu Allahi AAalayhi wainnahu lafisqun wainna alshshayateena layoohoona ila awliyaihim liyujadilookum wain ataAAtumoohum innakum lamushrikoona
Segments
0 wala | Wala
1 takuloo | takuloo
2 mimma | مِمَّا | which, a fact which Combined Particles | mimma
3 lam | لَمْ | not | particle | Combined Particles | lam
4 yuthkari | yuthkari
5 ismu | ismu
6 Allahi | Allahi
7 AAalayhi | `alayhi
8 wainnahu | wainnahu
9 lafisqun | lafisqun
10 wainna | wainna
11 alshshayateena | alshshayateena
12 layoohoona | layoohoona
13 ila | إِلَىٰ | to, until Combined Particles | ila
14 awliyaihim | awliyaihim
15 liyujadilookum | liyujadilookum
16 wain | وَإِنْ | even if, even though, although Combined Particles | wain
17 ataAAtumoohum | ata`tumoohum
18 innakum | إِنَّكُم | verily you (masc. pl.) Combined Particles | innakum
19 lamushrikoona | lamushrikoona
| | Al-Anaam | Pre Ayat ← 130 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 16. Evils of Idolatry | | → Next Ruku|
Translation:(On that occasion Allah will ask them this question also:) "O race of jinn and men, did not the Messengers come to you from among yourselves, who recited My Revelations to you and warned you of the consequences you shall meet with on this Day?" They will reply, "Yes, they did. We bear witness against ourselves. "Today this worldly life has deluded them, but at that time, they will themselves bear witness against their selves that they were disbelievers.
Translit: Ya maAAshara aljinni waalinsi alam yatikum rusulun minkum yaqussoona AAalaykum ayatee wayunthiroonakum liqaa yawmikum hatha qaloo shahidna AAala anfusina wagharrathumu alhayatu alddunya washahidoo AAala anfusihim annahum kanoo kafireena
Segments
0 Ya | Ya
1 maAAshara | ma`shara
2 aljinni | aljinni
3 waalinsi | waalinsi
4 alam | alam
5 yatikum | yatikum
6 rusulun | rusulun
7 minkum | مِنْكُمْ | from you (masc. pl.) Combined Particles | minkum
8 yaqussoona | yaqussoona
9 AAalaykum | `alaykum
10 ayatee | ayatee
11 wayunthiroonakum | wayunthiroonakum
12 liqaa | liqaa
13 yawmikum | yawmikum
14 hatha | هَـٰذَا | this, this one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles | hatha
15 qaloo | qaloo
16 shahidna | shahidna
17 AAala | `ala
18 anfusina | anfusina
19 wagharrathumu | wagharrathumu
20 alhayatu | alhayatu
21 alddunya | alddunya
22 washahidoo | washahidoo
23 AAala | `ala
24 anfusihim | anfusihim
25 annahum | أَنَّهُم | that they (masc., pl.) Combined Particles | annahum
26 kanoo | kanoo
27 kafireena | kafireena
| | Al-Aaraf | Pre Ayat ← 27 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Warning against Devils Insinuations | | → Next Ruku|
Translation:O children of Adam, let not Satan seduce you in the same way that he caused your first parents to be driven out of the Garden and stripped them of their garments in order to expose their shameful parts before each other. He and his party see you from where you cannot see them. We have made these satans the guardians of those who do not believe.
Translit: Ya banee adama la yaftinannakumu alshshaytanu kama akhraja abawaykum mina aljannati yanziAAu AAanhuma libasahuma liyuriyahuma sawatihima innahu yarakum huwa waqabeeluhu min haythu la tarawnahum inna jaAAalna alshshayateena awliyaa lillatheena la yuminoona
Segments
0 Ya | Ya
1 banee | banee
2 adama | adama
3 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles | la
4 yaftinannakumu | yaftinannakumu
5 alshshaytanu | alshshaytanu
6 kama | كَمَْ | how much? how many? how much!|interrogative and exclamatory particle| Combined Particles | kama
7 akhraja | akhraja
8 abawaykum | abawaykum
9 mina | مِنَْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | mina
10 aljannati | aljannati
11 yanziAAu | yanzi`u
12 AAanhuma | `anhuma
13 libasahuma | libasahuma
14 liyuriyahuma | liyuriyahuma
15 sawatihima | sawatihima
16 innahu | إِنَّهُ | verily he Combined Particles | innahu
17 yarakum | yarakum
18 huwa | هُوَ | | | | he Subject Pronoun | huwa
19 waqabeeluhu | waqabeeluhu
20 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | min
21 haythu | حَيْثُ | where (place and direction); wherever, since, as, due to the fact that; whereas |conj.| Combined Particles | haythu
22 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles | la
23 tarawnahum | tarawnahum
24 inna | إِنَّ | verily Combined Particles | inna
25 jaAAalna | ja`alna
26 alshshayateena | alshshayateena
27 awliyaa | awliyaa
28 lillatheena | lillatheena
29 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles | la
30 yuminoona | yuminoona
| | Al-Aaraf | Pre Ayat ← 30 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Warning against Devils Insinuations | | → Next Ruku|
Translation:He has shown the Right Way to some but has justly left others to go astray. This is because, instead of Allah, they have made satans their guardians, and yet think that they are on the Right Way."
Translit: Fareeqan hada wafareeqan haqqa AAalayhimu alddalalatu innahumu ittakhathoo alshshayateena awliyaa min dooni Allahi wayahsaboona annahum muhtadoona
Segments
0 Fareeqan | Fareeqan
1 hada | hada
2 wafareeqan | wafareeqan
3 haqqa | haqqa
4 AAalayhimu | `alayhimu
5 alddalalatu | alddalalatu
6 innahumu | إِنَّهُمُ | verily they (masc.) Combined Particles | innahumu
7 ittakhathoo | ittakhathoo
8 alshshayateena | alshshayateena
9 awliyaa | awliyaa
10 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | min
11 dooni | dooni
12 Allahi | Allahi
13 wayahsaboona | wayahsaboona
14 annahum | أَنَّهُم | that they (masc., pl.) Combined Particles | annahum
15 muhtadoona | muhtadoona
| | Al-Aaraf | Pre Ayat ← 35 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 4. Messengers sent for Uplift of Humanity | | → Next Ruku|
Translation:"O children of Adam! If Messengers from among you should come to you and recite to you My Revelations, whoever will refrain from disobedience and mend his ways, will have no cause of fear nor of sorrow;
Translit: Ya banee adama imma yatiyannakum rusulun minkum yaqussoona AAalaykum ayatee famani ittaqa waaslaha fala khawfun AAalayhim wala hum yahzanoona
Segments
0 Ya | Ya
1 banee | banee
2 adama | adama
3 imma | إِمَّا | if Combined Particles | imma
4 yatiyannakum | yatiyannakum
5 rusulun | rusulun
6 minkum | مِنْكُمْ | from you (masc. pl.) Combined Particles | minkum
7 yaqussoona | yaqussoona
8 AAalaykum | `alaykum
9 ayatee | ayatee
10 famani | famani
11 ittaqa | ittaqa
12 waaslaha | waaslaha
13 fala | fala
14 khawfun | khawfun
15 AAalayhim | `alayhim
16 wala | وَلَا | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles | wala
17 hum | هُمْ | | | | they Subject Pronoun | hum
18 yahzanoona | yahzanoona
| | Al-Aaraf | Pre Ayat ← 146 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 17. Moses receives the Law | | → Next Ruku|
Translation:I will turn away from My Signs the eyes of those who without any sight behave haughtily on the earth. Whatsoever Sign they might see they will never believe in it. If they see the Right Way before them, they will not follow it; but if they see a crooked way, they will follow it. That is because they treated Our Signs as false and were heedless of them.
Translit: Saasrifu AAan ayatiya allatheena yatakabbaroona fee alardi bighayri alhaqqi wain yaraw kulla ayatin la yuminoo biha wain yaraw sabeela alrrushdi la yattakhithoohu sabeelan wain yaraw sabeela alghayyi yattakhithoohu sabeelan thalika biannahum kaththaboo biayatina wakanoo AAanha ghafileena
Segments
0 Saasrifu | Saasrifu
1 AAan | `an
2 ayatiya | ayatiya
3 allatheena | allatheena
4 yatakabbaroona | yatakabbaroona
5 fee | fee
6 alardi | alardi
7 bighayri | bighayri
8 alhaqqi | alhaqqi
9 wain | وَإِنْ | even if, even though, although Combined Particles | wain
10 yaraw | yaraw
11 kulla | كُلَّ | totality, entirety; everyone, each one Combined Particles | kulla
12 ayatin | ayatin
13 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles | la
14 yuminoo | yuminoo
15 biha | biha
16 wain | وَإِنْ | even if, even though, although Combined Particles | wain
17 yaraw | yaraw
18 sabeela | sabeela
19 alrrushdi | alrrushdi
20 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles | la
21 yattakhithoohu | yattakhithoohu
22 sabeelan | sabeelan
23 wain | وَإِنْ | even if, even though, although Combined Particles | wain
24 yaraw | yaraw
25 sabeela | sabeela
26 alghayyi | alghayyi
27 yattakhithoohu | yattakhithoohu
28 sabeelan | sabeelan
29 thalika | ذَالِكَ | that, that one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles | thalika
30 biannahum | biannahum
31 kaththaboo | kaththaboo
32 biayatina | biayatina
33 wakanoo | wakanoo
34 AAanha | `anha
35 ghafileena | ghafileena
| | Ibrahim | Pre Ayat ← 17 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Opposition is at last destroyed | | → Next Ruku|
Translation:which he shall try to gulp down, but will scarcely swallow it. Death shall surround him on all sides, yet he shall not die; and before him there shall be a grievous torment.
Translit: YatajarraAAuhu wala yakadu yuseeghuhu wayateehi almawtu min kulli makanin wama huwa bimayyitin wamin waraihi AAathabun ghaleethun
Segments
0 YatajarraAAuhu | Yatajarra`uhu
1 wala | وَلَا | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles | wala
2 yakadu | yakadu
3 yuseeghuhu | yuseeghuhu
4 wayateehi | wayateehi
5 almawtu | almawtu
6 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | min
7 kulli | كُلِّ | totality, entirety; everyone, each one Combined Particles | kulli
8 makanin | makanin
9 wama | wama
10 huwa | هُوَ | | | | he Subject Pronoun | huwa
11 bimayyitin | bimayyitin
12 wamin | wamin
13 waraihi | وَرَائِهِ | behind him Combined Particles | waraihi
14 AAathabun | `athabun
15 ghaleethun | ghaleethun
| | Bani-Israel | Pre Ayat ← 27 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Moral Precepts | | → Next Ruku|
Translation:because the spendthrifts are the brethren of Satan and Satan has been ungrateful to his Lord.
Translit: Inna almubaththireena kanoo ikhwana alshshayateeni wakana alshshaytanu lirabbihi kafooran
Segments
0 Inna | Inna
1 almubaththireena | almubaththireena
2 kanoo | kanoo
3 ikhwana | ikhwana
4 alshshayateeni | alshshayateeni
5 wakana كَانَا | were Kana Perfect | wakana
6 alshshaytanu | alshshaytanu
7 lirabbihi | lirabbihi
8 kafooran | kafooran
| | Al-Kahaf | Pre Ayat ← 56 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 8. Warning is disregarded | | → Next Ruku|
Translation:The only mission for which We send the Messengers is to convey good news and stern warning, but the disbelievers employ weapons of falsehood to defeat the Truth, and they hold up to ridicule My servants and the warnings that have been sent to them.
Translit: Wama nursilu almursaleena illa mubashshireena wamunthireena wayujadilu allatheena kafaroo bialbatili liyudhidoo bihi alhaqqa waittakhathoo ayatee wama onthiroo huzuwan
Segments
0 wama | Wama
1 nursilu | nursilu
2 almursaleena | almursaleena
3 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles | illa
4 mubashshireena | mubashshireena
5 wamunthireena | wamunthireena
6 wayujadilu | wayujadilu
7 allatheena | allatheena
8 kafaroo | kafaroo
9 bialbatili | bialbatili
10 liyudhidoo | liyudhidoo
11 bihi | bihi
12 alhaqqa | alhaqqa
13 waittakhathoo | waittakhathoo
14 ayatee | ayatee
15 wama | wama
16 onthiroo | onthiroo
17 huzuwan | huzuwan
| | Al-Kahaf | Pre Ayat ← 106 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 12. Christian Nations | | → Next Ruku|
Translation:Their recompense is Hell for the disbelief they showed and for the mockery they adopted in regard to My Signs and My Messengers.
Translit: Thalika jazaohum jahannamu bima kafaroo waittakhathoo ayatee warusulee huzuwan
Segments
0 Thalika | Thalika
1 jazaohum | jazaohum
2 jahannamu | jahannamu
3 bima | بِمَا | with what Combined Particles | bima
4 kafaroo | kafaroo
5 waittakhathoo | waittakhathoo
6 ayatee | ayatee
7 warusulee | warusulee
8 huzuwan | huzuwan
| | Maryam | Pre Ayat ← 68 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 5. How Opponents were dealt with | | → Next Ruku|
Translation:By your Lord! We will muster them and the Satans along with them; then We will gather them round Hell and throw them down on their knees:
Translit: Fawarabbika lanahshurannahum waalshshayateena thumma lanuhdirannahum hawla jahannama jithiyyan
Segments
0 Fawarabbika | Fawarabbika
1 lanahshurannahum | lanahshurannahum
2 waalshshayateena | waalshshayateena
3 thumma | ثُمَّ | thumma Combined Particles | thumma
4 lanuhdirannahum | lanuhdirannahum
5 hawla | حَولَ | about, around Combined Particles | hawla
6 jahannama | jahannama
7 jithiyyan | jithiyyan
| | Maryam | Pre Ayat ← 80 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 5. How Opponents were dealt with | | → Next Ruku|
Translation:and We will inherit the riches and the helpers of which he boasts of, he shall appear before Us all alone.
Translit: Wanarithuhu ma yaqoolu wayateena fardan
Segments
0 wanarithuhu | Wanarithuhu
1 ma | مَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles | ma
2 yaqoolu | yaqoolu
3 wayateena | wayateena
4 fardan | fardan
| | Maryam | Pre Ayat ← 83 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 6. False doctrine of Sonship | | → Next Ruku|
Translation:Do you not see that over those disbelievers We have appointed the Satans, who incite them urgently to oppose the Truth?
Translit: Alam tara anna arsalna alshshayateena AAala alkafireena taozzuhum azzan
Segments
0 Alam | Alam
1 tara | tara
2 anna | anna
3 arsalna | arsalna
4 alshshayateena | alshshayateena
5 AAala | `ala
6 alkafireena | alkafireena
7 taozzuhum | taozzuhum
8 azzan | azzan
| | Ta-Ha | Pre Ayat ← 42 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 2. Moses and Aaron go to Pharaoh | | → Next Ruku|
Translation:You and your brother should go (on the Mission) with My Signs. And see that you do not show any negligence in remembering Me."
Translit: Ithhab anta waakhooka biayatee wala taniya fee thikree
Segments
0 Ithhab | Ithhab
1 anta | أَنْتَ | | | | you Subject Pronoun | anta
2 waakhooka | waakhooka
3 biayatee | biayatee
4 wala | وَلَا | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles | wala
5 taniya | taniya
6 fee | fee
7 thikree | thikree
| | Al-Ambia | Pre Ayat ← 37 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Truth of Revelation | | → Next Ruku|
Translation:Man is a creature of haste (and impatience). Well, you need not be impatient: I will show you My signs before long.
Translit: Khuliqa alinsanu min AAajalin saoreekum ayatee fala tastaAAjiloona
Segments
0 Khuliqa | Khuliqa
1 alinsanu | alinsanu
2 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | min
3 AAajalin | `ajalin
4 saoreekum | saoreekum
5 ayatee | ayatee
6 fala | fala
7 tastaAAjiloona | tasta`jiloona
| | Al-Ambia | Pre Ayat ← 82 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 6. Abraham always delivers Prophets | | → Next Ruku|
Translation:And We had subjected to him many of the satans who dived into the sea for him, and performed other works besides this: and We kept watch over all of them.
Translit: Wamina alshshayateeni man yaghoosoona lahu wayaAAmaloona AAamalan doona thalika wakunna lahum hafitheena
Segments
0 wamina | Wamina
1 alshshayateeni | alshshayateeni
2 man | مَنْ | who? which one? which ones |interr. pron.|, who; the who; those who; whoever, whosoever, everyone who, he who | relative pron. | Combined Particles | man
3 yaghoosoona | yaghoosoona
4 lahu | لَهُ | for him Combined Particles | lahu
5 wayaAAmaloona | waya`maloona
6 AAamalan | `amalan
7 doona | doona
8 thalika | ذَالِكَ | that, that one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles | thalika
9 wakunna كُنَّا | were Kana Perfect | wakunna
10 lahum | لَهُم | for them Combined Particles | lahum
11 hafitheena | hafitheena
| | Al-Mominoon | Pre Ayat ← 66 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 4. Higher Values of Life | | → Next Ruku|
Translation:for when My Revelations were recited to you, you turned on your heels (hearing the voice of the Messenger).
Translit: Qad kanat ayatee tutla AAalaykum fakuntum AAala aAAqabikum tankisoona
Segments
0 Qad | Qad
1 kanat كَانَتْ | was Kana Perfect | kanat
2 ayatee | ayatee
3 tutla | tutla
4 AAalaykum | `alaykum
5 fakuntum كُنْتُمْ | were Kana Perfect | fakuntum
6 AAala | `ala
7 aAAqabikum | a`qabikum
8 tankisoona | tankisoona
| | Al-Mominoon | Pre Ayat ← 97 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 6. Regrets of the Wicked | | → Next Ruku|
Translation:And pray, "Lord, I seek refuge in You from the promptings of the satans;
Translit: Waqul rabbi aAAoothu bika min hamazati alshshayateeni
Segments
0 waqul | Waqul
1 rabbi | rabbi
2 aAAoothu | a`oothu
3 bika | bika
4 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | min
5 hamazati | hamazati
6 alshshayateeni | alshshayateeni
| | Al-Mominoon | Pre Ayat ← 105 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 6. Regrets of the Wicked | | → Next Ruku|
Translation:(It will be said to them,) "Are you not the same people, who treated as lies My Revelations, when they were recited to you?"
Translit: Alam takun ayatee tutla AAalaykum fakuntum biha tukaththiboona
Segments
0 Alam | Alam
1 takun | takun
2 ayatee | ayatee
3 tutla | tutla
4 AAalaykum | `alaykum
5 fakuntum كُنْتُمْ | were Kana Perfect | fakuntum
6 biha | biha
7 tukaththiboona | tukaththiboona
| | Ash-Shuara | Pre Ayat ← 6 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. The Prophet is consoled | | → Next Ruku|
Translation:Now that they have rejected it, they will soon come to know (in various forms) the reality of what they have been mocking.
Translit: Faqad kaththaboo fasayateehim anbao ma kanoo bihi yastahzioona
Segments
0 Faqad | Faqad
1 kaththaboo | kaththaboo
2 fasayateehim | fasayateehim
3 anbao | anbao
4 ma | مَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles | ma
5 kanoo | kanoo
6 bihi | bihi
7 yastahzioona | yastahzioona
| | Ash-Shuara | Pre Ayat ← 202 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 11. Prophets Opponents warned | | → Next Ruku|
Translation:Then, when it overtakes them unawares,
Translit: Fayatiyahum baghtatan wahum la yashAAuroona
Segments
0 Fayatiyahum | Fayatiyahum
1 baghtatan | baghtatan
2 wahum | wahum
3 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles | la
4 yashAAuroona | yash`uroona
| | Ash-Shuara | Pre Ayat ← 210 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 11. Prophets Opponents warned | | → Next Ruku|
Translation:This (lucid Book) has not been brought down by satans,
Translit: Wama tanazzalat bihi alshshayateenu
Segments
0 wama | Wama
1 tanazzalat | tanazzalat
2 bihi | bihi
3 alshshayateenu | alshshayateenu
| | Ash-Shuara | Pre Ayat ← 221 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 11. Prophets Opponents warned | | → Next Ruku|
Translation:O people, shall I tell you upon whom the satans come down?
Translit: Hal onabbiokum AAala man tanazzalu alshshayateenu
Segments
0 Hal | Hal
1 onabbiokum | onabbiokum
2 AAala | `ala
3 man | مَنْ | who? which one? which ones |interr. pron.|, who; the who; those who; whoever, whosoever, everyone who, he who | relative pron. | Combined Particles | man
4 tanazzalu | tanazzalu
5 alshshayateenu | alshshayateenu
| | An-Namal | Pre Ayat ← 21 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 2. History of Solomon | | → Next Ruku|
Translation:I will punish him severely, or even slaughter him, unless he presents before me a reasonable excuse”
Translit: LaoAAaththibannahu AAathaban shadeedan aw laathbahannahu aw layatiyannee bisultanin mubeenin
Segments
0 LaoAAaththibannahu | Lao`aththibannahu
1 AAathaban | `athaban
2 shadeedan | shadeedan
3 aw | أَوْ | or?| interjection | Combined Particles | aw
4 laathbahannahu | laathbahannahu
5 aw | أَوْ | or?| interjection | Combined Particles | aw
6 layatiyannee | layatiyannee
7 bisultanin | bisultanin
8 mubeenin | mubeenin
| | An-Namal | Pre Ayat ← 84 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. Passing away of Opposition | | → Next Ruku|
Translation:then they will be arranged (according to their classification and merit) until when all of them will have arrived, (their Lord) will ask them, "Did you treat My Revelations as false whereas you did not comprehend them by knowledge? If not this, what else were you doing?"
Translit: Hatta itha jaoo qala akaththabtum biayatee walam tuheetoo biha AAilman ammatha kuntum taAAmaloona
Segments
0 Hatta | Hatta
1 itha | إِذَا | and then, and all of a sudden;|introducing a nominal clause the subject of which may be expressed by ب|, when; if, whenever; whether |conj.| Combined Particles | itha
2 jaoo | jaoo
3 qala | qala
4 akaththabtum | akaththabtum
5 biayatee | biayatee
6 walam | walam
7 tuheetoo | tuheetoo
8 biha | biha
9 AAilman | `ilman
10 ammatha | ammatha
11 kuntum كُنْتُمْ | were Kana Perfect | kuntum
12 taAAmaloona | ta`maloona
| | Al-Ankabut | Pre Ayat ← 53 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 6. Warning and Consolation | | → Next Ruku|
Translation:These people wish that you hasten the torment on them. Had a time not been fixed for it, the torment would already have overtaken them. And most certainly it shall come (at the appointed time) suddenly while they would least expect it.
Translit: WayastaAAjiloonaka bialAAathabi walawla ajalun musamman lajaahumu alAAathabu walayatiyannahum baghtatan wahum la yashAAuroona
Segments
0 wayastaAAjiloonaka | Wayasta`jiloonaka
1 bialAAathabi | bial`athabi
2 walawla | walawla
3 ajalun | ajalun
4 musamman | musamman
5 lajaahumu | lajaahumu
6 alAAathabu | al`athabu
7 walayatiyannahum | walayatiyannahum
8 baghtatan | baghtatan
9 wahum | wahum
10 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles | la
11 yashAAuroona | yash`uroona
| | As-Saffat | Pre Ayat ← 65 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:Its buds are like the heads of satans.
Translit: TalAAuha kaannahu ruoosu alshshayateeni
Segments
0 TalAAuha | Tal`uha
1 kaannahu | كَأَنَّهُ | as if he Combined Particles | kaannahu
2 ruoosu | ruoosu
3 alshshayateeni | alshshayateeni
| | Suad | Pre Ayat ← 37 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Solomon and his Enemies | | → Next Ruku|
Translation:And We subjected to him the satans: all kinds of builders and divers
Translit: Waalshshayateena kulla bannain waghawwasin
Segments
0 waalshshayateena | Waalshshayateena
1 kulla | كُلَّ | totality, entirety; everyone, each one Combined Particles | kulla
2 bannain | bannain
3 waghawwasin | waghawwasin
| | Az-Zumar | Pre Ayat ← 59 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 6. Divine Mercy | | → Next Ruku|
Translation:(And then he should get this answer:) "Why not! My Revelations did come to you; then you denied them, and showed arrogance, and you were among the disbelievers."
Translit: Bala qad jaatka ayatee fakaththabta biha waistakbarta wakunta mina alkafireena
Segments
0 Bala | Bala
1 qad | قَدْ | with foll. perf. indicates the termination of an action; with foll. imperf.:sometimes, at times; perhaps Combined Particles | qad
2 jaatka | jaatka
3 ayatee | ayatee
4 fakaththabta | fakaththabta
5 biha | biha
6 waistakbarta | waistakbarta
7 wakunta كُنْتَ | were Kana Perfect | wakunta
8 mina | مِنَْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | mina
9 alkafireena | alkafireena
| | Al-Jathiya | Pre Ayat ← 31 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 4. The Doom | | → Next Ruku|
Translation:And to those who had disbelieved, it will be said: '`Were not My Revelations recited to you? But you showed arrogance and became criminals.
Translit: Waamma allatheena kafaroo afalam takun ayatee tutla AAalaykum faistakbartum wakuntum qawman mujrimeena
Segments
0 waamma | Waamma
1 allatheena | allatheena
2 kafaroo | kafaroo
3 afalam | afalam
4 takun | takun
5 ayatee | ayatee
6 tutla | tutla
7 AAalaykum | `alaykum
8 faistakbartum | faistakbartum
9 wakuntum كُنْتُمْ | were Kana Perfect | wakuntum
10 qawman | qawman
11 mujrimeena | mujrimeena