Watermark
Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME
MenuSentences dbRegular Verbs List
hit counterQurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |
Text2:
ashay [4]
maمَاmaPerfect
qadقَدْqadPerfect
saسَvery soonImperfect
sawfaسَوْفَsoonImperfect
anأَنْso thatSubPart
liلِforSubPart
kayكَيْmay beSubPart
lanلَنْneverSubPart
alaأَلَاalaSubPart
lawلَوْwereSubPart
hattaحَتَّىٰtillSubPart
lamلَمْnotJussive
lammaلَمَّاnot yetJussive
laلَا no, notConjunction
balبَلْnotNegatives
ghayrغَيْرُnotNegatives
innamaإِنَّمَاnayNegatives
amأَمْother thanNegatives
illaإِلَّاexceptNegatives
feeفِيinSeparable Preposition
AAanعَنْoff, away fromSeparable Preposition
minمِنْfromSeparable Preposition
ilayإِلَيْto, toward; up to, as far as; till, until [prep.]Separable Preposition
AAalayعَلَيْon, upon, on the top of, above, over (place and rank); at, by [prep.]Separable Preposition
AAindaعِنْدَat, near, by, with, on (of place, time and possession) [prep.]Separable Preposition
ilaإِلَىٰto, toward; up to, as far as; till, until [prep.]Separable Preposition
AAalaعَلَىٰon, upon, on the top of, above, over (place and rank); at, by [prep.]Separable Preposition
ithإِذْithMabni Adverb
mudhمُذmudhMabni Adverb
mundhuمُنْذُmundhuMabni Adverb
AAwDuعِوَضُAAwDuMabni Adverb
amsiأَمْسِamsiMabni Adverb
alanaأَلأَنَalanaalana
awwaluأَوَّلُawwaluawwalu
inإِنْinConditional Particle
lawلَوْlawConditional Particle
ilamإِلَامْwith whomPronoun with Interrogative Pronoun
AAalamعَلَامْfor whatAAalam
AAamمَمْon whatAdverb of Time
mamمِمَّنْabout whomPronoun with Interrogative Pronoun
mimmanعَمَّنْin whatPronoun with Interrogative Pronoun
AAammanمَاذَاin whoPronoun with Interrogative Pronoun
AAammaعَمَّwhyPronoun with Relative Pronoun
feemaفِيمَاfor whomPronoun with Relative Pronoun
limaلِمَfrom whatPronoun with Relative Pronoun
limanلِمَنْof whomPronoun with Relative Pronoun
minaمِنَfromSeparable Preposition
thummaثُمَّthenConjunction
balaبَلَىٰbutInterjection
| | Hud | Pre Ayat ← 72 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. Abraham and Lot | | → Next Ruku|
Translation:She said, "Woe is me! shall I bear a child now when I have grown extremely old, and this husband of mine has also become old? This is indeed a strange thing."
Translit: Qalat ya waylata aalidu waana AAajoozun wahatha baAAlee shaykhan inna hatha lashayon AAajeebun
Segments
0 Qalat
1 ya | يَا |
2 waylata
3 aalidu| وَأَنَا۠ | both | 1st. person | sing. | and | conj. | | I | Subject Pronoun
4 waana
5 AAajoozun
6 wahatha | وَهَـٰذَا | this | | Demonstrative Pronoun Near
7 baAAlee
8 shaykhan
9 inna | إِنَّ |
10 hatha | هَـٰذَا | this | | Demonstrative Pronoun Near
11 lashayon
12 AAajeebunعَجِيبٌ | Verbal Noun | Pattern 13
| | Ar-Rum | Pre Ayat ← 54 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 6. Overthrow of Opposition | | → Next Ruku|
Translation:Allah it is Who originated your creation from a state of weakness; then He gave you strength after that weakness; then made you weak and old after that strength. He creates whatever He wills. He knows everything and has power over everything.
Translit: Allahu allathee khalaqakum min daAAfin thumma jaAAala min baAAdi daAAfin quwwatan thumma jaAAala min baAAdi quwwatin daAAfan washaybatan yakhluqu ma yashao wahuwa alAAaleemu alqadeeru
Segments
0 Allahu | ٱللَّهُ | nominative | Allah Religious Terms
1 allathee | ٱلَّذِي | that | | Relative Pronoun
2 khalaqakum
3 min | مِنْ | | مِنْ | from Separable Preposition Particles
4 daAAfin
5 thumma | ثُمَّ | then Conjunction Particles
6 jaAAala
7 min | مِنْ | | مِنْ | from Separable Preposition Particles
8 baAAdi | بَعْدِ |
9 daAAfin
10 quwwatan
11 thumma | ثُمَّ | then Conjunction Particles
12 jaAAala
13 min | مِنْ | | مِنْ | from Separable Preposition Particles
14 baAAdi | بَعْدِ |
15 quwwatin
16 daAAfan
17 washaybatan
18 yakhluqu
19 ma | مَا | ma Perfect Particles
20 yashao| وَهُوَ | | | | and | conj. | | he | Subject Pronoun
21 wahuwa
22 alAAaleemu | ٱلْعَلِيمُ | masc. | Particles
23 alqadeeru | ٱلْقَدِيرُ | masc. | Particles
| | As-Saba | Pre Ayat ← 16 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 2. Favors followed by Retribution | | → Next Ruku|
Translation:But they turned away. Consequently, We sent upon them a flood due to bursting of the dam and replaced their two gardens by two other gardens producing bitter fruit and tamarisks and a few lote bushes.
Translit: FaaAAradoo faarsalna AAalayhim sayla alAAarimi wabaddalnahum bijannatayhim jannatayni thawatay okulin khamtin waathlin washayin min sidrin qaleelin
Segments
0 FaaAAradoo
1 faarsalna
2 AAalayhim | عَلَيْهِمْ | | | |
3 sayla
4 alAAarimi
5 wabaddalnahum
6 bijannatayhim
7 jannatayni | جَنَّةَيْنِ | masc. | Particles | جَنَّةَيْنِ | masc. | Particles
8 thawatay
9 okulin
10 khamtin
11 waathlin
12 washayin | وَشَيْئٍ | masc. | Particlesوَشَيٍ | Verbal Noun | Pattern 8
13 min | مِنْ | | مِنْ | from Separable Preposition Particles
14 sidrin
15 qaleelin | قَلِيلٍ | masc. | Particles
| | Suad | Pre Ayat ← 5 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. The Enemys Discomfiture | | → Next Ruku|
Translation:Has he made just One God in place of all the gods? This is indeed a strange thing!"
Translit: AjaAAala alalihata ilahan wahidan inna hatha lashayon AAujabun
Segments
0 AjaAAala
1 alalihata
2 ilahan | إِلَـٰهًا | masc. | Particles
3 wahidan | وَاحِدًا | Active Participle | Form Regularوَاحِدًا | Verbal Noun | Pattern 9
4 inna | إِنَّ |
5 hatha | هَـٰذَا | this | | Demonstrative Pronoun Near
6 lashayon
7 AAujabunعُجَبٌ | Verbal Noun | Pattern 5
| | Suad | Pre Ayat ← 6 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. The Enemys Discomfiture | | → Next Ruku|
Translation:And their chiefs went away, saying, "Go and stand firm in the service of your gods; for this thing is being said with a purpose.
Translit: Waintalaqa almalao minhum ani imshoo waisbiroo AAala alihatikum inna hatha lashayon yuradu
Segments
0 waintalaqa
1 almalao
2 minhum | مِنْهُمْ | | | |
3 ani
4 imshoo
5 waisbiroo
6 AAala | عَلَىٰ | | عَلَىٰ | on, upon, on the top of, above, over (place and rank); at, by [prep.] Separable Preposition Particlesعَلَا | Active Imperative | Form Regular Assimilated wعَلَا | Active Imperative | Form Regular Assimilated w
7 alihatikum
8 inna | إِنَّ |
9 hatha | هَـٰذَا | this | | Demonstrative Pronoun Near
10 lashayon
11 yuradu