Watermark
Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME
MenuSentences dbRegular Verbs List
hit counterQurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |
Text2:
maمَاmaPerfect
qadقَدْqadPerfect
saسَvery soonImperfect
sawfaسَوْفَsoonImperfect
anأَنْso thatSubPart
liلِforSubPart
kayكَيْmay beSubPart
lanلَنْneverSubPart
alaأَلَاalaSubPart
lawلَوْwereSubPart
hattaحَتَّىٰtillSubPart
lamلَمْnotJussive
lammaلَمَّاnot yetJussive
laلَا no, notConjunction
balبَلْnotNegatives
ghayrغَيْرُnotNegatives
innamaإِنَّمَاnayNegatives
amأَمْother thanNegatives
illaإِلَّاexceptNegatives
feeفِيinSeparable Preposition
AAanعَنْoff, away fromSeparable Preposition
minمِنْfromSeparable Preposition
ilayإِلَيْto, toward; up to, as far as; till, until [prep.]Separable Preposition
AAalayعَلَيْon, upon, on the top of, above, over (place and rank); at, by [prep.]Separable Preposition
AAindaعِنْدَat, near, by, with, on (of place, time and possession) [prep.]Separable Preposition
ilaإِلَىٰto, toward; up to, as far as; till, until [prep.]Separable Preposition
AAalaعَلَىٰon, upon, on the top of, above, over (place and rank); at, by [prep.]Separable Preposition
ithإِذْithMabni Adverb
mudhمُذmudhMabni Adverb
mundhuمُنْذُmundhuMabni Adverb
AAwDuعِوَضُAAwDuMabni Adverb
amsiأَمْسِamsiMabni Adverb
alanaأَلأَنَalanaalana
awwaluأَوَّلُawwaluawwalu
inإِنْinConditional Particle
lawلَوْlawConditional Particle
ilamإِلَامْwith whomPronoun with Interrogative Pronoun
AAalamعَلَامْfor whatAAalam
AAamمَمْon whatAdverb of Time
mamمِمَّنْabout whomPronoun with Interrogative Pronoun
mimmanعَمَّنْin whatPronoun with Interrogative Pronoun
AAammanمَاذَاin whoPronoun with Interrogative Pronoun
AAammaعَمَّwhyPronoun with Relative Pronoun
feemaفِيمَاfor whomPronoun with Relative Pronoun
limaلِمَfrom whatPronoun with Relative Pronoun
limanلِمَنْof whomPronoun with Relative Pronoun
minaمِنَfromSeparable Preposition
thummaثُمَّthenConjunction
balaبَلَىٰbutInterjection
| | Al-Baqarah | Pre Ayat ← 114 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 14. Perfect guidance only in Islam | | → Next Ruku|
Translation: And who could be a greater wrongdoer than the one who forbids the mention of Allahs name in places of worship and strives for their ruin? Such people do not deserve to enter the places of worship, and, if they enter at all, they should do so in fear;114 for there is ignominy for them in this world and an awful punishment in the Hereafter.
Translit: Waman athlamu mimman manaAAa masajida Allahi an yuthkara feeha ismuhu wasaAAa fee kharabiha olaika ma kana lahum an yadkhulooha illa khaifeena lahum fee alddunya khizyun walahum fee alakhirati AAathabun AAatheemun
Segments
0 waman
1 athlamu
2 mimman | عَمَّنْ | in what Pronoun with Interrogative Pronoun Particles
3 manaAAa
4 masajida | مَسَاجِدَ | masc. | Particles
5 Allahi | ٱللَّهِ | genitive | Allah Religious Terms
6 an | أَنْ | so that SubPart Particles
7 yuthkara | يُذْكَرَ | Passive Subjunctive | Form Regular | يُذَاكَرَ | Passive Subjunctive | Form IV | يُذْكَرَا | Passive Subjunctive | Form Regular | يُذَاكَرَا | Passive Subjunctive | Form IV | يُذْكَرَا | Passive Jussive | Form Regular | يُذَاكَرَا | Passive Jussive | Form IV | يُذْكَرَ | Passive Subjunctive | Form Regular | يُذَاكَرَ | Passive Subjunctive | Form IV | يُذْكَرَا | Passive Subjunctive | Form Regular | يُذَاكَرَا | Passive Subjunctive | Form IV | يُذْكَرَا | Passive Jussive | Form Regular | يُذَاكَرَا | Passive Jussive | Form IV | يُذْكَرَ | Passive Subjunctive | Form Regular | يُذَاكَرَ | Passive Subjunctive | Form IV | يُذْكَرَا | Passive Subjunctive | Form Regular | يُذَاكَرَا | Passive Subjunctive | Form IV | يُذْكَرَا | Passive Jussive | Form Regular | يُذَاكَرَا | Passive Jussive | Form IV
8 feeha | فِيهَا | | | |
9 ismuhu
10 wasaAAa | وَسَعَ | become stronger | Active Past | Form Regular | وَاسَعَ | Active Past | Form III | وَسَعَا | become stronger | Active Past | Form Regular | وَاسَعَا | Active Past | Form IIIوَسَعَ | Verbal Noun | Pattern 8
11 fee | فِي | | فِي | in Separable Preposition Particles
12 kharabiha
13 olaika | أُوْلَـٰئِكَ | those | | Demonstrative Pronoun Far | أُوْلَـٰئِكَ | those | | Demonstrative Pronoun Far
14 ma | مَا | ma Perfect Particles كَانَ | was Kana Perfect كَانَا | were Kana Perfect
15 kana كَانَا | were Kana Perfect| لَهُمْ | | | | truly, verily, certainly |intensifying particles|; by, at, in, with | prep. | | they | Subject Pronoun
16 lahum | لَهُم | | | | truly, verily, certainly |intensifying particles|; by, at, in, with | prep. | | them Conjunction | Object Pronoun | لَهُمْ | | | |
17 an | أَنْ | so that SubPart Particles
18 yadkhulooha
19 illa | إِلَّا | | إِلَّا | except Negatives Particles
20 khaifeena| لَهُمْ | | | | truly, verily, certainly |intensifying particles|; by, at, in, with | prep. | | they | Subject Pronoun
21 lahum | لَهُم | | | | truly, verily, certainly |intensifying particles|; by, at, in, with | prep. | | them Conjunction | Object Pronoun | لَهُمْ | | | |
22 fee | فِي | | فِي | in Separable Preposition Particles
23 alddunya
24 khizyun
25 walahum | وَلَهُمْ | | |
26 fee | فِي | | فِي | in Separable Preposition Particles
27 alakhirati | ٱلْآخِرَةِ | and | genitive | akhir Religious Terms
28 AAathabun | عَذَابٌ | masc. | Particles | عَذَابٌ | common nominative | torment, pain, suffering, agony, torture, punishment, chastisement, castigation Religious Terms
29 AAatheemun | عَظِيمٌ | masc. | Particles | عَظِيمٌ | masc. | Particles