| ma | مَا | ma | Perfect |
| qad | قَدْ | qad | Perfect |
| sa | سَ | very soon | Imperfect |
| sawfa | سَوْفَ | soon | Imperfect |
| an | أَنْ | so that | SubPart |
| li | لِ | for | SubPart |
| kay | كَيْ | may be | SubPart |
| lan | لَنْ | never | SubPart |
| ala | أَلَا | ala | SubPart |
| law | لَوْ | were | SubPart |
| hatta | حَتَّىٰ | till | SubPart |
| lam | لَمْ | not | Jussive |
| lamma | لَمَّا | not yet | Jussive |
| la | لَا | no, not | Conjunction |
| bal | بَلْ | not | Negatives |
| ghayr | غَيْرُ | not | Negatives |
| innama | إِنَّمَا | nay | Negatives |
| am | أَمْ | other than | Negatives |
| illa | إِلَّا | except | Negatives |
| fee | فِي | in | Separable Preposition |
| AAan | عَنْ | off, away from | Separable Preposition |
| min | مِنْ | from | Separable Preposition |
| ilay | إِلَيْ | to, toward; up to, as far as; till, until [prep.] | Separable Preposition |
| AAalay | عَلَيْ | on, upon, on the top of, above, over (place and rank); at, by [prep.] | Separable Preposition |
| AAinda | عِنْدَ | at, near, by, with, on (of place, time and possession) [prep.] | Separable Preposition |
| ila | إِلَىٰ | to, toward; up to, as far as; till, until [prep.] | Separable Preposition |
| AAala | عَلَىٰ | on, upon, on the top of, above, over (place and rank); at, by [prep.] | Separable Preposition |
| ith | إِذْ | ith | Mabni Adverb |
| mudh | مُذ | mudh | Mabni Adverb |
| mundhu | مُنْذُ | mundhu | Mabni Adverb |
| AAwDu | عِوَضُ | AAwDu | Mabni Adverb |
| amsi | أَمْسِ | amsi | Mabni Adverb |
| alana | أَلأَنَ | alana | alana |
| awwalu | أَوَّلُ | awwalu | awwalu |
| in | إِنْ | in | Conditional Particle |
| law | لَوْ | law | Conditional Particle |
| ilam | إِلَامْ | with whom | Pronoun with Interrogative Pronoun |
| AAalam | عَلَامْ | for what | AAalam |
| AAam | مَمْ | on what | Adverb of Time |
| mam | مِمَّنْ | about whom | Pronoun with Interrogative Pronoun |
| mimman | عَمَّنْ | in what | Pronoun with Interrogative Pronoun |
| AAamman | مَاذَا | in who | Pronoun with Interrogative Pronoun |
| AAamma | عَمَّ | why | Pronoun with Relative Pronoun |
| feema | فِيمَا | for whom | Pronoun with Relative Pronoun |
| lima | لِمَ | from what | Pronoun with Relative Pronoun |
| liman | لِمَنْ | of whom | Pronoun with Relative Pronoun |
| mina | مِنَ | from | Separable Preposition |
| thumma | ثُمَّ | then | Conjunction |
| bala | بَلَىٰ | but | Interjection |
 |
| | | Al-Imran | Pre Ayat ← 51 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 5. Birth of Jesus and His Ministry | | → Next Ruku| |
Translation:Indeed Allah is my Lord, and also your Lord; therefore worship Him alone: that is the straight way." |
 |
| | | Al-Hijr | Pre Ayat ← 41 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Devils Opposition to the Righteous | | → Next Ruku| |
Translation:Allah replied, "This is the straight way that reaches Me. |
 |
| | | Maryam | Pre Ayat ← 36 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 2. Mary and Jesus | | → Next Ruku| |
Translation:(And Jesus had declared) "Allah is my Lord and your Lord, so worship Him; this is the Right Way." |
 |
| | | Ya-Sin | Pre Ayat ← 61 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 4. Reward and Punishment | | → Next Ruku| |
Translation:but to worship Me alone? This is the Straight Way. |
 |
| | | Az-Zukhruf | Pre Ayat ← 61 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 6. Jesus as Prophet | | → Next Ruku| |
Translation:And he is, in fact, a Sign of the Hour; therefore, do not have any doubt about it, and follow Me: this is the Straight Way. |
 |
| | | Az-Zukhruf | Pre Ayat ← 64 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 6. Jesus as Prophet | | → Next Ruku| |
Translation:The fact is that Allah is my Lord and your Lord, too. Worship Hun alone: this is the Straight Way." |
 |
| | | Al-Qayamah | Pre Ayat ← 24 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Truth of the Resurrection | | → Next Ruku| |
Translation:and some faces shall be gloomy, |
 |
| | | An-Naziaat | Pre Ayat ← 12 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Consequences of Rejection | | → Next Ruku| |
Translation:They said, "It would then be a return with sheer loss!" |