Watermark
Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME
MenuSentences dbRegular Verbs List
hit counterQurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |
Text2:
minna [33]
| | Al-Baqarah | Pre Ayat ← 127 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 15. Covenant with Abraham | | → Next Ruku|
Translation: And remember that when Abraham and Ishmael were raising the walls of the House, they prayed, "Lord, accept this service from us; You are All-Hearing and All-Knowing.
Translit: Waith yarfaAAu ibraheemu alqawaAAida mina albayti waismaAAeelu rabbana taqabbal minna innaka anta alssameeAAu alAAaleemu
Segments
0 waith | Waith
1 yarfaAAu | yarfa`u
2 ibraheemu | ibraheemu
3 alqawaAAida | alqawa`ida
4 mina | مِنَْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | mina
5 albayti | albayti
6 waismaAAeelu | waisma`eelu
7 rabbana | rabbana
8 taqabbal | taqabbal
9 minna | مِنَّا | from us Combined Particles | minna
10 innaka | إِنَّكَ | verily you (masc., sing) Combined Particles | innaka
11 anta | أَنْتَ | | | | you Subject Pronoun | anta
12 alssameeAAu | alssamee`u
13 alAAaleemu | al`aleemu
| | Al-Baqarah | Pre Ayat ← 167 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 20. Unit must prevail | | → Next Ruku|
Translation:Then those who followed them will say, "Would that we were given another chance to return to the world: then we will disown them just as they have disowned us today.” Thus will Allah bring before them the deeds they did in the world in such a manner as to make them wring their hands in regret but they shall be unable to come out of the Fire.
Translit: Waqala allatheena ittabaAAoo law anna lana karratan fanatabarraa minhum kama tabarraoo minna kathalika yureehimu Allahu aAAmalahum hasaratin AAalayhim wama hum bikharijeena mina alnnari
Segments
0 waqala | Waqala
1 allatheena | allatheena
2 ittabaAAoo | ittaba`oo
3 law | لَوْ | if (as a rule, introducing hypothetical conditional clauses) |conj.| Combined Particles | law
4 anna | anna
5 lana | لَنَا | for us Combined Particles | lana
6 karratan | karratan
7 fanatabarraa | fanatabarraa
8 minhum | مِنْهُم | from them Combined Particles | minhum
9 kama | كَمَْ | how much? how many? how much!|interrogative and exclamatory particle| Combined Particles | kama
10 tabarraoo | tabarraoo
11 minna | مِنَّا | from us Combined Particles | minna
12 kathalika | كَذَلِكَ | however, yet, but Combined Particles | kathalika
13 yureehimu | yureehimu
14 Allahu | Allahu
15 aAAmalahum | a`malahum
16 hasaratin | hasaratin
17 AAalayhim | `alayhim
18 wama | wama
19 hum | هُمْ | | | | they Subject Pronoun | hum
20 bikharijeena | bikharijeena
21 mina | مِنَْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | mina
22 alnnari | alnnari
| | Al-Baqarah | Pre Ayat ← 221 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 27. Miscellaneous Questions | | → Next Ruku|
Translation:Do not marry mushrik women unless they believe; a slave woman who believes is better than a free woman who does not believe, even though the latter may appear very attractive to you. (Likewise) do not wed your women to mushrik men unless they believe; a slave man who believes is better than a free man who does not, even though he may be very pleasing to you. These mushrik people invite you to the Fire while Allah by His grace invites you to the Garden and His pardon, and He makes His revelations plain to the people so that they should learn a lesson and follow the admonition.
Translit: Wala tankihoo almushrikati hatta yuminna walaamatun muminatun khayrun min mushrikatin walaw aAAjabatkum wala tunkihoo almushrikeena hatta yuminoo walaAAabdun muminun khayrun min mushrikin walaw aAAjabakum olaika yadAAoona ila alnnari waAllahu yadAAoo ila aljannati waalmaghfirati biithnihi wayubayyinu ayatihi lilnnasi laAAallahum yatathakkaroona
Segments
0 wala | Wala
1 tankihoo | tankihoo
2 almushrikati | almushrikati
3 hatta | حَتَّىٰ | until, till |prep.| Combined Particles | hatta
4 yuminna | yuminna
5 walaamatun | walaamatun
6 muminatun | muminatun
7 khayrun | khayrun
8 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | min
9 mushrikatin | mushrikatin
10 walaw | walaw
11 aAAjabatkum | a`jabatkum
12 wala | وَلَا | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles | wala
13 tunkihoo | tunkihoo
14 almushrikeena | almushrikeena
15 hatta | حَتَّىٰ | until, till |prep.| Combined Particles | hatta
16 yuminoo | yuminoo
17 walaAAabdun | wala`abdun
18 muminun | muminun
19 khayrun | khayrun
20 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | min
21 mushrikin | mushrikin
22 walaw | walaw
23 aAAjabakum | a`jabakum
24 olaika | أُولَـٰئِكَ | that, that one; (both, plural)|demonstrative pron.| Combined Particles | olaika
25 yadAAoona | yad`oona
26 ila | إِلَىٰ | to, until Combined Particles | ila
27 alnnari | alnnari
28 waAllahu | waAllahu
29 yadAAoo | yad`oo
30 ila | إِلَىٰ | to, until Combined Particles | ila
31 aljannati | aljannati
32 waalmaghfirati | waalmaghfirati
33 biithnihi | biithnihi
34 wayubayyinu | wayubayyinu
35 ayatihi | ayatihi
36 lilnnasi | lilnnasi
37 laAAallahum | la`allahum
38 yatathakkaroona | yatathakkaroona
| | Al-Baqarah | Pre Ayat ← 228 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 28. Divorce | | → Next Ruku|
Translation:Divorced women must wait for three monthly courses. And it is not lawful for them to hide what Allah has created in their wombs, if they sincerely believe in Allah and the Last Day. Their husbands are best entitled to take248 them back as their wives during this waiting period, if they desire reconciliation.
Translit: Waalmutallaqatu yatarabbasna bianfusihinna thalathata qurooin wala yahillu lahunna an yaktumna ma khalaqa Allahu fee arhamihinna in kunna yuminna biAllahi waalyawmi alakhiri wabuAAoolatuhunna ahaqqu biraddihinna fee thalika in aradoo islahan walahunna mithlu allathee AAalayhinna bialmaAAroofi walilrrijali AAalayhinna darajatun waAllahu AAazeezun hakeemun
Segments
0 waalmutallaqatu | Waalmutallaqatu
1 yatarabbasna | yatarabbasna
2 bianfusihinna | bianfusihinna
Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Undefined variable: CARDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 331

3 thalathata | Cardinal Number: thalathata | | thirteen | thalathata
4 qurooin | qurooin
5 wala | وَلَا | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles | wala
6 yahillu | yahillu
7 lahunna | لَهُنَّ | for them Combined Particles | lahunna
8 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles | an
9 yaktumna | yaktumna
10 ma | مَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles | ma
11 khalaqa | khalaqa
12 Allahu | Allahu
13 fee | fee
14 arhamihinna | arhamihinna
15 in | إِنْ | in; at; on |prep.| Combined Particles | in
16 kunna كُنَّا | were Kana Perfect | kunna
17 yuminna | yuminna
18 biAllahi | biAllahi
19 waalyawmi | waalyawmi
20 alakhiri | alakhiri
21 wabuAAoolatuhunna | wabu`oolatuhunna
22 ahaqqu | ahaqqu
23 biraddihinna | biraddihinna
24 fee | fee
25 thalika | ذَالِكَ | that, that one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles | thalika
26 in | إِنْ | in; at; on |prep.| Combined Particles | in
27 aradoo | aradoo
28 islahan | islahan
29 walahunna | walahunna
30 mithlu | mithlu
31 allathee | allathee
32 AAalayhinna | `alayhinna
33 bialmaAAroofi | bialma`roofi
34 walilrrijali | walilrrijali
35 AAalayhinna | `alayhinna
36 darajatun | darajatun
37 waAllahu | waAllahu
38 AAazeezun | `azeezun
39 hakeemun | hakeemun
| | Al-Maidah | Pre Ayat ← 59 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 9. The Mockers | | → Next Ruku|
Translation:Say to them, "O people of the Book, what is there that gives you offense against us other than that we believe in Allah and what has been sent down to us and what was sent down before us? And the fact is that most of you are transgressors."
Translit: Qul ya ahla alkitabi hal tanqimoona minna illa an amanna biAllahi wama onzila ilayna wama onzila min qablu waanna aktharakum fasiqoona
Segments
0 Qul | Qul
1 ya | يَا | O, oh |vocative and exclamatory particle| Combined Particles | ya
2 ahla | ahla
3 alkitabi | alkitabi
4 hal | هَلْ | if, in case; whether |conj.| Combined Particles | hal
5 tanqimoona | tanqimoona
6 minna | مِنَّا | from us Combined Particles | minna
7 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles | illa
8 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles | an
9 amanna | amanna
10 biAllahi | biAllahi
11 wama | wama
12 onzila | onzila
13 ilayna | إِليْنَا | to us Combined Particles | ilayna
14 wama | wama
15 onzila | onzila
16 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | min
17 qablu | قَبلَُ | before Combined Particles | qablu
18 waanna | waanna
19 aktharakum | aktharakum
20 fasiqoona | fasiqoona
| | Al-Aaraf | Pre Ayat ← 72 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 9. Hud | | → Next Ruku|
Translation:Ultimately, We saved Hud and his companions with Our Mercy, and We cut off the roots of those who treated Our Revelations as lies, and did not intend to believe.
Translit: Faanjaynahu waallatheena maAAahu birahmatin minna waqataAAna dabira allatheena kaththaboo biayatina wama kanoo mumineena
Segments
0 Faanjaynahu | Faanjaynahu
1 waallatheena | waallatheena
2 maAAahu | ma`ahu
3 birahmatin | birahmatin
4 minna | مِنَّا | from us Combined Particles | minna
5 waqataAAna | waqata`na
6 dabira | dabira
7 allatheena | allatheena
8 kaththaboo | kaththaboo
9 biayatina | biayatina
10 wama | wama
11 kanoo | kanoo
12 mumineena | mumineena
| | Al-Aaraf | Pre Ayat ← 126 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 14. Pharaoh summons Enchanters | | → Next Ruku|
Translation:(as for you,) you want to take vengeance upon us only because we believed in the Signs of our Lord, when they came before us. O our Lord, bestow fortitude upon us, causing us to die as those who have surrendered to Thee".
Translit: Wama tanqimu minna illa an amanna biayati rabbina lamma jaatna rabbana afrigh AAalayna sabran watawaffana muslimeena
Segments
0 wama | Wama
1 tanqimu | tanqimu
2 minna | مِنَّا | from us Combined Particles | minna
3 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles | illa
4 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles | an
5 amanna | amanna
6 biayati | biayati
7 rabbina | rabbina
8 lamma | لَمَّا | when, as after |conj.| not, not yet |particle| Combined Particles | lamma
9 jaatna | jaatna
10 rabbana | rabbana
11 afrigh | afrigh
12 AAalayna | `alayna
13 sabran | sabran
14 watawaffana | watawaffana
15 muslimeena | muslimeena
| | Al-Aaraf | Pre Ayat ← 155 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 19. The Torah and the Prophets Advent | | → Next Ruku|
Translation:And Moses chose from among his people seventy men (to accompany hall) to attend a meeting appointed by Us. When a severe earthquake seized them, Moses prayed, "My Lord, if Thou hadst willed, Thou could have destroyed them and me before this: wouldst Thou destroy rill of us for the offense committed by some foolish people from among us? This was a trial set by Thee, whereby Thou leads astray whom Thou wilt and guides whom Thou wilt. Thou alone art our Protector; so forgive us and have mercy on us for Thou art the best of all forgivers!
Translit: Waikhtara moosa qawmahu sabAAeena rajulan limeeqatina falamma akhathathumu alrrajfatu qala rabbi law shita ahlaktahum min qablu waiyyaya atuhlikuna bima faAAala alssufahao minna in hiya illa fitnatuka tudillu biha man tashao watahdee man tashao anta waliyyuna faighfir lana wairhamna waanta khayru alghafireena
Segments
0 waikhtara | Waikhtara
1 moosa | moosa
2 qawmahu | qawmahu
3 sabAAeena | sab`eena
4 rajulan | rajulan
5 limeeqatina | limeeqatina
6 falamma | falamma
7 akhathathumu | akhathathumu
8 alrrajfatu | alrrajfatu
9 qala | qala
10 rabbi | rabbi
11 law | لَوْ | if (as a rule, introducing hypothetical conditional clauses) |conj.| Combined Particles | law
12 shita | shita
13 ahlaktahum | ahlaktahum
14 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | min
15 qablu | قَبلَُ | before Combined Particles | qablu
16 waiyyaya | waiyyaya
17 atuhlikuna | atuhlikuna
18 bima | بِمَا | with what Combined Particles | bima
19 faAAala | fa`ala
20 alssufahao | alssufahao
21 minna | مِنَّا | from us Combined Particles | minna
22 in | إِنْ | in; at; on |prep.| Combined Particles | in
23 hiya | هِيَ | | | | she Subject Pronoun | hiya
24 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles | illa
25 fitnatuka | fitnatuka
26 tudillu | tudillu
27 biha | biha
28 man | مَنْ | who? which one? which ones |interr. pron.|, who; the who; those who; whoever, whosoever, everyone who, he who | relative pron. | Combined Particles | man
29 tashao | tashao
30 watahdee | watahdee
31 man | مَنْ | who? which one? which ones |interr. pron.|, who; the who; those who; whoever, whosoever, everyone who, he who | relative pron. | Combined Particles | man
32 tashao | tashao
33 anta | أَنْتَ | | | | you Subject Pronoun | anta
34 waliyyuna | waliyyuna
35 faighfir | faighfir
36 lana | لَنَا | for us Combined Particles | lana
37 wairhamna | wairhamna
38 waanta | waanta
39 khayru | khayru
40 alghafireena | alghafireena
| | Hud | Pre Ayat ← 9 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 2. Truth of Revelation | | → Next Ruku|
Translation:If We show man Our mercy and then deprive him of it, he is filled with despair and shows ingratitude.
Translit: Walain athaqna alinsana minna rahmatan thumma nazaAAnaha minhu innahu layaoosun kafoorun
Segments
0 walain | Walain
1 athaqna | athaqna
2 alinsana | alinsana
3 minna | مِنَّا | from us Combined Particles | minna
4 rahmatan | rahmatan
5 thumma | ثُمَّ | thumma Combined Particles | thumma
6 nazaAAnaha | naza`naha
7 minhu | مِنْهُ | from him Combined Particles | minhu
8 innahu | إِنَّهُ | verily he Combined Particles | innahu
9 layaoosun | layaoosun
10 kafoorun | kafoorun
| | Hud | Pre Ayat ← 38 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 4. History of Noah | | → Next Ruku|
Translation:So he began to build the Ark. And whoso of the chiefs of his people passed by him, he jeered at him. Noah said, "Laugh at us, if you will; we. too, are laughing at you; for soon you shall come to know who is visited by the torment that will disgrace him, and who is afflicted with the inevitable and lasting calamity."
Translit: WayasnaAAu alfulka wakullama marra AAalayhi malaon min qawmihi sakhiroo minhu qala in taskharoo minna fainna naskharu minkum kama taskharoona
Segments
0 wayasnaAAu | Wayasna`u
1 alfulka | alfulka
2 wakullama | wakullama
3 marra | marra
4 AAalayhi | `alayhi
5 malaon | malaon
6 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | min
7 qawmihi | qawmihi
8 sakhiroo | sakhiroo
9 minhu | مِنْهُ | from him Combined Particles | minhu
10 qala | qala
11 in | إِنْ | in; at; on |prep.| Combined Particles | in
12 taskharoo | taskharoo
13 minna | مِنَّا | from us Combined Particles | minna
14 fainna | فَإِنَّ | for, because Combined Particles | fainna
15 naskharu | naskharu
16 minkum | مِنْكُمْ | from you (masc. pl.) Combined Particles | minkum
17 kama | كَمَْ | how much? how many? how much!|interrogative and exclamatory particle| Combined Particles | kama
18 taskharoona | taskharoona
| | Hud | Pre Ayat ← 48 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 4. History of Noah | | → Next Ruku|
Translation:It was said, "O Noah, go down: Peace and blessings from Us are on you and on the communities that are with you. But there are other communities, whom We shall give the provisions of life for some time: then a painful torment from Us shall visit them."
Translit: Qeela ya noohu ihbit bisalamin minna wabarakatin AAalayka waAAala omamin mimman maAAaka waomamun sanumattiAAuhum thumma yamassuhum minna AAathabun aleemun
Segments
0 Qeela | Qeela
1 ya | يَا | O, oh |vocative and exclamatory particle| Combined Particles | ya
2 noohu | noohu
3 ihbit | ihbit
4 bisalamin | bisalamin
5 minna | مِنَّا | from us Combined Particles | minna
6 wabarakatin | wabarakatin
7 AAalayka | `alayka
8 waAAala | wa`ala
9 omamin | omamin
10 mimman | مِمَّنْ | from whom |interro. pron.| Combined Particles | mimman
11 maAAaka | ma`aka
12 waomamun | waomamun
13 sanumattiAAuhum | sanumatti`uhum
14 thumma | ثُمَّ | thumma Combined Particles | thumma
15 yamassuhum | yamassuhum
16 minna | مِنَّا | from us Combined Particles | minna
17 AAathabun | `athabun
18 aleemun | aleemun
| | Hud | Pre Ayat ← 58 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 5. The Iniquitous and the Righteous | | → Next Ruku|
Translation:And when Our Command came We delivered through Our Mercy Hud and those who had believed with him and rescued them from a woeful scourge.
Translit: Walamma jaa amruna najjayna hoodan waallatheena amanoo maAAahu birahmatin minna wanajjaynahum min AAathabin ghaleethin
Segments
0 walamma | Walamma
1 jaa | jaa
2 amruna | amruna
3 najjayna | najjayna
4 hoodan | hoodan
5 waallatheena | waallatheena
6 amanoo | amanoo
7 maAAahu | ma`ahu
8 birahmatin | birahmatin
9 minna | مِنَّا | from us Combined Particles | minna
10 wanajjaynahum | wanajjaynahum
11 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | min
12 AAathabin | `athabin
13 ghaleethin | ghaleethin
| | Hud | Pre Ayat ← 66 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 6. The Iniquitous and the Righteous | | → Next Ruku|
Translation:So when Our judgment came to pass, We delivered through Our mercy Salih and those who had believed with him, and kept them safe from the ignominy of that Day. Indeed your Lord is All-Mighty and All-Powerful.
Translit: Falamma jaa amruna najjayna salihan waallatheena amanoo maAAahu birahmatin minna wamin khizyi yawmiithin inna rabbaka huwa alqawiyyu alAAazeezu
Segments
0 Falamma | Falamma
1 jaa | jaa
2 amruna | amruna
3 najjayna | najjayna
4 salihan | salihan
5 waallatheena | waallatheena
6 amanoo | amanoo
7 maAAahu | ma`ahu
8 birahmatin | birahmatin
9 minna | مِنَّا | from us Combined Particles | minna
10 wamin | wamin
11 khizyi | khizyi
12 yawmiithin | yawmiithin
13 inna | إِنَّ | verily Combined Particles | inna
14 rabbaka | rabbaka
15 huwa | هُوَ | | | | he Subject Pronoun | huwa
16 alqawiyyu | alqawiyyu
17 alAAazeezu | al`azeezu
| | Hud | Pre Ayat ← 94 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 8. History of Shuaib | | → Next Ruku|
Translation:And when Our decree came to pass, We delivered through Our mercy Shu`aib and those who had believed with him. As regards those who were iniquitous, a dreadful shock overtook them and they lay lifeless and prostrate in their homes as if they had never flourished in them.
Translit: Walamma jaa amruna najjayna shuAAayban waallatheena amanoo maAAahu birahmatin minna waakhathati allatheena thalamoo alssayhatu faasbahoo fee diyarihim jathimeena
Segments
0 walamma | Walamma
1 jaa | jaa
2 amruna | amruna
3 najjayna | najjayna
4 shuAAayban | shu`ayban
5 waallatheena | waallatheena
6 amanoo | amanoo
7 maAAahu | ma`ahu
8 birahmatin | birahmatin
9 minna | مِنَّا | from us Combined Particles | minna
10 waakhathati | waakhathati
11 allatheena | allatheena
12 thalamoo | thalamoo
13 alssayhatu | alssayhatu
14 faasbahoo | faasbahoo
15 fee | fee
16 diyarihim | diyarihim
17 jathimeena | jathimeena
| | Yusuf | Pre Ayat ← 8 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 2. Brothers plot against Joseph | | → Next Ruku|
Translation:This is how the story begins: his brothers (held a consultation and) said to one another, "This Joseph and his brother are dearer to our father than ourselves, even though we are a band. Truly our father seems to have lost his balance of mind.
Translit: Ith qaloo layoosufu waakhoohu ahabbu ila abeena minna wanahnu AAusbatun inna abana lafee dalalin mubeenin
Segments
0 Ith | Ith
1 qaloo | qaloo
2 layoosufu | layoosufu
3 waakhoohu | waakhoohu
4 ahabbu | ahabbu
5 ila | إِلَىٰ | to, until Combined Particles | ila
6 abeena | abeena
7 minna | مِنَّا | from us Combined Particles | minna
8 wanahnu | wanahnu
9 AAusbatun | `usbatun
10 inna | إِنَّ | verily Combined Particles | inna
11 abana | abana
12 lafee | lafee
13 dalalin | dalalin
14 mubeenin | mubeenin
| | Yusuf | Pre Ayat ← 63 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 8. The Youngest Brother | | → Next Ruku|
Translation:
Translit: Falamma rajaAAoo ila abeehim qaloo ya abana muniAAa minna alkaylu faarsil maAAana akhana naktal wainna lahu lahafithoona
Segments
0 Falamma | Falamma
1 rajaAAoo | raja`oo
2 ila | إِلَىٰ | to, until Combined Particles | ila
3 abeehim | abeehim
4 qaloo | qaloo
5 ya | يَا | O, oh |vocative and exclamatory particle| Combined Particles | ya
6 abana | abana
7 muniAAa | muni`a
8 minna | مِنَّا | from us Combined Particles | minna
9 alkaylu | alkaylu
10 faarsil | faarsil
11 maAAana | ma`ana
12 akhana | akhana
13 naktal | naktal
14 wainna | wainna
15 lahu | لَهُ | for him Combined Particles | lahu
16 lahafithoona | lahafithoona
| | An-Nahal | Pre Ayat ← 75 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 10. Recipient of Revelation | | → Next Ruku|
Translation:Allah cites a similitude (of two men): one of them is a slave, who is owned by another and has no power over anything. There is the other man whom We Ourselves have provided with a fair provision from which he freely spends openly and secretly. (Ask them): "Are these two men equal?"May God be praised! But most people do not understand (this simple thing).
Translit: Daraba Allahu mathalan AAabdan mamlookan la yaqdiru AAala shayin waman razaqnahu minna rizqan hasanan fahuwa yunfiqu minhu sirran wajahran hal yastawoona alhamdu lillahi bal aktharuhum la yaAAlamoona
Segments
0 Daraba | Daraba
1 Allahu | Allahu
2 mathalan | mathalan
3 AAabdan | `abdan
4 mamlookan | mamlookan
5 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles | la
6 yaqdiru | yaqdiru
7 AAala | `ala
8 shayin | shayin
9 waman | waman
10 razaqnahu | razaqnahu
11 minna | مِنَّا | from us Combined Particles | minna
12 rizqan | rizqan
13 hasanan | hasanan
14 fahuwa | fahuwa
15 yunfiqu | yunfiqu
16 minhu | مِنْهُ | from him Combined Particles | minhu
17 sirran | sirran
18 wajahran | wajahran
19 hal | هَلْ | if, in case; whether |conj.| Combined Particles | hal
20 yastawoona | yastawoona
21 alhamdu | alhamdu
22 lillahi | lillahi
23 bal | بَلْ | nay, rather; even, but, however, yet Combined Particles | bal
24 aktharuhum | aktharuhum
25 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles | la
26 yaAAlamoona | ya`lamoona
| | Maryam | Pre Ayat ← 21 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 2. Mary and Jesus | | → Next Ruku|
Translation:The angel replied, "So shall it be. Your Lord says, `This is an easy thing for Me to do, and We will do so in order to make that boy a Sign for the people and a blessing from Us, and this must happen."
Translit: Qala kathaliki qala rabbuki huwa AAalayya hayyinun walinajAAalahu ayatan lilnnasi warahmatan minna wakana amran maqdiyyan
Segments
0 Qala | Qala
1 kathaliki | kathaliki
2 qala | qala
3 rabbuki | rabbuki
4 huwa | هُوَ | | | | he Subject Pronoun | huwa
5 AAalayya | `alayya
6 hayyinun | hayyinun
7 walinajAAalahu | walinaj`alahu
8 ayatan | ayatan
9 lilnnasi | lilnnasi
10 warahmatan | warahmatan
11 minna | مِنَّا | from us Combined Particles | minna
12 wakana كَانَا | were Kana Perfect | wakana
13 amran | amran
14 maqdiyyan | maqdiyyan
| | Al-Ambia | Pre Ayat ← 43 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 4. Allah deals Mercifully | | → Next Ruku|
Translation:Do they have gods who can defend them against Us? (No) for they can neither help themselves nor are they helped by Us.
Translit: Am lahum alihatun tamnaAAuhum min doonina la yastateeAAoona nasra anfusihim wala hum minna yushaboona
Segments
0 Am | Am
1 lahum | لَهُم | for them Combined Particles | lahum
2 alihatun | alihatun
3 tamnaAAuhum | tamna`uhum
4 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | min
5 doonina | doonina
6 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles | la
7 yastateeAAoona | yastatee`oona
8 nasra | nasra
9 anfusihim | anfusihim
10 wala | وَلَا | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles | wala
11 hum | هُمْ | | | | they Subject Pronoun | hum
12 minna | مِنَّا | from us Combined Particles | minna
13 yushaboona | yushaboona
| | Al-Ambia | Pre Ayat ← 101 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. Righteous will inherit land | | → Next Ruku|
Translation:As for those for whom We will already have ordained good (rewards), they will be kept far away from it
Translit: Inna allatheena sabaqat lahum minna alhusna olaika AAanha mubAAadoona
Segments
0 Inna | Inna
1 allatheena | allatheena
2 sabaqat | sabaqat
3 lahum | لَهُم | for them Combined Particles | lahum
4 minna | مِنَّا | from us Combined Particles | minna
5 alhusna | alhusna
6 olaika | أُولَـٰئِكَ | that, that one; (both, plural)|demonstrative pron.| Combined Particles | olaika
7 AAanha | `anha
8 mubAAadoona | mub`adoona
| | Al-Mominoon | Pre Ayat ← 65 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 4. Higher Values of Life | | → Next Ruku|
Translation:Now stop your groaning. You will get no help from Us this Day;
Translit: La tajaroo alyawma innakum minna la tunsaroona
Segments
0 La | La
1 tajaroo | tajaroo
2 alyawma | alyawma
3 innakum | إِنَّكُم | verily you (masc. pl.) Combined Particles | innakum
4 minna | مِنَّا | from us Combined Particles | minna
5 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles | la
6 tunsaroona | tunsaroona
| | As-Saba | Pre Ayat ← 10 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 2. Favors followed by Retribution | | → Next Ruku|
Translation:We had blessed David with a great bounty from Ourself. (We commanded:) "O mountains, join with him in glorification," and (the same Command We gave to) the birds. We made iron soft for him,
Translit: Walaqad atayna dawooda minna fadlan ya jibalu awwibee maAAahu waalttayra waalanna lahu alhadeeda
Segments
0 walaqad | Walaqad
1 atayna | atayna
2 dawooda | dawooda
3 minna | مِنَّا | from us Combined Particles | minna
4 fadlan | fadlan
5 ya | يَا | O, oh |vocative and exclamatory particle| Combined Particles | ya
6 jibalu | jibalu
7 awwibee | awwibee
8 maAAahu | ma`ahu
9 waalttayra | waalttayra
10 waalanna | waalanna
11 lahu | لَهُ | for him Combined Particles | lahu
12 alhadeeda | alhadeeda
| | Ya-Sin | Pre Ayat ← 18 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 2. Confirmation of the Truth | | → Next Ruku|
Translation:The people said, "We regard you as an evil omen for ourselves. If you do not desist (froth this), we shall stone you, and you will receive a painful punishment from us."
Translit: Qaloo inna tatayyarna bikum lain lam tantahoo lanarjumannakum walayamassannakum minna AAathabun aleemun
Segments
0 Qaloo | Qaloo
1 inna | إِنَّ | verily Combined Particles | inna
2 tatayyarna | tatayyarna
3 bikum | bikum
4 lain | لَئِنْ | lain Combined Particles | lain
5 lam | لَمْ | not | particle | Combined Particles | lam
6 tantahoo | tantahoo
7 lanarjumannakum | lanarjumannakum
8 walayamassannakum | walayamassannakum
9 minna | مِنَّا | from us Combined Particles | minna
10 AAathabun | `athabun
11 aleemun | aleemun
| | Ya-Sin | Pre Ayat ← 44 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Signs of the Truth | | → Next Ruku|
Translation:It is Our Mercy alone which sustains them and enables them to enjoy life till an appointed time.
Translit: Illa rahmatan minna wamataAAan ila heenin
Segments
0 Illa | Illa
1 rahmatan | rahmatan
2 minna | مِنَّا | from us Combined Particles | minna
3 wamataAAan | wamata`an
4 ila | إِلَىٰ | to, until Combined Particles | ila
5 heenin | heenin
| | As-Saffat | Pre Ayat ← 164 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 5. Jonah and the Prophets Triumph | | → Next Ruku|
Translation:As for ourselves, each one of us has an appointed place,
Translit: Wama minna illa lahu maqamun maAAloomun
Segments
0 wama | Wama
1 minna | مِنَّا | from us Combined Particles | minna
2 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles | illa
3 lahu | لَهُ | for him Combined Particles | lahu
4 maqamun | maqamun
5 maAAloomun | ma`loomun
| | Suad | Pre Ayat ← 43 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 4. Job - Triumph of the Righteous | | → Next Ruku|
Translation:We restored to him his family and as many more with them, as a mercy from Ourself, and an admonition for the men of understanding.
Translit: Wawahabna lahu ahlahu wamithlahum maAAahum rahmatan minna wathikra liolee alalbabi
Segments
0 wawahabna | Wawahabna
1 lahu | لَهُ | for him Combined Particles | lahu
2 ahlahu | ahlahu
3 wamithlahum | wamithlahum
4 maAAahum | ma`ahum
5 rahmatan | rahmatan
6 minna | مِنَّا | from us Combined Particles | minna
7 wathikra | wathikra
8 liolee | liolee
9 alalbabi | alalbabi
| | Az-Zumar | Pre Ayat ← 49 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 5. Punishment cannot be averted | | → Next Ruku|
Translation:Man is such that when a little affliction touches him, he calls upon Us, and when We bestow Our favor on him, he says, "I have been given this because of my knowledge!" Nay, it is a trial, but most of them do not know.
Translit: Faitha massa alinsana durrun daAAana thumma itha khawwalnahu niAAmatan minna qala innama ooteetuhu AAala AAilmin bal hiya fitnatun walakinna aktharahum la yaAAlamoona
Segments
0 Faitha | Faitha
1 massa | massa
2 alinsana | alinsana
3 durrun | durrun
4 daAAana | da`ana
5 thumma | ثُمَّ | thumma Combined Particles | thumma
6 itha | إِذَا | and then, and all of a sudden;|introducing a nominal clause the subject of which may be expressed by ب|, when; if, whenever; whether |conj.| Combined Particles | itha
7 khawwalnahu | khawwalnahu
8 niAAmatan | ni`matan
9 minna | مِنَّا | from us Combined Particles | minna
10 qala | qala
11 innama | إِنَّمَا | nothing but, only; rather, much more,on the contrary; Combined Particles | innama
12 ooteetuhu | ooteetuhu
13 AAala | `ala
14 AAilmin | `ilmin
15 bal | بَلْ | nay, rather; even, but, however, yet Combined Particles | bal
16 hiya | هِيَ | | | | she Subject Pronoun | hiya
17 fitnatun | fitnatun
18 walakinna | walakinna
19 aktharahum | aktharahum
20 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles | la
21 yaAAlamoona | ya`lamoona
| | Ha-Meem-Sajdah | Pre Ayat ← 15 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 2. The Warning | | → Next Ruku|
Translation:As for the 'Ad, they became arrogant with pride in the land without any right, and said, "Who is stronger than us in might?" Did they not see that God, Who had created them, is stronger than they in might? Yet they continued to deny Our Revelations.
Translit: Faamma AAadun faistakbaroo fee alardi bighayri alhaqqi waqaloo man ashaddu minna quwwatan awalam yaraw anna Allaha allathee khalaqahum huwa ashaddu minhum quwwatan wakanoo biayatina yajhadoona
Segments
0 Faamma | Faamma
1 AAadun | `adun
2 faistakbaroo | faistakbaroo
3 fee | fee
4 alardi | alardi
5 bighayri | bighayri
6 alhaqqi | alhaqqi
7 waqaloo | waqaloo
8 man | مَنْ | who? which one? which ones |interr. pron.|, who; the who; those who; whoever, whosoever, everyone who, he who | relative pron. | Combined Particles | man
9 ashaddu | ashaddu
10 minna | مِنَّا | from us Combined Particles | minna
11 quwwatan | quwwatan
12 awalam | awalam
13 yaraw | yaraw
14 anna | anna
15 Allaha | Allaha
16 allathee | allathee
17 khalaqahum | khalaqahum
18 huwa | هُوَ | | | | he Subject Pronoun | huwa
19 ashaddu | ashaddu
20 minhum | مِنْهُم | from them Combined Particles | minhum
21 quwwatan | quwwatan
22 wakanoo | wakanoo
23 biayatina | biayatina
24 yajhadoona | yajhadoona
| | Ha-Meem-Sajdah | Pre Ayat ← 47 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 6. Gradual Spread of Truth | | → Next Ruku|
Translation:To Allah is remitted the knowledge of the Hour. He alone knows all the fruits that come out from their sheaths: He alone knows which female has conceived and which has given birth. Then on the Day when He will call out to the people, asking, "Where are those associates of Mine"? they will say, "We have submitted: there is none of us to bear witness to that."
Translit: Ilayhi yuraddu AAilmu alssaAAati wama takhruju min thamaratin min akmamiha wama tahmilu min ontha wala tadaAAu illa biAAilmihi wayawma yunadeehim ayna shurakaee qaloo athannaka ma minna min shaheedin
Segments
0 Ilayhi | Ilayhi
1 yuraddu | yuraddu
2 AAilmu | `ilmu
3 alssaAAati | alssa`ati
4 wama | wama
5 takhruju | takhruju
6 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | min
7 thamaratin | thamaratin
8 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | min
9 akmamiha | akmamiha
10 wama | wama
11 tahmilu | tahmilu
12 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | min
13 ontha | ontha
14 wala | وَلَا | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles | wala
15 tadaAAu | tada`u
16 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles | illa
17 biAAilmihi | bi`ilmihi
18 wayawma | wayawma
19 yunadeehim | yunadeehim
20 ayna | أَيْنَ | where? (= at or to what place? Combined Particles | ayna
21 shurakaee | shurakaee
22 qaloo | qaloo
23 athannaka | athannaka
24 ma | مَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles | ma
25 minna | مِنَّا | from us Combined Particles | minna
26 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | min
27 shaheedin | shaheedin
| | Ha-Meem-Sajdah | Pre Ayat ← 50 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 6. Gradual Spread of Truth | | → Next Ruku|
Translation:But when We let him taste Our mercy after the hardship, he says, "I deserve this, and I do not think that the Hour (of Resurrection) will ever come. But if I am really brought back to my Lord, I shall have good reward with Him, too. " The fact, however, is that We shall certainly tell the disbelievers what they had done, and We shall make them taste a most degrading Chastisement.
Translit: Walain athaqnahu rahmatan minna min baAAdi darraa massathu layaqoolanna hatha lee wama athunnu alssaAAata qaimatan walain rujiAAtu ila rabbee inna lee AAindahu lalhusna falanunabbianna allatheena kafaroo bima AAamiloo walanutheeqannahum min AAathabin ghaleethin
Segments
0 walain | Walain
1 athaqnahu | athaqnahu
2 rahmatan | rahmatan
3 minna | مِنَّا | from us Combined Particles | minna
4 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | min
5 baAAdi | ba`di
6 darraa | darraa
7 massathu | massathu
8 layaqoolanna | layaqoolanna
9 hatha | هَـٰذَا | this, this one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles | hatha
10 lee | lee
11 wama | wama
12 athunnu | athunnu
13 alssaAAata | alssa`ata
14 qaimatan | qaimatan
15 walain | وَلَاٍ | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles | walain
16 rujiAAtu | ruji`tu
17 ila | إِلَىٰ | to, until Combined Particles | ila
18 rabbee | rabbee
19 inna | إِنَّ | verily Combined Particles | inna
20 lee | lee
21 AAindahu | `indahu
22 lalhusna | lalhusna
23 falanunabbianna | falanunabbianna
24 allatheena | allatheena
25 kafaroo | kafaroo
26 bima | بِمَا | with what Combined Particles | bima
27 AAamiloo | `amiloo
28 walanutheeqannahum | walanutheeqannahum
29 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles | min
30 AAathabin | `athabin
31 ghaleethin | ghaleethin
| | Ash-Shoora | Pre Ayat ← 48 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 5. Revelations guides aright | | → Next Ruku|
Translation:Now if they turn away. We have not sent you, O Prophet, to be a keeper over them. Your only responsibility is to convey the Message. Man is such that when We let him taste Our mercy, he exults at it, and if an evil befalls him in consequence of what his own hands have done before, he turns utterly ungrateful.
Translit: Fain aAAradoo fama arsalnaka AAalayhim hafeethan in AAalayka illa albalaghu wainna itha athaqna alinsana minna rahmatan fariha biha wain tusibhum sayyiatun bima qaddamat aydeehim fainna alinsana kafoorun
Segments
0 Fain | Fain
1 aAAradoo | a`radoo
2 fama | fama
3 arsalnaka | arsalnaka
4 AAalayhim | `alayhim
5 hafeethan | hafeethan
6 in | إِنْ | in; at; on |prep.| Combined Particles | in
7 AAalayka | `alayka
8 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles | illa
9 albalaghu | albalaghu
10 wainna | wainna
11 itha | إِذَا | and then, and all of a sudden;|introducing a nominal clause the subject of which may be expressed by ب|, when; if, whenever; whether |conj.| Combined Particles | itha
12 athaqna | athaqna
13 alinsana | alinsana
14 minna | مِنَّا | from us Combined Particles | minna
15 rahmatan | rahmatan
16 fariha | fariha
17 biha | biha
18 wain | وَإِنْ | even if, even though, although Combined Particles | wain
19 tusibhum | tusibhum
20 sayyiatun | sayyiatun
21 bima | بِمَا | with what Combined Particles | bima
22 qaddamat | qaddamat
23 aydeehim | aydeehim
24 fainna | فَإِنَّ | for, because Combined Particles | fainna
25 alinsana | alinsana
26 kafoorun | kafoorun
| | Al-Qamar | Pre Ayat ← 24 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 2. Thamud and Lots People | | → Next Ruku|
Translation:and said, "A solitary man he is from among ourselves. Shall we now follow him? If we did so, we should indeed be gone astray and have committed folly.
Translit: Faqaloo abasharan minna wahidan nattabiAAuhu inna ithan lafee dalalin wasuAAurin
Segments
0 Faqaloo | Faqaloo
1 abasharan | abasharan
2 minna | مِنَّا | from us Combined Particles | minna
3 wahidan | wahidan
4 nattabiAAuhu | nattabi`uhu
5 inna | إِنَّ | verily Combined Particles | inna
6 ithan | إِذًْا | (and) then, |introducing a verbal clause| Combined Particles | ithan
7 lafee | lafee
8 dalalin | dalalin
9 wasuAAurin | wasu`urin
| | Al-Jinn | Pre Ayat ← 11 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Foreign Believers | | → Next Ruku|
Translation:And that: "Some of us are righteous, while some are otherwise. We follow different ways."
Translit: Waanna minna alssalihoona waminna doona thalika kunna taraiqa qidadan
Segments
0 waanna | Waanna
1 minna | مِنَّا | from us Combined Particles | minna
2 alssalihoona | alssalihoona
3 waminna | waminna
4 doona | doona
5 thalika | ذَالِكَ | that, that one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles | thalika
6 kunna كُنَّا | were Kana Perfect | kunna
7 taraiqa | taraiqa
8 qidadan | qidadan
| | Al-Jinn | Pre Ayat ← 14 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Foreign Believers | | → Next Ruku|
Translation:And that: "Some of us are Muslims (submissive to Allah) and some deviators from the Truth. Those who have adopted Islam (the way of submission) have found the way to salvation,
Translit: Waanna minna almuslimoona waminna alqasitoona faman aslama faolaika taharraw rashadan
Segments
0 waanna | Waanna
1 minna | مِنَّا | from us Combined Particles | minna
2 almuslimoona | almuslimoona
3 waminna | waminna
4 alqasitoona | alqasitoona
5 faman | faman
6 aslama | aslama
7 faolaika | faolaika
8 taharraw | taharraw
9 rashadan | rashadan