| 4 | An-Nisa | Pre Ayat ← 92 | → Next Ayat | | 13. Murderer of a Muslim | | → Next Ruku|

Translation: It does not behoove a Believer to slay another Believer except by error, and if one slays a Believer by error, he must set free one believing slave as expiation and pay blood-money to the heirs of the slain person unless they charitably forego it. But if the murdered Muslim belonged to a people who are at enmity with you, then the expiation shall be the freeing of one believing slave; and if the slain person belonged to a non-Muslim ally of yours, then the blood-money must be paid to his heirs and a believing slave has to be set free. But if one could not afford a slave, then he must fast two consecutive months. This is the way enjoined by Allah for repentance; Allah is All-Knowing, All-Wise.

Translit: Wama kana limuminin an yaqtula muminan illa khataan waman qatala muminan khataan fatahreeru raqabatin muminatin wadiyatun musallamatun ila ahlihi illa an yassaddaqoo fain kana min qawmin AAaduwwin lakum wahuwa muminun fatahreeru raqabatin muminatin wain kana min qawmin baynakum wabaynahum meethaqun fadiyatun musallamatun ila ahlihi watahreeru raqabatin muminatin faman lam yajid fasiyamu shahrayni mutatabiAAayni tawbatan mina Allahi wakana Allahu AAaleeman hakeeman

0 Wama | ? | token
1 kana | ? | token
2 limuminin | ? | token
3 an | ? | token
4 yaqtula | ? | token
5 muminan | ? | token
6 illa | ? | token
7 khataan | ? | token
8 waman | ? | token
9 qatala | ? | token
10 muminan | ? | token
11 khataan | ? | token
12 fatahreeru | ? | token
13 raqabatin | ? | token
14 muminatin | ? | token
15 wadiyatun | ? | token
16 musallamatun | ? | token
17 ila | ? | token
18 ahlihi | ? | token
19 illa | ? | token
20 an | ? | token
21 yassaddaqoo | ? | token
22 fain | ? | token
23 kana | ? | token
24 min | ? | token
25 qawmin | ? | token
26 AAaduwwin | ? | token
27 lakum | ? | token
28 wahuwa | ? | token
29 muminun | ? | token
30 fatahreeru | ? | token
31 raqabatin | ? | token
32 muminatin | ? | token
33 wain | ? | token
34 kana | ? | token
35 min | ? | token
36 qawmin | ? | token
37 baynakum | ? | token
38 wabaynahum | ? | token
39 meethaqun | ? | token
40 fadiyatun | ? | token
41 musallamatun | ? | token
42 ila | ? | token
43 ahlihi | ? | token
44 watahreeru | ? | token
45 raqabatin | ? | token
46 muminatin | ? | token
47 faman | ? | token
48 lam | ? | token
49 yajid | ? | token
50 fasiyamu | ? | token
51 shahrayni | ? | token
52 mutatabiAAayni | ? | token
53 tawbatan | ? | token
54 mina | ? | token
55 Allahi | ? | token
56 wakana | ? | token
57 Allahu | ? | token
58 AAaleeman | ? | token
59 hakeeman | ? | token

Comment: