| 49 | Al-Hujurat | Pre Ayat ← 17 | → Next Ayat | | 2. Respect for Muslim Brotherhood | | → Next Ruku|

Translation: They deem it as a favor to you that they have accepted Islam. Say to them, "Do not deem your Islam as a favor to me, but rather Allah has done you a favor that He has guided you to the Faith, if you are really truthful (in your claim to have believed).

Translit: yamunnuwna `alay.ka _an _as.lamuwA[0] [sly] qul llaA tamunnuwA[0] `layya _is.laEmakum [sly] bali yamunnu `alay.kum _an hadYEkum lil_iymaEni _in kun.tum SaEdiqiyna

0 yamunnuwna | ? | token
1 `alayka | ? | token
2 _an | ? | token
3 _aslamuwA[0] | ? | token
4 [sly] | ? | token
5 qul | ? | token
6 llaA | ? | token
7 tamunnuwA[0] | ? | token
8 `layya | ? | token
9 _islaEmakum | ? | token
10 [sly] | ? | token
11 bali | ? | token
12 yamunnu | ? | token
13 `alaykum | ? | token
14 _an | ? | token
15 hadYEkum | ? | token
16 lil_iymaEni | ? | token
17 _in | ? | token
18 kuntum | ? | token
19 SaEdiqiyna | ? | token

Comment: