| 49 | Al-Hujurat | Pre Ayat ← 11 | → Next Ayat | | 2. Respect for Muslim Brotherhood | | → Next Ruku|

Translation: O you who have believed, neither should men mock other men, it may be that these are better than they; nor should women mock other women, it may be that these are better than they. Do not taunt one another among yourselves, nor call one another by nicknames. It is an evil thing to be called by a bad name after faith. Those who fail to avoid this are wrongdoers.

Translit: yaA _ayyuhaA (a)lladhiyna ?aAmanuwA[0] laA yas.ghar qaw.m(un) mmin qaw.m(in) `asaYE~ _an yakuwnuwA[0] khay.r(an)A mmin.hum wa laA nisaA~?(un) mmin nnisaA~?(in) `asaYE _an yakunna khay.r(an)A mmin.hunna [sly] wa laA til.mizuw~A[0] _an.fusakum wa laA tanaAbizuwA[0] bi(a)l._alqaEbi [sly] biYe.sa (a)l._is.mu (a)l.fusuwqu ba`da (a)l._iymaEni [j] wa man llam yatub fa_uw.laYE~Y_eika humu (a)lZZalimuwna

0 yaA | ? | token
1 _ayyuhaA | ? | token
2 (a)lladhiyna | ? | token
3 ?aAmanuwA[0] | ? | token
4 laA | ? | token
5 yasghar | ? | token
6 qawm(un) | ? | token
7 mmin | ? | token
8 qawm(in) | ? | token
9 `asaYE~ | ? | token
10 _an | ? | token
11 yakuwnuwA[0] | ? | token
12 khayr(an)A | ? | token
13 mminhum | ? | token
14 wa | ? | token
15 laA | ? | token
16 nisaA~?(un) | ? | token
17 mmin | ? | token
18 nnisaA~?(in) | ? | token
19 `asaYE | ? | token
20 _an | ? | token
21 yakunna | ? | token
22 khayr(an)A | ? | token
23 mminhunna | ? | token
24 [sly] | ? | token
25 wa | ? | token
26 laA | ? | token
27 tilmizuw~A[0] | ? | token
28 _anfusakum | ? | token
29 wa | ? | token
30 laA | ? | token
31 tanaAbizuwA[0] | ? | token
32 bi(a)l_alqaEbi | ? | token
33 [sly] | ? | token
34 biYesa | ? | token
35 (a)l_ismu | ? | token
36 (a)lfusuwqu | ? | token
37 ba`da | ? | token
38 (a)l_iymaEni | ? | token
39 [j] | ? | token
40 wa | ? | token
41 man | ? | token
42 llam | ? | token
43 yatub | ? | token
44 fa_uwlaYE~Y_eika | ? | token
45 humu | ? | token
46 (a)lZZalimuwna | ? | token

Comment: