Function Result12 Function RESELT11 function RESULT5 function RESULT_TME Result_EX Function Result_No Function RESELT33 Declension of the Nouns Sentences dbRegular Verbs ListGeneral Initialization
| QuranDB

There is nothing like learning Arabic for a better understanding of the meanings of the Holy Quran. English | اردو

Enter Text:
He is Allah Who has sent His Messenger with Guidance and the Right way so that He may make it prevail over all other ways, even though the mushriks be much averse to it.

Table 1.9.9 | Sound Verb | | Passive Subjunctive Tense | Regular Verbs List General Initialization General Initialization Verb I (Regular) Formation Root trk ترك

(if/so that) he be d
75:36

Translation: Does man think that he will be left to himself to wander at will?

Transliteration: Ayahsabu alinsanu an yutraka sudan
Ayahsabu alinsanu an yutraka sudan

| | Listen||

Regular Verbs ListGeneral InitializationGeneral InitializationVerb I (Regular) Formation
يُتۡرَكَ1 yut.raka || yut.raka | يُتۡرَكَ | |

(if/so that) they be d
75:36

Translation: Does man think that he will be left to himself to wander at will?

Transliteration: Ayahsabu alinsanu an yutraka sudan
Ayahsabu alinsanu an yutraka sudan

| | Listen||

Regular Verbs ListGeneral InitializationGeneral InitializationVerb I (Regular) Formation
يُتۡرَكَا2 yut.rakaA || yut.rakaA | يُتۡرَكَا | |

(if/so that) they be dRegular Verbs ListGeneral InitializationGeneral InitializationVerb I (Regular) Formation
يُتۡرَكُوا3 yut.rakuwA

(if/so that) she be dRegular Verbs ListGeneral InitializationGeneral InitializationVerb I (Regular) Formation
تُتۡرَكَ4 tut.raka

(if/so that) they be dRegular Verbs ListGeneral InitializationGeneral InitializationVerb I (Regular) Formation
تُتۡرَكَا5 tut.rakaA

(if/so that) they be dRegular Verbs ListGeneral InitializationGeneral InitializationVerb I (Regular) Formation
يُتۡرَكۡنَ6 yut.rak.na

(if/so that) you be dRegular Verbs ListGeneral InitializationGeneral InitializationVerb I (Regular) Formation
تُتۡرَكَ7 tut.raka

(if/so that) you be dRegular Verbs ListGeneral InitializationGeneral InitializationVerb I (Regular) Formation
تُتۡرَكَا8 tut.rakaA

(if/so that) you be dRegular Verbs ListGeneral InitializationGeneral InitializationVerb I (Regular) Formation
تُتۡرَكُوا9 tut.rakuwA

(if/so that) you be dRegular Verbs ListGeneral InitializationGeneral InitializationVerb I (Regular) Formation
تُتۡرَكِي10 tut.rakiy

(if/so that) you be dRegular Verbs ListGeneral InitializationGeneral InitializationVerb I (Regular) Formation
تُتۡرَكَا11 tut.rakaA

(if/so that) you be dRegular Verbs ListGeneral InitializationGeneral InitializationVerb I (Regular) Formation
تُتۡرَكۡنَ12 tut.rak.na

(if/so that) I be dRegular Verbs ListGeneral InitializationGeneral InitializationVerb I (Regular) Formation
أَُتۡرَكَ13 _aut.raka

(if/so that) we be dRegular Verbs ListGeneral InitializationGeneral InitializationVerb I (Regular) Formation
نُتۡرَكَ14 nut.raka


11:12

Translation: So O Prophet, be on your guard lest you should omit (to recite) some of the things which are being revealed to you and be not distressed at heart that they would say Why has no treasure been sent down to Him?" Or "Why has no angel come with him?" You are only a warner and Allah has everything in His power and charge.

Transliteration: FalaAAallaka tarikun baAAda ma yooha ilayka wadaiqun bihi sadruka an yaqooloo lawla onzila AAalayhi kanzun aw jaa maAAahu malakun innama anta natheerun waAllahu AAala kulli shayin wakeelun
FalaAAallaka tarikun baAAda ma yooha ilayka wadaiqun bihi sadruka an yaqooloo lawla onzila AAalayhi kanzun aw jaa maAAahu malakun innama anta natheerun waAllahu AAala kulli shayin wakeelun

| | Listen||

Regular Verbs ListGeneral InitializationGeneral InitializationVerb I (Regular) Formation
15Active Participle:taArik(un) تَارِكٌ || taArik(un) | تَارِكٌ | |

Regular Verbs ListGeneral InitializationGeneral InitializationVerb I (Regular) FormationVerbal Nouns
16Passive Participle:mat.ruwk(un) مَتۡرُوكٌ


9:16

Translation: Do you think that you will be left (without a trial)? Note it well that Allah has not as yet seen which of you exerted your utmost in His (Allah his way) and did not take as intimate friends any other than Allah, His Messenger and the Believers Allah has full knowledge of what you do.

Transliteration: Am hasibtum an tutrakoo walamma yaAAlami Allahu allatheena jahadoo minkum walam yattakhithoo min dooni Allahi wala rasoolihi wala almumineena waleejatan waAllahu khabeerun bima taAAmaloona
Am hasibtum an tutrakoo walamma yaAAlami Allahu allatheena jahadoo minkum walam yattakhithoo min dooni Allahi wala rasoolihi wala almumineena waleejatan waAllahu khabeerun bima taAAmaloona

| | Listen||


26:146

Translation: Will you be left in security amidst all that is around you here?

Transliteration: Atutrakoona fee ma hahuna amineena
Atutrakoona fee ma hahuna amineena

| | Listen||


29:2

Translation: Do the people think that they will be left alone after they have once said, "We have believed," and they will not be tested?

Transliteration: Ahasiba alnnasu an yutrakoo an yaqooloo amanna wahum la yuftanoona
Ahasiba alnnasu an yutrakoo an yaqooloo amanna wahum la yuftanoona

| | Listen||


75:36

Translation: Does man think that he will be left to himself to wander at will?

Transliteration: Ayahsabu alinsanu an yutraka sudan
Ayahsabu alinsanu an yutraka sudan

| | Listen||

Regular Verbs ListGeneral InitializationGeneral InitializationVerb I (Regular) Formation
17Verbal Noun:ut.rak ُتۡرَك || ut.rak | ُتۡرَك | | || ut.rak | ُتۡرَك | | || ut.rak | ُتۡرَك | | || ut.rak | ُتۡرَك | |

Regular Verbs ListGeneral InitializationGeneral InitializationVerb I (Regular) Formation
18Nouns of Place:matrak(un) مَترَكٌ

Regular Verbs ListGeneral InitializationGeneral InitializationVerb I (Regular) FormationAdjectives Formation
19Noun of Instrument:mitraAk(un) مِترَاكٌ

20Adjective: taruwk(un) تَرُوكٌ