function RESULT5 Function RESELT11 Function Result12 Function Result13 Function RESELT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME Sentences db
| QuranDB

There is nothing like learning Arabic for a better understanding of the meanings of the Holy Quran. English | اردو

Enter Text:
| Next |LAWLA_COND | | لَوْ لَا
2:64
Translation:But even after that you forsook the Covenant: nevertheless Allah did not withhold His grace and mercy from you; otherwise you would have been utterly ruined long before this.
Translit: Thumma tawallaytum min baAAdi thalika falawla fadlu Allahi AAalaykum warahmatuhu lakuntum mina alkhasireena

|0|Thumma ()
|1|tawallaytum ()
|2|min: from|سے ()
|3|baAAdi ()
|4|thalika ()
|5|falawla ()
|6|fadlu ()
|7|Allahi ()
|8|AAalaykum: on you (masc., 2nd. person, pl.)| ()
|9|warahmatuhu ()
|10|lakuntum ()
|11|mina ()
|12|alkhasireena ()
| | Listen||
|1|||| () ||||||| | falawla fadlu Allahi AAalaykum waraHmatuhuفَلَولَا فَضلُ الَّهِ عَلَيكُم وَرَحمَتُهُ

12:24
Translation:She advanced towards him, and he also would have advanced towards her, had he not perceived his Lords argument. This was so that We may remove indecency and immodesty from him;23 indeed he was one of Our chosen servants.
Translit: Walaqad hammat bihi wahamma biha lawla an raa burhana rabbihi kathalika linasrifa AAanhu alssooa waalfahshaa innahu min AAibadina almukhlaseena

|0|Walaqad ()
|1|hammat ()
|2|bihi ()
|3|wahamma ()
|4|biha ()
|5|lawla ()
|6|an ()
|7|raa ()
|8|burhana ()
|9|rabbihi ()
|10|kathalika ()
|11|linasrifa ()
|12|AAanhu ()
|13|alssooa ()
|14|waalfahshaa ()
|15|innahu: indeed he| ()
|16|min: from|سے ()
|17|AAibadina ()
|18|almukhlaseena ()
| | Listen||
|3|||| () ||||||| | lawla an raa burhana rabbihiلَولَآ أَن رّا بُرهَانَ رَبِّهِ

20:134
Translation:Had We destroyed them with a scourge before its coming, these very people would have said, "Our Lord, why did you not send a Messenger to us so that we would have followed Your Revelations before we were humiliated and disgraced?"
Translit: Walaw anna ahlaknahum biAAathabin min qablihi laqaloo rabbana lawla arsalta ilayna rasoolan fanattabiAAa ayatika min qabli an nathilla wanakhza

|0|Walaw ()
|1|anna ()
|2|ahlaknahum ()
|3|biAAathabin ()
|4|min: from|سے ()
|5|qablihi: before him (masc., 3rd. person, sing.)| ()
|6|laqaloo ()
|7|rabbana ()
|8|lawla ()
|9|arsalta ()
|10|ilayna: towards us (masc. & fem., 1st. person, pl.)| ()
|11|rasoolan ()
|12|fanattabiAAa ()
|13|ayatika ()
|14|min: from|سے ()
|15|qabli ()
|16|an ()
|17|nathilla ()
|18|wanakhza ()
| | Listen||
|5|||| () ||||||| | Walaw anna ahlaknahum biAAathabin min qablihiوَلَو أَنَّ أَهلَكنَهُم بِعَذَبٍ مِّن قَبلِهِ

25:42
Translation:He had almost led us astray from our gods, had we not remained firm in our faith with regard to them." The time is not far when they will see the torment and realize who had strayed far from the truth.
Translit: In kada layudilluna AAan alihatina lawla an sabarna AAalayha wasawfa yaAAlamoona heena yarawna alAAathaba man adallu sabeelan

|0|In ()
|1|kada ()
|2|layudilluna ()
|3|AAan ()
|4|alihatina ()
|5|lawla ()
|6|an ()
|7|sabarna ()
|8|AAalayha: on her (fem., 3rd. person, sing.)| ()
|9|wasawfa: and soon (near future)|عنقريب (1 IMPERFECT)
|10|yaAAlamoona (3 Imperfect)
|11|heena (3 Imperfect)
|12|yarawna (6 Imperfect)
|13|alAAathaba (6 Imperfect)
|14|man: who?|کون (6 Imperfect)
|15|adallu (6 Imperfect)
|16|sabeelan (6 Imperfect)
| | Listen||
|7|||| () ||||||| | lawla an sabarna AAalayhaلَولَآ أَن صَبَرنَا عَلَيهَا

2:64
Translation:But even after that you forsook the Covenant: nevertheless Allah did not withhold His grace and mercy from you; otherwise you would have been utterly ruined long before this.
Translit: Thumma tawallaytum min baAAdi thalika falawla fadlu Allahi AAalaykum warahmatuhu lakuntum mina alkhasireena

|0|Thumma (6 Imperfect)
|1|tawallaytum (6 Imperfect)
|2|min: from|سے (6 Imperfect)
|3|baAAdi (6 Imperfect)
|4|thalika (6 Imperfect)
|5|falawla (6 Imperfect)
|6|fadlu (6 Imperfect)
|7|Allahi (6 Imperfect)
|8|AAalaykum: on you (masc., 2nd. person, pl.)| (6 Imperfect)
|9|warahmatuhu (6 Imperfect)
|10|lakuntum (6 Imperfect)
|11|mina (6 Imperfect)
|12|alkhasireena (6 Imperfect)
| | Listen||
|9|||| () ||||||6 Imperfect| | lawlaلَولَا
falawlaA faDlu Allahi AAalaykum waraHmatuhu
lawlaA _an raa burhaAna rabbihi
Walaw _anna _ahlaknahum biAAadhab(in) min qablihi
lawlaA _an SabarnaA AAalayhaA
lawlaA