function RESULT5 Function RESELT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME Sentences db
| QuranDB

There is nothing like learning Arabic for a better understanding of the meanings of the Holy Quran. English | اردو

Enter Text:
| Next |KAYFA | how | كَيْفَ| كَيفَ
2:259
Translation:Or take the case of the one who passed by a township that had fallen down upon its roofs. He exclaimed, "How shall Allah bring back to life this township that has become dead?" At this Allah caused him to die and he lay dead for a hundred years. Then Allah brought him back to life and asked him, "How long have you lain here?" He answered. "I might have lain here for a day or a few hours." Allah said, "Nay, you have been lying here in this state for a hundred years: now, just have a look at your food and your drink; they have not become spoiled in the least. Then have a look at your ass, (and see that his very bones have become rotten) and We have done this in order to make you a Sign for the people. Look, how We raise up the skeleton and set the bones (of the ass) and cover them with flesh and (put breath of life into them)." And when the Reality became manifest to him, he said, "I know
Translit: Aw kaallathee marra AAala qaryatin wahiya khawiyatun AAala AAurooshiha qala anna yuhyee hathihi Allahu baAAda mawtiha faamatahu Allahu miata AAamin thumma baAAathahu qala kam labithta qala labithtu yawman aw baAAda yawmin qala bal labithta miata AAamin faonthur ila taAAamika washarabika lam yatasannah waonthur ila himarika walinajAAalaka ayatan lilnnasi waonthur ila alAAithami kayfa nunshizuha thumma naksooha lahman falamma tabayyana lahu qala aAAlamu anna Allaha AAala kulli shayin qadeerun
Segments

|0|Aw

|1|kaallathee

|2|marra

|3|AAala|4. noun qry

|4|qaryatin

|5|wahiya: and she||6. noun khwy

|6|khawiyatun

|7|AAala

|8|AAurooshiha

|9|qala

|10|annahu: that indeed he|

|11|yuhyee

|12|hathihi: Dem. Pro. Near this (fem., sing.)|يہ

|13|Allahu

|14|baAAda: |

|15|mawtiha

|16|faamatahu

|17|Allahu

|18|miata|19. noun AA

|19|AAamin

|20|thumma: after that/then/thereupon|پھر Conjunction:

|21|baAAathahu

|22|qala

|23|kam: yes/no question|کتنا Interrogatory Pronoun

|24|labithta

|25|qala

|26|labithtu|27. noun y

|27|yawman

|28|aw: rather|يا Conjunction:

|29|baAAda: ||30. noun y

|30|yawmin

|31|qala

|32|bal: _imma|بل Conjunction:

|33|labithta

|34|miata|35. noun AA

|35|AAamin

|36|faonthur

|37|ila:until/to|تک/کي طرف Preposition

|38|taAAamika

|39|washarabika

|40|lam: did not|بالکل Jussive Part

|41|yatasannah

|42|waonthur

|43|ila:until/to|تک/کي طرف Preposition

|44|himarika

|45|walinajAAalaka|46. noun y

|46|ayatan

|47|lilnnasi

|48|waonthur

|49|ila:until/to|تک/کي طرف Preposition

|50|alAAithami

|51|kayfa: when?|کيسا Interrogatory Pronoun

|52|nunshizuha

|53|thumma: after that/then/thereupon|پھر Conjunction:

|54|naksooha|55. noun l

|55|lahman

|56|falamma

|57|tabayyana

|58|lahu: for him (masc., 3rd. person, sing.)|

|59|qala

|60|aAAlamu
| | Listen||
|1|||| () ||||||| | kayfa كَيفَ
kayfa