| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Pronoun | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | qad | qad | Particle | other particle | indeed / already | بے شک / بالفعل | exact | exact match | qad | 1.00 | 3 | 1 | rest=qad | Particle | other particle | Form exact | exact match | ||||||
| 1.1 | Particle qad | qad | Particle | other particle | indeed / already | بے شک / بالفعل | exact | exact match | qad | 1.00 | 3 | — |
rest=qad | Particle | other particle | Form exact | exact match exact_nonderived=qad | source=particle40
|
||||||
| 2 | sawfa | sawfa | Particle | other particle | will (later) | آئندہ / بعد میں | exact | exact match | sawfa | 1.00 | 5 | 1 | rest=sawfa | Particle | other particle | Form exact | exact match | ||||||
| 2.1 | Particle sawfa | sawfa | Particle | other particle | will (later) | آئندہ / بعد میں | exact | exact match | sawfa | 1.00 | 5 | — |
rest=sawfa | Particle | other particle | Form exact | exact match exact_nonderived=sawfa | source=particle40
|
||||||
| 3 | man | man | Particle | interrogative | who | کون | exact | exact match | man | 1.00 | 3 | 1 | rest=man | Particle | interrogative | Form exact | exact match | ||||||
| 3.1 | Particle man | man | Particle | interrogative | who | کون | exact | exact match | man | 1.00 | 3 | — |
rest=man | Particle | interrogative | Form exact | exact match exact_nonderived=man | source=particle29
|
||||||
| 4 | min | min | Particle | separable preposition | from / out of | سے / میں سے | exact | exact match | min | 1.00 | 3 | 1 | rest=min | Particle | separable preposition | Form exact | exact match | ||||||
| 4.1 | Particle min | min | Particle | separable preposition | from / out of | سے / میں سے | exact | exact match | min | 1.00 | 3 | — |
rest=min | Particle | separable preposition | Form exact | exact match exact_nonderived=min | source=particle24
|
||||||
| 5 | famin | fa | min | Particle | separable preposition | so / then / thus + from / out of | پس / پھر / سو + سے / میں سے | exact | exact match | min | 1.00 | 5 | 1 | prefix=fa | rest=min | Particle | separable preposition | Form exact | exact match | |||||
| 5.1 | Particle famin | fa | min | Particle | separable preposition | so / then / thus + from / out of | پس / پھر / سو + سے / میں سے | exact | exact match | min | 1.00 | 5 | — |
prefix=fa | rest=min | Particle | separable preposition | Form exact | exact match exact_nonderived=min | source=particle24 | prepended=fa
|
|||||
| 6 | faminhum | fa | minhum | Particle | separable preposition | so / then / thus + from / out of | پس / پھر / سو + سے / میں سے | exact | exact match | OBJ:hum | hum | min | 0.99 | 8 | 2 | prefix=fa | rest=minhum | Particle | separable preposition | Form exact | exact match | suffix=OBJ:hum || prefix=fa | rest=minhum | Particle | separable preposition | Form exact | exact match | suffix=hum | |||
| 6.1 | Particle faminhum | fa | minhum | Particle | separable preposition | so / then / thus + from / out of | پس / پھر / سو + سے / میں سے | exact | exact match | OBJ:hum | hum | min | 0.99 | 8 | — |
prefix=fa | rest=minhum | Particle | separable preposition | Form exact | exact match | suffix=OBJ:hum prefix_source=particle25 | local_exact_nonderived=min | source=particle24 | row=1 | local_particle_suffix_strip=hum | prepended=fa
|
|||
| 6.2 | Particle faminhum | fa | minhum | Particle | separable preposition | so / then / thus + from / out of | پس / پھر / سو + سے / میں سے | exact | exact match | hum | hum | min | 0.98 | 8 | — |
prefix=fa | rest=minhum | Particle | separable preposition | Form exact | exact match | suffix=hum exact_nonderived=min | source=particle24 | particle_suffix_strip=hum | prepended=fa
|
|||
| 7 | fakataba | fa | kataba | Verb | verb | so / then / thus + to write | پس / پھر / سو + لکھنا | perfect (active) | I | faʿala | ktb | kataba | 0.97 | 8 | 4 | prefix=fa | rest=kataba | Verb | verb | perfect (active) | Form I | faʿala | root=ktb || prefix=fa | rest=kataba | Noun | noun | Form noun | faʿal | root=ktb || prefix=fa | rest=kataba | Noun | adjective | Form adjective | faʿal | root=ktb | suffix=a || prefix=fa | rest=kataba | Noun | adjective | Form adjective | faʿal | root=ktb | |||
| 7.1 | Verb fakataba | fa | kataba | Verb | verb | so / then / thus + to write | پس / پھر / سو + لکھنا | perfect (active) | I | faʿala | ktb | kataba | 0.97 | 8 | — |
prefix=fa | rest=kataba | Verb | verb | perfect (active) | Form I | faʿala | root=ktb prepended=fa
|
|||
| 7.2 | Nominal fakataba | fa | kataba | Noun | noun | so / then / thus + to write | پس / پھر / سو + لکھنا | noun | faʿal | ktb | a | kataba | 0.74 | 8 | — |
prefix=fa | rest=kataba | Noun | noun | Form noun | faʿal | root=ktb prepended=fa
|
|||
| 7.3 | Nominal fakataba | fa | kataba | Noun | adjective | so / then / thus + to write | پس / پھر / سو + لکھنا | adjective | faʿal | ktb | a | katab | 0.72 | 8 | — |
prefix=fa | rest=kataba | Noun | adjective | Form adjective | faʿal | root=ktb | suffix=a Adj: valid declension suffix = a | Adj: faʿal | prepended=fa
|
|||
| 7.4 | Nominal fakataba | fa | kataba | Noun | adjective | so / then / thus + to write | پس / پھر / سو + لکھنا | adjective | faʿal | ktb | kataba | 0.72 | 8 | — |
prefix=fa | rest=kataba | Noun | adjective | Form adjective | faʿal | root=ktb Adj: valid declension suffix = a | Adj: faʿal | prepended=fa
|
||||
| 8 | fakatabhum | fa | katabhum | Verb | verb | so / then / thus + to write | پس / پھر / سو + لکھنا | perfect (active) | I | faʿal | ktb | OBJ:hum | hum | katab | 0.96 | 10 | 1 | prefix=fa | rest=katabhum | Verb | verb | perfect (active) | Form I | faʿal | root=ktb | suffix=OBJ:hum | |
| 8.1 | Verb fakatabhum | fa | katabhum | Verb | verb | so / then / thus + to write | پس / پھر / سو + لکھنا | perfect (active) | I | faʿal | ktb | OBJ:hum | hum | katab | 0.96 | 10 | — |
prefix=fa | rest=katabhum | Verb | verb | perfect (active) | Form I | faʿal | root=ktb | suffix=OBJ:hum prepended=fa
|
|
| 9 | kutubuhi | kutubuhi | Noun | broken plural | to write | لکھنا | broken plural | CuCuC | ktb | u | hi | kutubu | 0.96 | 8 | 3 | rest=kutubuhi | Noun | broken plural | Form broken plural | CuCuC | root=ktb | suffix=u || rest=kutubuhi | Noun | broken plural | Form broken plural | CuCuC | root=ktb | suffix=OBJ:hi || rest=kutubuhi | Noun | noun | Form fraction | fuʿul | root=ktb | suffix=OBJ:hi | |||
| 9.1 | Nominal kutubuhi | kutubuhi | Noun | broken plural | to write | لکھنا | broken plural | CuCuC | ktb | u | hi | kutubu | 0.96 | 8 | — |
rest=kutubuhi | Noun | broken plural | Form broken plural | CuCuC | root=ktb | suffix=u Valid nominal declension suffix required: u | Broken plural: CuCuC
|
|||
| 9.2 | Nominal kutubuhi | kutubuhi | Noun | broken plural | to write | لکھنا | broken plural | CuCuC | ktb | OBJ:hi | hi | kutubu | 0.96 | 8 | — |
rest=kutubuhi | Noun | broken plural | Form broken plural | CuCuC | root=ktb | suffix=OBJ:hi Valid nominal declension suffix required: u | Broken plural: CuCuC
|
|||
| 9.3 | Nominal kutubuhi | kutubuhi | Noun | noun | to write | لکھنا | fraction | fuʿul | ktb | OBJ:hi | u | kutubu | 0.77 | 8 | — | rest=kutubuhi | Noun | noun | Form fraction | fuʿul | root=ktb | suffix=OBJ:hi | |||
| 10 | bialmuslimiyna | bialmuslimiyna | — | bialmuslimiyna | 0.60 | 14 | 0 | ||||||||||||
| 11 | famina | famina | Verb | verb | perfect (active) | I | faʿila | fmn | famina | 0.96 | 6 | 4 | rest=famina | Verb | verb | perfect (active) | Form I | faʿila | root=fmn || rest=famina | Noun | adjective | Form noun | faʿil | root=fmn || rest=famina | Noun | adjective | Form adjective | faʿil | root=fmn | suffix=a || rest=famina | Noun | adjective | Form adjective | faʿil | root=fmn | ||||||
| 11.1 | Verb famina | famina | Verb | verb | perfect (active) | I | faʿila | fmn | famina | 0.96 | 6 | — | rest=famina | Verb | verb | perfect (active) | Form I | faʿila | root=fmn | ||||||
| 11.2 | Nominal famina | famina | Noun | adjective | noun | faʿil | fmn | a | famina | 0.80 | 6 | — | rest=famina | Noun | adjective | Form noun | faʿil | root=fmn | ||||||
| 11.3 | Nominal famina | famina | Noun | adjective | adjective | faʿil | fmn | a | famin | 0.72 | 6 | — |
rest=famina | Noun | adjective | Form adjective | faʿil | root=fmn | suffix=a Adj: valid declension suffix = a | Adj: faʿil
|
||||||
| 11.4 | Nominal famina | famina | Noun | adjective | adjective | faʿil | fmn | famina | 0.72 | 6 | — |
rest=famina | Noun | adjective | Form adjective | faʿil | root=fmn Adj: valid declension suffix = a | Adj: faʿil
|
|||||||
| 12 | qi | qi | — | qi | 0.60 | 2 | 0 | ||||||||||||
| 13 | waqi | waqi | — | waqi | 0.60 | 4 | 0 | ||||||||||||
| 14 | waqiyaA | wa | qiyaA | Verb | perfect (active) | and | اور | perfect (active) | I - Hollow-Y | fiʿ + suffix | qyy | qiyaA | 0.99 | 7 | 2 | prefix=wa | rest=qiyaA | Verb | perfect (active) | perfect (active) | Form I - Hollow-Y | fiʿ + suffix | root=qyy || prefix=wa | rest=qiyaA | Verb | perfect (active) | perfect (active) | Form I - Hollow-Y | fiʿ | root=qyy | suffix=aA | |||
| 14.1 | Verb waqiyaA | wa | qiyaA | Verb | perfect (active) | and | اور | perfect (active) | I - Hollow-Y | fiʿ + suffix | qyy | qiyaA | 0.99 | 7 | — |
prefix=wa | rest=qiyaA | Verb | perfect (active) | perfect (active) | Form I - Hollow-Y | fiʿ + suffix | root=qyy prepended=wa
|
|||
| 14.2 | Verb waqiyaA | wa | qiyaA | Verb | perfect (active) | and | اور | perfect (active) | I - Hollow-Y | fiʿ | qyy | aA | aA | qiy | 0.72 | 7 | — |
prefix=wa | rest=qiyaA | Verb | perfect (active) | perfect (active) | Form I - Hollow-Y | fiʿ | root=qyy | suffix=aA prepended=wa
|
|
| 15 | waqinaA | wa | qinaA | Verb | perfect (active) | and | اور | perfect (active) | I - Hollow-Y | fiʿ + suffix | qyn | qinaA | 0.99 | 7 | 1 | prefix=wa | rest=qinaA | Verb | perfect (active) | perfect (active) | Form I - Hollow-Y | fiʿ + suffix | root=qyn | |||
| 15.1 | Verb waqinaA | wa | qinaA | Verb | perfect (active) | and | اور | perfect (active) | I - Hollow-Y | fiʿ + suffix | qyn | qinaA | 0.99 | 7 | — |
prefix=wa | rest=qinaA | Verb | perfect (active) | perfect (active) | Form I - Hollow-Y | fiʿ + suffix | root=qyn prepended=wa
|