perfect_active: I faʿil → famin root=fmn
perfect_active: I faʿil → famin root=fmn
perfect_active: I faʿala → kataba root=ktb
perfect_active: I faʿal → katab root=ktb
perfect_active: I faʿila → famina root=fmn
perfect_active_hollow: contracted Y matched → qiyaA root=qyy tail=aA
perfect_active_hollow: short contracted Y bare stem → qiy root=qyy
perfect_active_hollow: contracted Y matched → qinaA root=qyn tail=aA
ACE Reverse Assessor

Tokens:

debugRun
Mode: all
Translation filter: all
Details mode: off
Total analyzed: 15 | Captured properly: 12 | Problem tokens: 3 | Currently showing: 15
Missing translations: English 3 | Urdu 3 | Any 3 | Both 3
You can submit tokens by GET or POST. Examples: ?token=min or ?tokens=min,famin,kataba or ?tokens=lam yaktub wa minhum or ?Tar=yuhibbu
Show all Show problems only Missing any translation Missing English Missing Urdu Missing both Translation filter off Details on Details off
# Token Prefix Rest POS Category English Urdu Tense / Voice Form Pattern Root Suffix Removed Tail Stem Used Pronoun Confidence Tokenlen Match Count All Matches
1 qad qad Particle other particle indeed / already بے شک / بالفعل exact exact match qad 1.00 3 1 rest=qad | Particle | other particle | Form exact | exact match
2 sawfa sawfa Particle other particle will (later) آئندہ / بعد میں exact exact match sawfa 1.00 5 1 rest=sawfa | Particle | other particle | Form exact | exact match
3 man man Particle interrogative who کون exact exact match man 1.00 3 1 rest=man | Particle | interrogative | Form exact | exact match
4 min min Particle separable preposition from / out of سے / میں سے exact exact match min 1.00 3 1 rest=min | Particle | separable preposition | Form exact | exact match
5 famin fa min Particle separable preposition so / then / thus + from / out of پس / پھر / سو + سے / میں سے exact exact match min 1.00 5 1 prefix=fa | rest=min | Particle | separable preposition | Form exact | exact match
6 faminhum fa minhum Particle separable preposition so / then / thus + from / out of پس / پھر / سو + سے / میں سے exact exact match OBJ:hum hum min 0.99 8 2 prefix=fa | rest=minhum | Particle | separable preposition | Form exact | exact match | suffix=OBJ:hum || prefix=fa | rest=minhum | Particle | separable preposition | Form exact | exact match | suffix=hum
7 fakataba fa kataba Verb verb so / then / thus + to write پس / پھر / سو + لکھنا perfect (active) I faʿala ktb kataba 0.97 8 4 prefix=fa | rest=kataba | Verb | verb | perfect (active) | Form I | faʿala | root=ktb || prefix=fa | rest=kataba | Noun | noun | Form noun | faʿal | root=ktb || prefix=fa | rest=kataba | Noun | adjective | Form adjective | faʿal | root=ktb | suffix=a || prefix=fa | rest=kataba | Noun | adjective | Form adjective | faʿal | root=ktb
8 fakatabhum fa katabhum Verb verb so / then / thus + to write پس / پھر / سو + لکھنا perfect (active) I faʿal ktb OBJ:hum hum katab 0.96 10 1 prefix=fa | rest=katabhum | Verb | verb | perfect (active) | Form I | faʿal | root=ktb | suffix=OBJ:hum
9 kutubuhi kutubuhi Noun broken plural to write لکھنا broken plural CuCuC ktb u hi kutubu 0.96 8 3 rest=kutubuhi | Noun | broken plural | Form broken plural | CuCuC | root=ktb | suffix=u || rest=kutubuhi | Noun | broken plural | Form broken plural | CuCuC | root=ktb | suffix=OBJ:hi || rest=kutubuhi | Noun | noun | Form fraction | fuʿul | root=ktb | suffix=OBJ:hi
10 bialmuslimiyna bialmuslimiyna — bialmuslimiyna 0.60 14 0
11 famina fa mina Particle separable preposition so / then / thus + from / out of پس / پھر / سو + سے / میں سے exact exact match mina 1.00 6 1 prefix=fa | rest=mina | Particle | separable preposition | Form exact | exact match
12 qi qi — qi 0.60 2 0
13 waqi waqi — waqi 0.60 4 0
14 waqiyaA wa qiyaA Verb perfect (active) and اور perfect (active) I - Hollow-Y fiʿ + suffix qyy qiyaA 0.99 7 2 prefix=wa | rest=qiyaA | Verb | perfect (active) | perfect (active) | Form I - Hollow-Y | fiʿ + suffix | root=qyy || prefix=wa | rest=qiyaA | Verb | perfect (active) | perfect (active) | Form I - Hollow-Y | fiʿ | root=qyy | suffix=aA
15 waqinaA wa qinaA Verb perfect (active) and اور perfect (active) I - Hollow-Y fiʿ + suffix qyn qinaA 0.99 7 1 prefix=wa | rest=qinaA | Verb | perfect (active) | perfect (active) | Form I - Hollow-Y | fiʿ + suffix | root=qyn