Tokens:

debugRun
Mode: all
Translation filter: all
Details mode: off
Total analyzed: 11 | Captured properly: 7 | Problem tokens: 4 | Currently showing: 11
Missing translations: English 5 | Urdu 5 | Any 5 | Both 5
You can submit tokens by GET or POST. Examples: ?token=min or ?tokens=min,famin,kataba or ?tokens=lam yaktub wa minhum or ?Tar=yuhibbu
Show all Show problems only Missing any translation Missing English Missing Urdu Missing both Translation filter off Details on Details off
# Token Prefix Rest POS Category English Urdu Tense / Voice Form Pattern Root Suffix Removed Tail Stem Used Pronoun Confidence Tokenlen Match Count All Matches
1 Faittakhathat Faittakhathat — Faittakhathat 0.60 13 0
2 min min Particle separable preposition from / out of سے / میں سے exact exact match min 1.00 3 1 rest=min | Particle | separable preposition | Form exact | exact match
3 duwnihim duwnihim Particle separable preposition without / besides / below بغیر / سوا / نیچے exact exact match OBJ:him him duwni 0.99 8 2 rest=duwnihim | Particle | separable preposition | Form exact | exact match | suffix=OBJ:him || rest=duwnihim | Particle | separable preposition | Form exact | exact match | suffix=him
4 hijaban hijaban Noun adjective adjective fiʿal hjb an hijab 0.67 7 2 rest=hijaban | Noun | adjective | Form adjective | fiʿal | root=hjb | suffix=an || rest=hijaban | Noun | adjective | Form adjective | fiʿal | root=hjb
5 faarsalna faarsalna — faarsalna 0.60 9 0
6 ilayha ilayha — ilayha 0.60 6 0
7 ruwhana ruwhana Noun noun to depart in the evening; to relax آرام کرنا / روانہ ہونا noun fuʿl rwh a an ruwhan 0.72 7 1 rest=ruwhana | Noun | noun | Form noun | fuʿl | root=rwh | suffix=a
8 fatamaththala fa tamaththala Verb verb so / then / thus + undergo/seek for oneself: to resemble; imitate پس / پھر / سو + اپنے اوپر لینا / ہونا: مشابہ ہونا، نقل کرنا perfect (active) V tafaʿʿala mthl tamaththala 0.99 13 1 prefix=fa | rest=tamaththala | Verb | verb | perfect (active) | Form V | tafaʿʿala | root=mthl
9 laha laha — laha 0.60 4 0
10 basharan basharan Noun noun to bring good news, to announce خوش خبری دینا noun faʿal bshr an basharan 0.74 8 3 rest=basharan | Noun | noun | Form noun | faʿal | root=bshr || rest=basharan | Noun | adjective | Form adjective | faʿal | root=bshr | suffix=an || rest=basharan | Noun | adjective | Form adjective | faʿal | root=bshr
11 sawiyyan sa wiyyan Noun verbal noun will / shall (soon) عنقریب / جلد I - Duplicated fiʿʿ / fuʿʿ wyy an an wiyy 0.93 8 9 prefix=sa | rest=wiyyan | Noun | verbal noun | Form I - Duplicated | fiʿʿ / fuʿʿ | root=wyy | suffix=an || rest=sawiyyan | Noun | verbal noun | Form I | faʿīl-like | root=swy | suffix=an || rest=sawiyyan | Noun | exaggerated noun | Form exaggerated noun | faʿīl-like intensive | root=swy | suffix=an || prefix=sa | rest=wiyyan | Noun | verbal noun | Form I - Duplicated | fiʿʿ / fuʿʿ | root=wyy || prefix=sa | rest=wiyyan | Noun | verbal noun | Form I - Duplicated | fiʿʿ / fuʿʿ | root=wyy || prefix=sa | rest=wiyyan | Noun | noun | Form noun | fiʿl | root=wyy || rest=sawiyyan | Noun | verbal noun | Form I | faʿīl-like | root=swy || rest=sawiyyan | Noun | verbal noun | Form I | faʿīl-like | root=swy || rest=sawiyyan | Noun | noun | Form noun | faʿiyl | root=swy