| 1 |
AAasa |
|
AAasa |
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AAasa |
|
0.60 |
5 |
0 |
|
| 2 |
rabbukum |
|
rabbukum |
Noun |
noun |
|
|
|
noun |
faʿl |
rbb |
OBJ:kum |
u |
rabbu |
|
0.72 |
8 |
1 |
rest=rabbukum | Noun | noun | Form noun | faʿl | root=rbb | suffix=OBJ:kum |
| 3 |
an |
|
an |
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
an |
|
0.60 |
2 |
0 |
|
| 4 |
yarhamakum |
|
yarhamakum |
Verb |
verb |
to have mercy, be kind |
رحم کرنا |
imperfect subjunctive (active) |
I |
yafʿal |
rhm |
a + OBJ:kum |
akum |
yarham |
|
0.96 |
10 |
1 |
rest=yarhamakum | Verb | verb | imperfect subjunctive (active) | Form I | yafʿal | root=rhm | suffix=a + OBJ:kum |
| 5 |
wain |
wa |
in |
Particle |
other particle |
and + if |
اور + اگر |
|
exact |
exact match |
|
|
|
in |
|
1.00 |
4 |
1 |
prefix=wa | rest=in | Particle | other particle | Form exact | exact match |
| 6 |
AAudtum |
|
AAudtum |
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AAudtum |
|
0.60 |
7 |
0 |
|
| 7 |
AAudna |
|
AAudna |
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AAudna |
|
0.60 |
6 |
0 |
|
| 8 |
wajaAAalna |
|
wajaAAalna |
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wajaAAalna |
|
0.60 |
10 |
0 |
|
| 9 |
jahannama |
|
jahannama |
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
jahannama |
|
0.60 |
9 |
0 |
|
| 10 |
lilkafiriyna |
|
lilkafiriyna |
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lilkafiriyna |
|
0.60 |
12 |
0 |
|
| 11 |
hasiyran |
|
hasiyran |
Noun |
verbal noun |
|
|
|
I |
faʿīl-like |
hsr |
an |
an |
hasiyr |
|
0.77 |
8 |
5 |
rest=hasiyran | Noun | verbal noun | Form I | faʿīl-like | root=hsr | suffix=an || rest=hasiyran | Noun | exaggerated noun | Form exaggerated noun | faʿīl-like intensive | root=hsr | suffix=an || rest=hasiyran | Noun | verbal noun | Form I | faʿīl-like | root=hsr || rest=hasiyran | Noun | verbal noun | Form I | faʿīl-like | root=hsr || rest=hasiyran | Noun | noun | Form noun | faʿiyl | root=hsr |