| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Yuriydu Yُرِيدُ
|
Yuriydu Yُرِيدُ
|
— |
Yuriydu Yُرِيدُ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
Allahu لَّهُ
|
llahu لَّهُ
|
— |
llahu لَّهُ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
an أَنْ
|
an ً
|
Particle | other particle | that / to | کہ / تاکہ | exact | exact match |
an ً
|
1.00 | 2 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 4 |
yukhaffifa يُخَففِفَ
|
yukhaffifa يُخَففِفَ
|
Verb | verb | he | وہ | imperfect subjunctive (active) | Quad I | yufaʿʿil / yu-CaCCiC | khfff خ ف ف ف |
َ | َ |
yukhaffif يُخَففِف
|
yukhaffifa يُخَففِفَ
|
he | 0.97 | 9 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: Quad I | Pattern: yufaʿʿil / yu-CaCCiC | Root: khfff | Suffix: a | ||||
| 5 |
AAankum لَنْكُمْ
|
AAankum عًكُم
|
Particle | misc particle | will never you | ہرگز نہیں | exact | exact match | كُمْ |
lan لً
|
0.99 | 6 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:kum | |||||||||
| 6 |
wakhuliq وَخُلِق
|
wa |
khuliq خُلِق
|
Verb | verb | will and create | اور پیدا کرے گا | perfect (passive) | I | fuʿil | khlq خ ل ق |
khuliq خُلِق
|
khuliq خُلِق
|
وَخُلِقَ َلٍسًُ | wakhuliqa alinsanu | fatHa added before hamzat al-waSal: wakhuliqa alinsanu | 0.97 | 7 | 1 | Prefix: wa | POS: Verb | Tense: perfect (passive) | Form: I | Pattern: fuʿil | Root: khlq | |||
| 7 |
alinsanu َلٍسًُ
|
alinsanu َلٍسًُ
|
— |
alinsanu َلٍسًُ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
daAAiyfan دَاAِيفًا
|
daAAiyfan دَاAِيفً
|
Noun | verbal noun | I | faʿīl-like | dAAf د ع ف |
ًا | َ |
daAAiyf دَاAِيف
|
he | 0.77 | 7 | 5 | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: dAAf | Suffix: an |