| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
YudaAAaf YُدَLَف
|
YudaAAaf YُدَاAَف
|
— |
YudaAAaf YُدَاAَف
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
lahu لَـهُ
|
lahu لَهُ
|
Particle | particle group 25 | surely / indeed him | یقیناً | exact | exact match | هُ |
la لَ
|
0.99 | 4 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hu | |||||||||
| 3 |
alAAathabu ٱلْعَثَبُ
|
al |
AAathabu عَثَبُ
|
Noun | noun | noun | faʿal | AAthb ع ث ب |
ُ |
AAathabu عَثَبُ
|
0.74 | 8 | 3 | Prefix: al | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: AAthb | |||||||||
| 4 |
yawm يَوْم
|
yawm يَوم
|
Particle | attribute / qualifier | day | دن | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
yawm يَوم
|
يَومَ ٱلْقِيَمَةِ | yawma alqiyamati | fatHa added before hamzat al-waSal: yawma alqiyamati | 1.00 | 4 | 1 | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||
| 5 |
alqiyamati ٱلْقِيَمَةِ
|
al |
qiyamati قِيَمَتِ
|
Noun | adjective | the to set upright, maintain, regulate | قائم کرنا، درست کرنا | adjective | fiʿal | qym ق ي م |
َةِ |
qiyam قِيَم
|
0.67 | 9 | 2 | Prefix: al | POS: Noun | Form: adjective | Pattern: fiʿal | Root: qym | Suffix: ati | |||||||
| 6 |
wayakhlud وَيَخلُد
|
wa |
yakhlud يَخلُد
|
Verb | verb | and last | اور ہمیشہ باقی رہنا | imperfect jussive (active) | I | yafʿul | khld خ ل د |
yakhlud يَخلُد
|
yakhludØ يَخلُد
|
0.96 | 8 | 2 | Prefix: wa | POS: Verb | Tense: imperfect jussive (active) | Form: I | Pattern: yafʿul | Root: khld | Suffix: Ø | ||||||
| 7 |
fiyhi فِيهِ
|
fiyhi فِيهِ
|
Particle | particle group 24 | in / within / at him | میں / اندر / پر | exact | exact match | هِ |
fiy فِي
|
0.99 | 4 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hi | |||||||||
| 8 |
muhanan مُهًًا
|
muhanan مُهًً
|
Noun | adjective | adjective | fuʿal | mhn م ه ن |
ًا |
muhan مُهً
|
he | 0.67 | 7 | 3 | POS: Noun | Form: adjective | Pattern: fuʿal | Root: mhn | Suffix: an |