| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Yawma ٱلْيَوْمَ
|
Yawma Yَومَ
|
Particle | particle group 34 | today | آج | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
yawma يَومَ
|
1.00 | 5 | 2 | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 2 |
yushabuwna يُشَبُونَ
|
yushabuwna يُشَبُونَ
|
Verb | verb | وہ سب | imperfect indicative (Passive) | IV | yufʿal | shb ش ب |
ُونَ | ُونَ |
yushab يُشَب
|
yushabuwna يُشَبُونَ
|
0.97 | 8 | 3 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (Passive) | Form: IV | Pattern: yufʿal | Root: shb | Suffix: uwna | ||||||
| 3 |
fiy فِي
|
fiy فِي
|
Particle | separable preposition | in / within / at | میں / اندر / پر | exact | exact match |
fiy فِي
|
1.00 | 2 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 4 |
alnnari َلنَّرِ
|
alnnari َلنَّرِ
|
— |
alnnari َلنَّرِ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
AAala Lَلَ
|
AAala عَلَ
|
— |
AAala عَلَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
wujuwhihim وُجُوهِِ
|
wujuwhihim وُجُوهِهِم
|
Noun | broken plural | to face, to confront | سامنا کرنا | broken plural | CuCuwC | wjh و ج ه |
ِ |
wujuwhi وُجُوهِ
|
he | 0.92 | 9 | 5 | POS: Noun | Form: broken plural | Pattern: CuCuwC | Root: wjh | Suffix: i | |||||||
| 7 |
thuwquw ثُوق
|
thuwquw ثُوقُو
|
Verb | verb | they | وہ سب | perfect (passive) | I | fuwl | thwq ث و ق |
ُوا | ُوا |
thuwq ثُوق
|
thuwquw ثُوقُوا
|
they | 0.94 | 4 | 1 | POS: Verb | Tense: perfect (passive) | Form: I | Pattern: fuwl | Root: thwq | Suffix: uw | ||||
| 8 |
massa مَسَّ
|
massa مَسَّ
|
Verb | verb | touch; befall | چھونا؛ لاحق | perfect (active) | I - Doubled | faʿʿa | mss م س ّ |
massa مَسَّ
|
massa مَسَّ
|
1.00 | 5 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Doubled | Pattern: faʿʿa | Root: mss | |||||||
| 9 |
saqara سَقَرَ
|
saqara سَقَرَ
|
Verb | verb | perfect (active) | I | faʿala | sqr س ق ر |
saqara سَقَرَ
|
saqara سَقَرَ
|
0.97 | 6 | 4 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿala | Root: sqr |