| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Yawma ٱلْيَوْمَ
|
Yawma Yَومَ
|
Particle | particle group 34 | today | آج | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
yawma يَومَ
|
1.00 | 5 | 2 | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 2 |
yunfakhu يٌفَخُ
|
yunfakhu يٌفَخُ
|
Verb | verb | cause blow (air) | وہ پھونک مارنا | imperfect indicative (Passive) | IV | yufʿal | nfkh ن ف خ |
ُ | ُ |
yunfakh يٌفَخ
|
yunfakhu يٌفَخُ
|
0.97 | 7 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (Passive) | Form: IV | Pattern: yufʿal | Root: nfkh | Suffix: u | |||||
| 3 |
fiy فِي
|
fiy فِي
|
Particle | separable preposition | in / within / at | میں / اندر / پر | exact | exact match |
fiy فِي
|
1.00 | 2 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 4 |
alssuwri َلسسُورِ
|
als |
suwri سُورِ
|
Noun | colors and defects | to tear apart | پھاڑنا | I | fuʿl | swr س و ر |
ِ | ِ |
suwr سُور
|
he | 0.86 | 7 | 2 | Prefix: als | POS: Noun | Form: I | Pattern: fuʿl | Root: swr | Suffix: i | |||||
| 5 |
wanahshuru وَنَهشُرُ
|
wa |
nahshuru نَهشُرُ
|
Verb | verb | and | وہ اور | imperfect indicative (active) | I | yafʿul | hshr ه ش ر |
ُ | ُ |
nahshur نَهشُر
|
nahshuru نَهشُرُ
|
0.96 | 9 | 1 | Prefix: wa | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafʿul | Root: hshr | Suffix: u | ||||
| 6 |
almujrimiyna ٱلْمُجرِمِينَ
|
al |
mujrimiyna مُجرِمِينَ
|
Noun | active participle | the one who to commit a crime, to sin | کرنے والا: گناہ کرنا، جرم کرنا | IV | mufʿil | jrm ج ر م |
ِينَ | ِينَ |
mujrim مُجرِم
|
you | 0.95 | 11 | 2 | Prefix: al | POS: Noun | Form: IV | Pattern: mufʿil | Root: jrm | Suffix: iyna | |||||
| 7 |
yawmaithin يَومَِثٍ
|
yawmaithin يَومَِثٍ
|
— |
yawmaithin يَومَِثٍ
|
0.60 | 9 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
zurqan زُرقًا
|
zurqan زُرقً
|
Noun | colors and defects | to inject, to pierce | چبھونا، انجیکشن لگانا | I | fuʿl | zrq ز ر ق |
ًا | َ |
zurq زُرق
|
he | 0.86 | 6 | 2 | POS: Noun | Form: I | Pattern: fuʿl | Root: zrq | Suffix: an |