| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Yawma ٱلْيَوْمَ
|
Yawma Yَومَ
|
Particle | particle group 34 | today | آج | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
yawma يَومَ
|
1.00 | 5 | 2 | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 2 |
yarawn يَرَون
|
yarawn يَرَون
|
— |
yarawn يَرَون
|
يَرَونَ َلمَلَِكَتَ | yarawna almalaikata | fatHa added before hamzat al-waSal: yarawna almalaikata | 0.60 | 6 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 3 |
almalaikata َلمَلَِكَتَ
|
almalaikata َلمَلَِكَتَ
|
— |
almalaikata َلمَلَِكَتَ
|
0.60 | 11 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
la لَـ
|
la لَ
|
Particle | inseparable preposition | surely / indeed | یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 2 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 5 |
bushra بُشرَ
|
bushra بُشرَ
|
Noun | colors and defects | to give good news | خوشخبری دینا | I | fuʿl | bshr ب ش ر |
َ | َ |
bushr بُشر
|
he | 0.86 | 5 | 2 | POS: Noun | Form: I | Pattern: fuʿl | Root: bshr | Suffix: a | ||||||
| 6 |
yawmaithin يَومَِثٍ
|
yawmaithin يَومَِثٍ
|
— |
yawmaithin يَومَِثٍ
|
0.60 | 9 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
lilmujrimiyna لِلمُجرِمِينَ
|
lilmujrimiyna لِلمُجرِمِينَ
|
— |
lilmujrimiyna لِلمُجرِمِينَ
|
0.60 | 12 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
wayaquwluwna وَيَقُولُونَ
|
wa |
yaquwluwna يَقُولُونَ
|
Verb | verb | and say | وہ سب اور کہنا | imperfect indicative (active) | I | yafuwl | qwl ق و ل |
ُونَ | ُونَ |
yaquwl يَقُول
|
yaquwluwna يَقُولُونَ
|
0.95 | 10 | 1 | Prefix: wa | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafuwl | Root: qwl | Suffix: uwna | ||||
| 9 |
hijran هِجرً
|
hijran هِجرً
|
Noun | noun | to perceive, to sense, to feel | محسوس کرنا، جاننا | noun | fiʿl | hjr ه ج ر |
َ |
hijran هِجرً
|
0.72 | 6 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fiʿl | Root: hjr | ||||||||
| 10 |
mahjuwran مَهجُورً
|
mahjuwran مَهجُورً
|
Noun | noun | to perceive, to sense, to feel | محسوس کرنا، جاننا | noun | mafʿuul-like | hjr ه ج ر |
َ |
mahjuwran مَهجُورً
|
0.73 | 8 | 2 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: mafʿuul-like | Root: hjr |