| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Yatakhafatuwna Yَتَخَفَتُونَ
|
Yatakhafatuwna Yَتَخَفَتُونَ
|
— |
Yatakhafatuwna Yَتَخَفَتُونَ
|
0.60 | 12 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
baynahum بَيْنَهُمْ
|
baynahum بَينَهُم
|
Particle | particle group 33 | between them | درمیان | exact | exact match | هُمْ |
bayna بَينَ
|
0.99 | 8 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hum | |||||||||
| 3 |
in إِنْ
|
in ٍ
|
Particle | other particle | if | اگر | exact | exact match |
in ٍ
|
1.00 | 2 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 4 |
labithtum لَبِثتُم
|
la |
bithtum بِثتُم
|
Verb | perfect (active) | surely / indeed | یقیناً | perfect (active) | I - Hollow-Y | fiʿ + suffix | byth ب ي ث |
bithtum بِثتُم
|
bithtum بِثتُم
|
0.99 | 8 | 4 | Prefix: la | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Hollow-Y | Pattern: fiʿ + suffix | Root: byth | ||||||
| 5 |
illa ِلَّ
|
illa ِلَّ
|
— |
illa ِلَّ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
AAashran عَشرً
|
AAashran عَشرً
|
Noun | noun | noun | faʿl | AAshr ع ش ر |
َ |
AAashran عَشرً
|
0.72 | 6 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: AAshr |