| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Ya Yَ
|
Ya Yَ
|
— |
Ya Yَ
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
ayyuh َيُّه
|
ayyuh َيُّه
|
— |
ayyuh َيُّه
|
َيُّهَ َلنَّسُ | ayyuha alnnasu | fatHa added before hamzat al-waSal: ayyuha alnnasu | 0.60 | 5 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 3 |
alnnasu َلنَّسُ
|
alnnasu َلنَّسُ
|
— |
alnnasu َلنَّسُ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
ittaquw ِتَّقُو
|
ittaquw ِتَّقُو
|
— |
ittaquw ِتَّقُو
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
rabbakum رَبَّكُمْ
|
rabbakum رَبَّكُم
|
Verb | verb | bring up you | تم سب کو پرورش | perfect (active) | I - Doubled | faʿʿa | rbb ر ب ّ |
كُمْ |
rabba رَبَّ
|
rabba رَبَّ
|
1.00 | 8 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Doubled | Pattern: faʿʿa | Root: rbb | Suffix: OBJ:kum | ||||||
| 6 |
inna إِنَّ
|
inna ٍنَ
|
Particle | particle group 31 | indeed / verily / surely | بیشک / یقیناً | exact | exact match |
inna ٍنَ
|
1.00 | 4 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 7 |
zalzalat زَلزَلَت
|
zalzalat زَلزَلَت
|
— |
zalzalat زَلزَلَت
|
زَلزَلَتَ َلسسَاAَتِ | zalzalata alssaAAati | fatHa added before hamzat al-waSal: zalzalata alssaAAati | 0.60 | 8 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 8 |
alssaAAati َلسسَاAَتِ
|
als |
saAAati سَاAَتِ
|
Noun | noun | noun | faʿal | sAAt س ع ت |
ِ |
saAAati سَاAَتِ
|
0.74 | 9 | 1 | Prefix: als | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: sAAt | |||||||||
| 9 |
shayon شَيْن
|
shayon شَيْن
|
— |
shayon شَيْن
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 10 |
AAathiymun عَثِيمٌ
|
AAathiymun عَثِيمٌ
|
Noun | verbal noun | I | faʿīl-like | AAthm ع ث م |
ٌ | ٌ |
AAathiym عَثِيم
|
he | 0.77 | 7 | 5 | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: AAthm | Suffix: un |