| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Ya Yَ
|
Ya Yَ
|
— |
Ya Yَ
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
ayyuh َيُّه
|
ayyuh َيُّه
|
— |
ayyuh َيُّه
|
َيُّهَ َلَّثِينَ | ayyuha allathiyna | fatHa added before hamzat al-waSal: ayyuha allathiyna | 0.60 | 5 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 3 |
allathiyna ٱلَّذِينَ
|
allathiyna َلَّثِينَ
|
Particle | particle group 28 | who (masc. plural) | جو (مذکر جمع) | exact | exact match |
allathiyna َلَّثِينَ
|
1.00 | 8 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 4 |
amanuw َمًُو
|
amanuw َمًُو
|
— |
amanuw َمًُو
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
isbiruw ِسبِرُو
|
isbiruw ِسبِرُو
|
— |
isbiruw ِسبِرُو
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
wasabiruw وَسَبِر
|
wa |
sabiruw سَبِرُو
|
Verb | verb | they and rebuke | وہ سب اور ڈانٹنا | perfect (active) | I | faʿil | sbr س ب ر |
ُوا | ُوا |
sabir سَبِر
|
sabiruw سَبِرُوا
|
they | 0.95 | 8 | 2 | Prefix: wa | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿil | Root: sbr | Suffix: uw | |||
| 7 |
warabituw وَرَبِت
|
wa |
rabituw رَبِتُو
|
Verb | verb | they and | وہ سب اور | perfect (active) | I | faʿil | rbt ر ب ت |
ُوا | ُوا |
rabit رَبِت
|
rabituw رَبِتُوا
|
they | 0.95 | 8 | 2 | Prefix: wa | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿil | Root: rbt | Suffix: uw | |||
| 8 |
waittaquw وَِتَّقُو
|
waittaquw وَِتَّقُو
|
— |
waittaquw وَِتَّقُو
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
Allaha لَّهَ
|
llaha لَّهَ
|
— |
llaha لَّهَ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 10 |
laAAallakum لَعَلَّكُمْ
|
la |
AAallakum عَلَّكُم
|
Verb | verb | surely / indeed you | تم سب کو یقیناً | perfect (active) | I - Doubled | faʿʿa | AAll ع ل ّ |
كُمْ |
AAalla عَلَّ
|
AAalla عَلَّ
|
1.00 | 10 | 2 | Prefix: la | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Doubled | Pattern: faʿʿa | Root: AAll | Suffix: OBJ:kum | |||||
| 11 |
tuflihuwna تُفلِهُونَ
|
tuflihuwna تُفلِهُونَ
|
Verb | verb | وہ سب | imperfect indicative (active) | IV | yufʿil | flh ف ل ه |
ُونَ | ُونَ |
tuflih تُفلِه
|
tuflihuwna تُفلِهُونَ
|
0.97 | 9 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: IV | Pattern: yufʿil | Root: flh | Suffix: uwna |