| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Ya Yَ
|
Ya Yَ
|
— |
Ya Yَ
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
abat َبَت
|
abat َبَت
|
— |
abat َبَت
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
inniy إِنْنِي
|
inniy ٍنِي
|
Particle | misc particle | if me | اگر | exact | exact match | نِي |
in ٍ
|
0.99 | 4 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:niy | |||||||||
| 4 |
qad قَدْ
|
qad قَد
|
Particle | other particle | indeed / already | بے شک / بالفعل | exact | exact match |
qad قَد
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 5 |
jaaniy جًَِي
|
jaaniy جًَِي
|
— |
jaaniy جًَِي
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
مٍ ٱلْعِلمِ | mina alAAilmi | fatHa added before hamzat al-waSal: mina alAAilmi | 1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||
| 7 |
alAAilmi ٱلْعِلمِ
|
al |
AAilmi عِلمِ
|
Noun | noun | the to know, be aware | جاننا، علم رکھنا | noun | fiʿl | AAlm ع ل م |
ِ |
AAilmi عِلمِ
|
0.72 | 7 | 1 | Prefix: al | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fiʿl | Root: AAlm | |||||||
| 8 |
ma مَ
|
ma مَ
|
— |
ma مَ
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
lam لَمْ
|
lam لَم
|
Particle | other particle | did not | نہیں | exact | exact match |
lam لَم
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 10 |
yatika يَتِكَ
|
yatika يَتِكَ
|
Noun | adjective | noun | faʿil | ytk ي ت ك |
َ |
yatika يَتِكَ
|
0.80 | 6 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿil | Root: ytk | ||||||||||
| 11 |
faittabiAAniy فَِتَّبِLنِي
|
faittabiAAniy فَِتَّبِعنِي
|
— |
faittabiAAniy فَِتَّبِعنِي
|
0.60 | 11 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 12 |
ahdika َهدِكَ
|
ahdika َهدِكَ
|
— |
ahdika َهدِكَ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 13 |
siratan سِرَتً
|
siratan سِرَتً
|
— |
siratan سِرَتً
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 14 |
sawiyyan سَوِيًّا
|
sawiyyan سَوِيًّ
|
Noun | verbal noun | I | faʿīl-like | swy س و ي |
ًا | َ |
sawiyy سَوِيّ
|
he | 0.77 | 7 | 9 | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: swy | Suffix: an |