| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Wayaquwluwna Wَيَقُولُونَ
|
Wayaquwluwna Wَيَقُولُونَ
|
— |
Wayaquwluwna Wَيَقُولُونَ
|
0.60 | 10 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
mata مَتَ
|
mata مَتَ
|
— |
mata مَتَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
hath هَث
|
hath هَث
|
Verb | verb | imperative | I | CaC | hwth ه و ث |
hath هَث
|
hath هَث
|
2nd person masculine singular | هَثَ ٱلْوَاAدُ | hatha alwaAAdu | fatHa added before hamzat al-waSal: hatha alwaAAdu | 0.82 | 3 | 1 | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CaC | Root: hwth | |||||
| 4 |
alwaAAdu ٱلْوَاAدُ
|
al |
waAAdu وَاAدُ
|
Noun | noun | the to make an appointment | وعدہ کرنا | noun | faʿl | wAAd و ع د |
ُ |
waAAdu وَاAدُ
|
0.72 | 7 | 1 | Prefix: al | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: wAAd | |||||||
| 5 |
in إِنْ
|
in ٍ
|
Particle | other particle | if | اگر | exact | exact match |
in ٍ
|
1.00 | 2 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 6 |
kuntum كُنْتُمْ
|
kuntum كٌتُم
|
Particle | relative / connector | you (pl. m.) were | تم سب تھے | exact | exact match |
kuntum كٌتُم
|
1.00 | 6 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 7 |
sadiqiyna سَدِق
|
sa |
diqiyna دِقِينَ
|
Verb | verb | will will (soon) | جلد کرو گے | imperative | I | CiC | dyq د ي ق |
ِي | ِي |
diq دِق
|
diqiy دِقِي
|
2nd person feminine singular | 0.86 | 4 | 4 | Prefix: sa | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CiC | Root: dyq | Suffix: iy |