| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Wayadrao Wَيَدرَْ
|
Wayadrao Wَيَدرَْ
|
— |
Wayadrao Wَيَدرَْ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
AAanh Lًه
|
AAanh عًه
|
— |
AAanh عًه
|
عًهَ ٱلْعَثَبَ | AAanha alAAathaba | fatHa added before hamzat al-waSal: AAanha alAAathaba | 0.60 | 4 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 3 |
alAAathaba ٱلْعَثَبَ
|
al |
AAathaba عَثَبَ
|
Verb | verb | perfect (active) | I | faʿala | AAthb ع ث ب |
AAathaba عَثَبَ
|
AAathaba عَثَبَ
|
0.97 | 8 | 4 | Prefix: al | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿala | Root: AAthb | ||||||||
| 4 |
an أَنْ
|
an ً
|
Particle | other particle | that / to | کہ / تاکہ | exact | exact match |
an ً
|
1.00 | 2 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 5 |
tashhada تَشهَدَ
|
tashhada تَشهَدَ
|
Verb | verb | he witness | وہ گواہی | imperfect subjunctive (active) | I | yafʿal | shhd ش ه د |
َ | َ |
tashhad تَشهَد
|
tashhada تَشهَدَ
|
he | 0.96 | 7 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: I | Pattern: yafʿal | Root: shhd | Suffix: a | ||||
| 6 |
arbaAAa َربَLَ
|
arbaAAa َربَاAَ
|
— |
arbaAAa َربَاAَ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
shahadatin شَهَدَتٍ
|
shahadatin شَهَدَتٍ
|
Noun | noun | to witness, testify | گواہی دینا | noun | faʿal | shhd ش ه د |
ْ |
shahadatin شَهَدَتٍ
|
0.74 | 9 | 3 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: shhd | ||||||||
| 8 |
biAllah بِلَّه
|
billah بِلَّه
|
— |
billah بِلَّه
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
innahu إِنَّهُ
|
innahu ٍنَهُ
|
Particle | particle group 31 | indeed / verily / surely him | بیشک / یقیناً | exact | exact match | هُ |
inna ٍنَ
|
0.99 | 6 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hu | |||||||||
| 10 |
lamin لَمِنْ
|
la |
min مٍ
|
Particle | separable preposition | for surely / indeed from / out of | یقیناً + سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
لَمٍ ٱلْكَثِبِينَ | lamina alkathibiyna | fatHa added before hamzat al-waSal: lamina alkathibiyna | 1.00 | 5 | 4 | Prefix: la | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||
| 11 |
alkathibiyna ٱلْكَثِبِينَ
|
al |
kathibiyna كَثِبِينَ
|
Noun | adjective | noun | faʿil | kthb ك ث ب |
َ |
kathibiyna كَثِبِينَ
|
0.80 | 10 | 3 | Prefix: al | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿil | Root: kthb |