| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Watarakna Wَتَرَكنَ
|
Watarakna Wَتَرَكنَ
|
— |
Watarakna Wَتَرَكنَ
|
0.60 | 9 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
baAAdahum بَاAدَ
|
baAAdahum بَاAدَهُم
|
Noun | noun | to be far, to be distant | دور ہونا | noun | faʿl | bAAd ب ع د |
هُمْ | َ |
baAAda بَاAدَ
|
0.72 | 8 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: bAAd | Suffix: OBJ:hum | |||||||
| 3 |
yawmaithin يَومَِثٍ
|
yawmaithin يَومَِثٍ
|
— |
yawmaithin يَومَِثٍ
|
0.60 | 9 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
yamuwju يَمُوجُ
|
yamuwju يَمُوجُ
|
Verb | verb | وہ | imperfect indicative (active) | I | yafuwl | mwj م و ج |
ُ | ُ |
yamuwj يَمُوج
|
yamuwju يَمُوجُ
|
0.95 | 6 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafuwl | Root: mwj | Suffix: u | ||||||
| 5 |
fiy فِي
|
fiy فِي
|
Particle | separable preposition | in / within / at | میں / اندر / پر | exact | exact match |
fiy فِي
|
1.00 | 2 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 6 |
baAAdin بَاAدٍ
|
baAAdin بَاAدٍ
|
Noun | noun | to be far, to be distant | دور ہونا | noun | faʿl | bAAd ب ع د |
ْ |
baAAdin بَاAدٍ
|
0.72 | 6 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: bAAd | ||||||||
| 7 |
wanufikh وَنُفِخ
|
wa |
nufikh نُفِخ
|
Verb | verb | and blow (air) | اور پھونک مارنا | perfect (passive) | I | fuʿil | nfkh ن ف خ |
nufikh نُفِخ
|
nufikh نُفِخ
|
وَنُفِخَ َلسسُورِ | wanufikha alssuwri | fatHa added before hamzat al-waSal: wanufikha alssuwri | 0.97 | 7 | 1 | Prefix: wa | POS: Verb | Tense: perfect (passive) | Form: I | Pattern: fuʿil | Root: nfkh | |||
| 8 |
alssuwri َلسسُورِ
|
als |
suwri سُورِ
|
Noun | colors and defects | to tear apart | پھاڑنا | I | fuʿl | swr س و ر |
ِ | ِ |
suwr سُور
|
he | 0.86 | 7 | 2 | Prefix: als | POS: Noun | Form: I | Pattern: fuʿl | Root: swr | Suffix: i | |||||
| 9 |
fajamaAAnahum فَجَمَاAنَهُمْ
|
fa |
jamaAAnahum جَمَاAنَهُم
|
Verb | verb | assemble them | ان کو پھر | perfect (active) | I | faʿal | jmAA ج م ع |
هُمْ |
jamaAAna جَمَاAنَ
|
jamaAAna جَمَاAنَ
|
0.97 | 12 | 2 | Prefix: fa | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: jmAA | Suffix: OBJ:hum | |||||
| 10 |
jamAAan جَمعً
|
jamAAan جَمعً
|
Noun | noun | to gather, collect, assemble | جمع کرنا، اکٹھا کرنا | noun | faʿl | jmAA ج م ع |
َ |
jamAAan جَمعً
|
0.72 | 6 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: jmAA |