| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Watar Wَتَر
|
Watar Wَتَر
|
— |
Watar Wَتَر
|
Wَتَرَ ٱلْمُجرِمِينَ | Watara almujrimiyna | fatHa added before hamzat al-waSal: Watara almujrimiyna | 0.60 | 5 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 2 |
almujrimiyna ٱلْمُجرِمِينَ
|
al |
mujrimiyna مُجرِمِينَ
|
Noun | active participle | the one who to commit a crime, to sin | کرنے والا: گناہ کرنا، جرم کرنا | IV | mufʿil | jrm ج ر م |
ِينَ | ِينَ |
mujrim مُجرِم
|
you | 0.95 | 11 | 2 | Prefix: al | POS: Noun | Form: IV | Pattern: mufʿil | Root: jrm | Suffix: iyna | |||||
| 3 |
yawmaithin يَومَِثٍ
|
yawmaithin يَومَِثٍ
|
— |
yawmaithin يَومَِثٍ
|
0.60 | 9 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
muqarraniyna مُقَرًّا
|
muqarraniyna مُقَرًِّينَ
|
Noun | active participle | IV - Duplicated | mufaʿʿ | qrr ق ر ّ |
ًا | َ |
muqarr مُقَرّ
|
he | 0.95 | 11 | 4 | POS: Noun | Form: IV - Duplicated | Pattern: mufaʿʿ | Root: qrr | Suffix: an | ||||||||
| 5 |
fiy فِي
|
fiy فِي
|
Particle | separable preposition | in / within / at | میں / اندر / پر | exact | exact match |
fiy فِي
|
1.00 | 2 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 6 |
alasfadi َلَسفَدِ
|
alasfadi َلَسفَدِ
|
— |
alasfadi َلَسفَدِ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — |