Tokens:

debugRun
Mode: all
Translation filter: all
Details mode: off
Total analyzed: 8 | Captured properly: 5 | Problem tokens: 3 | Currently showing: 8
Missing translations: English 5 | Urdu 5 | Any 5 | Both 5
You can submit tokens by GET or POST. Examples: ?token=min or ?tokens=min,famin,kataba or ?tokens=lam yaktub wa minhum or ?Tar=yuhibbu
Show all Show problems only Missing any translation Missing English Missing Urdu Missing both Translation filter off Details on Details off
# Token Prefix Rest POS Category English Urdu Tense / Voice Form Pattern Root Suffix Removed Tail Stem Used Conjugated Stem Pronoun Boundary Arabic Boundary Latin Boundary Note Confidence Tokenlen Match Count All Matches
1 Wasalamun
Wَسَلَمٌ
Wasalamun
Wَسَلَمٌ
Wasalamun
Wَسَلَمٌ
0.60 9 0 POS: —
2 AAalayhi
Lَلَيهِ
AAalayhi
عَلَيهِ
AAalayhi
عَلَيهِ
0.60 7 0 POS: —
3 yawma
ٱلْيَوْمَ
yawma
يَومَ
Particle particle group 34 today آج imperfect jussive (active) exact exact match yawma
يَومَ
1.00 5 2 POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match
4 wulida
وُلِدَ
wulida
وُلِدَ
wulida
وُلِدَ
0.60 6 0 POS: —
5 wayawma
وَٱلْيَوْمَ
wa yawma
يَومَ
Particle particle group 34 and and today اور + آج imperfect jussive (active) exact exact match yawma
يَومَ
1.00 7 2 Prefix: wa | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match
6 yamuwtu
يَمُوتُ
yamuwtu
يَمُوتُ
Verb verb وہ imperfect indicative (active) I yafuwl mwt
م و ت
ُ ُ yamuwt
يَمُوت
yamuwtu
يَمُوتُ
0.95 6 1 POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafuwl | Root: mwt | Suffix: u
7 yubAAathu
يُبعَثُ
yubAAathu
يُبعَثُ
Verb verb cause send وہ بھیجنا imperfect indicative (Passive) IV yufʿal bAAth
ب ع ث
ُ ُ yubAAath
يُبعَث
yubAAathu
يُبعَثُ
0.97 7 2 POS: Verb | Tense: imperfect indicative (Passive) | Form: IV | Pattern: yufʿal | Root: bAAth | Suffix: u
8 hayyan
هَيًّ
hayyan
هَيًّ
Verb verb perfect (active) II faʿʿal hyn
ه ي ن
hayyan
هَيًّ
hayyan
هَيًّ
0.98 6 5 POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: II | Pattern: faʿʿal | Root: hyn