| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Wasalamun Wَسَلَمٌ
|
Wasalamun Wَسَلَمٌ
|
— |
Wasalamun Wَسَلَمٌ
|
0.60 | 9 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
AAalayhi Lَلَيهِ
|
AAalayhi عَلَيهِ
|
— |
AAalayhi عَلَيهِ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
yawma ٱلْيَوْمَ
|
yawma يَومَ
|
Particle | particle group 34 | today | آج | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
yawma يَومَ
|
1.00 | 5 | 2 | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 4 |
wulida وُلِدَ
|
wulida وُلِدَ
|
— |
wulida وُلِدَ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
wayawma وَٱلْيَوْمَ
|
wa |
yawma يَومَ
|
Particle | particle group 34 | and and today | اور + آج | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
yawma يَومَ
|
1.00 | 7 | 2 | Prefix: wa | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||
| 6 |
yamuwtu يَمُوتُ
|
yamuwtu يَمُوتُ
|
Verb | verb | وہ | imperfect indicative (active) | I | yafuwl | mwt م و ت |
ُ | ُ |
yamuwt يَمُوت
|
yamuwtu يَمُوتُ
|
0.95 | 6 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafuwl | Root: mwt | Suffix: u | ||||||
| 7 |
yubAAathu يُبعَثُ
|
yubAAathu يُبعَثُ
|
Verb | verb | cause send | وہ بھیجنا | imperfect indicative (Passive) | IV | yufʿal | bAAth ب ع ث |
ُ | ُ |
yubAAath يُبعَث
|
yubAAathu يُبعَثُ
|
0.97 | 7 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (Passive) | Form: IV | Pattern: yufʿal | Root: bAAth | Suffix: u | |||||
| 8 |
hayyan هَيًّ
|
hayyan هَيًّ
|
Verb | verb | perfect (active) | II | faʿʿal | hyn ه ي ن |
hayyan هَيًّ
|
hayyan هَيًّ
|
0.98 | 6 | 5 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: II | Pattern: faʿʿal | Root: hyn |