| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Waqaluw Wَقَلُو
|
Waqaluw Wَقَلُو
|
— |
Waqaluw Wَقَلُو
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
ittakhath ِتَّخَث
|
ittakhath ِتَّخَث
|
— |
ittakhath ِتَّخَث
|
ِتَّخَثَ َلررَهمًُ | ittakhatha alrrahmanu | fatHa added before hamzat al-waSal: ittakhatha alrrahmanu | 0.60 | 7 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 3 |
alrrahmanu َلررَهمًُ
|
alr |
rahmanu رَهمًُ
|
Noun | noun | noun | faʿl | rhm ر ه م |
ُ | َ |
rahman رَهمً
|
he | 0.72 | 10 | 1 | Prefix: alr | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: rhm | Suffix: u | |||||||
| 4 |
waladan وَلَدً
|
wa |
ladan لَدً
|
Verb | verb | and | اور | perfect (active) | I | faʿal | ldn ل د ن |
ladan لَدً
|
ladan لَدً
|
0.96 | 7 | 5 | Prefix: wa | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: ldn | ||||||
| 5 |
subhanahu سُبهً
|
subhanahu سُبهًَهُ
|
Noun | noun | to vanish, perish | ختم ہونا، نیست ہونا | noun | fuʿl | sbh س ب ه |
َهُ | َ |
subhan سُبهً
|
he | 0.72 | 9 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fuʿl | Root: sbh | Suffix: a + OBJ:hu | ||||||
| 6 |
bal بَلْ
|
bal بَل
|
Particle | other particle | rather / instead / no, rather | بلکہ | exact | exact match |
bal بَل
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 7 |
AAibadun عِبَدٌ
|
AAibadun عِبَدٌ
|
Noun | adjective | to worship, serve | عبادت کرنا، بندگی کرنا | adjective | fiʿal | AAbd ع ب د |
ٌ |
AAibad عِبَد
|
he | 0.67 | 7 | 2 | POS: Noun | Form: adjective | Pattern: fiʿal | Root: AAbd | Suffix: un | |||||||
| 8 |
mukramuwna مُكرَمُونَ
|
mukramuwna مُكرَمُونَ
|
Noun | passive participle | that which is to be noble, generous | جس پر عمل ہوا: عزت والا ہونا، سخاوت والا ہونا | IV | mufʿal | krm ك ر م |
mukramuwna مُكرَمُونَ
|
0.94 | 9 | 1 | POS: Noun | Form: IV | Pattern: mufʿal | Root: krm |