| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Waqaluw Wَقَلُو
|
Waqaluw Wَقَلُو
|
— |
Waqaluw Wَقَلُو
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
aitha َِثَ
|
aitha َِثَ
|
— |
aitha َِثَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
dalalna دَلَلْنَ
|
dalalna دَلَلنَ
|
Verb | verb | they guide | وہ سب راہ دکھانا | perfect (active) | I | faʿal | dll د ل ّ |
ْنَ | ْنَ |
dalal دَلَل
|
dalalna دَلَلْنَ
|
they | 0.96 | 7 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: dll | Suffix: na | ||||
| 4 |
fiy فِي
|
fiy فِي
|
Particle | separable preposition | in / within / at | میں / اندر / پر | exact | exact match |
fiy فِي
|
1.00 | 2 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 5 |
alardi َلَردِ
|
alardi َلَردِ
|
— |
alardi َلَردِ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
ainna ٍَنَ
|
ainna ٍَنَ
|
— |
ainna ٍَنَ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
lafiy لَفِي
|
la |
fiy فِي
|
Particle | separable preposition | for surely / indeed in / within / at | یقیناً + میں / اندر / پر | exact | exact match |
fiy فِي
|
1.00 | 4 | 4 | Prefix: la | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 8 |
khalqin خَلقٍ
|
khalqin خَلقٍ
|
Noun | noun | to create, to shape | پیدا کرنا، تخلیق کرنا | noun | faʿl | khlq خ ل ق |
ْ |
khalqin خَلقٍ
|
0.72 | 6 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: khlq | ||||||||
| 9 |
jadiydin جَدِيدٍ
|
jadiydin جَدِيدٍ
|
Noun | verbal noun | to strive, be serious; to work harding | عمل: محنت کرنا، سنجیدہ ہونا | I | faʿīl-like | jdd ج د ّ |
ٍ | ْ |
jadiyd جَدِيد
|
he | 0.77 | 7 | 5 | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: jdd | Suffix: in | ||||||
| 10 |
bal بَلْ
|
bal بَل
|
Particle | other particle | rather / instead / no, rather | بلکہ | exact | exact match |
bal بَل
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 11 |
hum هُمْ
|
hum هُم
|
Particle | particle group 32 | they (pl. masc.) | وہ (مذکر، جمع، غائب) | exact | exact match |
hum هُم
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 12 |
biliqai بِلِقَِ
|
biliqai بِلِقَِ
|
— |
biliqai بِلِقَِ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 13 |
rabbihim رَبِّ
|
rabbihim رَبِّهِم
|
Noun | noun | to raise, to bring up | پرورش کرنا | noun | faʿl | rbb ر ب ّ |
هِمْ | ِ |
rabbi رَبِّ
|
0.72 | 8 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: rbb | Suffix: OBJ:him | |||||||
| 14 |
kafiruwna كَفِرُوْنَ
|
kafiruwna كَفِرُونَ
|
Verb | verb | they disbelieve | وہ سب کفر | perfect (active) | I | faʿil | kfr ك ف ر |
ْنَ | ْنَ |
kafiruw كَفِرُو
|
kafiruwna كَفِرُوْنَ
|
they | 0.95 | 8 | 4 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿil | Root: kfr | Suffix: na |