| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Waqal Wَقَل
|
Waqal Wَقَل
|
— |
Waqal Wَقَل
|
Wَقَلَ َلررَسُولُ | Waqala alrrasuwlu | fatHa added before hamzat al-waSal: Waqala alrrasuwlu | 0.60 | 5 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 2 |
alrrasuwlu َلررَسُولُ
|
alr |
rasuwlu رَسُولُ
|
Noun | verbal noun | to send, to dispatching | عمل: بھیجنا | I | faʿūl | rsl ر س ل |
ُ | ُ |
rasuwl رَسُول
|
he | 0.77 | 9 | 3 | Prefix: alr | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿūl | Root: rsl | Suffix: u | |||||
| 3 |
ya يَ
|
ya يَ
|
— |
ya يَ
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
rabb رَبّ
|
rabb رَبّ
|
Particle | attribute / qualifier | Lord | رب | exact | exact match |
rabb رَبّ
|
1.00 | 4 | 1 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 5 |
inna إِنَّ
|
inna ٍنَ
|
Particle | particle group 31 | indeed / verily / surely | بیشک / یقیناً | exact | exact match |
inna ٍنَ
|
1.00 | 4 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 6 |
qawmiy قَومِي
|
qawmiy قَومِي
|
— |
qawmiy قَومِي
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
ittakhathuw ِتَّخَثُو
|
ittakhathuw ِتَّخَثُو
|
— |
ittakhathuw ِتَّخَثُو
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
hath هَث
|
hath هَث
|
Verb | verb | imperative | I | CaC | hwth ه و ث |
hath هَث
|
hath هَث
|
2nd person masculine singular | هَثَ ٱلْقُرًَ | hatha alqurana | fatHa added before hamzat al-waSal: hatha alqurana | 0.82 | 3 | 1 | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CaC | Root: hwth | |||||
| 9 |
alqurana ٱلْقُرًَ
|
al |
qurana قُرًَ
|
Noun | noun | noun | fuʿal | qrn ق ر ن |
َ |
qurana قُرًَ
|
0.74 | 8 | 3 | Prefix: al | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fuʿal | Root: qrn | |||||||||
| 10 |
mahjuwran مَهجُورً
|
mahjuwran مَهجُورً
|
Noun | noun | to perceive, to sense, to feel | محسوس کرنا، جاننا | noun | mafʿuul-like | hjr ه ج ر |
َ |
mahjuwran مَهجُورً
|
0.73 | 8 | 2 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: mafʿuul-like | Root: hjr |