| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Wanadaynahu Wًَدَينَهُ
|
Wanadaynahu Wًَدَينَهُ
|
— |
Wanadaynahu Wًَدَينَهُ
|
0.60 | 11 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 3 |
janibi جًِبِ
|
janibi جًِبِ
|
Noun | adjective | to turn aside, to avoid | ہٹانا، بچنا | noun | faʿil | jnb ج ن ب |
ِ |
janibi جًِبِ
|
0.80 | 6 | 3 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿil | Root: jnb | ||||||||
| 4 |
alttuwri َلتتُورِ
|
alt |
tuwri تُورِ
|
Noun | noun | noun | fuʿl | twr ت و ر |
ِ |
tuwri تُورِ
|
0.72 | 7 | 1 | Prefix: alt | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fuʿl | Root: twr | |||||||||
| 5 |
alaymani َلَيمًِ
|
alaymani َلَيمًِ
|
— |
alaymani َلَيمًِ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
waqarrabnahu وَقَرَّبْنَهُ
|
wa |
qarrabnahu قَرَّبنَهُ
|
Verb | verb | they approach us | وہ سب ہمیں قریب آنا | perfect (active) | II | faʿʿal | qrb ق ر ب |
ْنَهُ |
qarrab قَرَّب
|
qarrabna قَرَّبْنَ
|
they | 0.98 | 12 | 2 | Prefix: wa | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: II | Pattern: faʿʿal | Root: qrb | Suffix: na + OBJ:hu | ||||
| 7 |
najiyyan نَجِيّ
|
najiyyan نَجِيًّ
|
Verb | imperfect jussive (active) | imperfect jussive (active) | I - Duplicated | yafʿʿil | jyy ج ي ّ |
najiyy نَجِيّ
|
najiyyØ نَجِيّ
|
0.95 | 5 | 6 | POS: Verb | Tense: imperfect jussive (active) | Form: I - Duplicated | Pattern: yafʿʿil | Root: jyy | Suffix: Ø |