| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
wamin وَمِنْ
|
wa |
min مٍ
|
Particle | separable preposition | and and from / out of | اور + سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
وَمٍ َلنَّسِ | wamina alnnasi | fatHa added before hamzat al-waSal: wamina alnnasi | 1.00 | 5 | 4 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||
| 2 |
alnnasi َلنَّسِ
|
alnnasi َلنَّسِ
|
— |
alnnasi َلنَّسِ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
man مَنْ
|
man مً
|
Particle | interrogative | who | کون | exact | exact match |
man مً
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 4 |
yujadilu يُجَدِلُ
|
yujadilu يُجَدِلُ
|
— |
yujadilu يُجَدِلُ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
fiy فِي
|
fiy فِي
|
Particle | separable preposition | in / within / at | میں / اندر / پر | exact | exact match |
fiy فِي
|
1.00 | 2 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 6 |
Allahi لَّهِ
|
llahi لَّهِ
|
— |
llahi لَّهِ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
bighayri بِغَيرِ
|
bighayri بِغَيرِ
|
— |
bighayri بِغَيرِ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
AAilmin عِلمٍ
|
AAilmin عِلمٍ
|
Noun | noun | to know, be aware | جاننا، علم رکھنا | noun | fiʿl | AAlm ع ل م |
ْ |
AAilmin عِلمٍ
|
0.72 | 6 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fiʿl | Root: AAlm | ||||||||
| 9 |
wayattabiAAu وَيَتَّبِعُ
|
wa |
yattabiAAu يَتَّبِعُ
|
Verb | verb | follow | وہ پیروی | imperfect indicative (active) | VIII | yaftaʿil | tbAA ت ب ع |
ُ | ُ |
yattabiAA يَتَّبِع
|
yattabiAAu يَتَّبِعُ
|
0.97 | 11 | 1 | Prefix: wa | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: VIII | Pattern: yaftaʿil | Root: tbAA | Suffix: u | ||||
| 10 |
kulla كُلَّ
|
kulla كُلَّ
|
Verb | verb | perfect (passive) | I - Doubled | fuʿʿa | kll ك ل ّ |
kulla كُلَّ
|
kulla كُلَّ
|
1.00 | 5 | 5 | POS: Verb | Tense: perfect (passive) | Form: I - Doubled | Pattern: fuʿʿa | Root: kll | |||||||||
| 11 |
shaytanin شَيتًٍ
|
shaytanin شَيتًٍ
|
Noun | noun | noun | faʿl | shyt ش ي ت |
ٍ | َ |
shaytan شَيتً
|
he | 0.72 | 8 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: shyt | Suffix: in | ||||||||
| 12 |
mariydin مَرِيدٍ
|
mariydin مَرِيدٍ
|
Noun | verbal noun | I | faʿīl-like | mrd م ر د |
ٍ | ْ |
mariyd مَرِيد
|
he | 0.77 | 7 | 5 | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: mrd | Suffix: in |