| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Waman Wَمً
|
Waman Wَمً
|
— |
Waman Wَمً
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
yatihi يَتِهِ
|
yatihi يَتِهِ
|
Verb | imperfect jussive (active) | imperfect jussive (active) | I - Duplicated | yafʿʿil | thh ث ه |
yatihi يَتِهِ
|
yatihiØ يَتِهِ
|
0.95 | 6 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect jussive (active) | Form: I - Duplicated | Pattern: yafʿʿil | Root: thh | Suffix: Ø | |||||||||
| 3 |
muminan مُمًٍ
|
muminan مُمًٍ
|
— |
muminan مُمًٍ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
qad قَدْ
|
qad قَد
|
Particle | other particle | indeed / already | بے شک / بالفعل | exact | exact match |
qad قَد
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 5 |
AAamil عَمِل
|
AAamil عَمِل
|
Verb | verb | work | کام | perfect (active) | I | faʿil | AAml ع م ل |
AAamil عَمِل
|
AAamil عَمِل
|
عَمِلَ َلسسَلِهَْتِ | AAamila alssalihati | fatHa added before hamzat al-waSal: AAamila alssalihati | 0.95 | 5 | 1 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿil | Root: AAml | ||||
| 6 |
alssalihati َلسسَلِهَْتِ
|
als |
salihati سَلِهَتِ
|
Verb | verb | you | perfect (active) | I | faʿila | slh س ل ه |
ْتِ | ْتِ |
saliha سَلِهَ
|
salihati سَلِهَْتِ
|
you | 0.96 | 11 | 4 | Prefix: als | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿila | Root: slh | Suffix: ti | ||||
| 7 |
faolaika فَأُولَٰئِكَ
|
fa |
olaika ْلَِكَ
|
Particle | demonstrative far | then so / then those (masc. plural) | پھر / پس + وہ سب (مذکر جمع) | exact | exact match |
olaika ْلَِكَ
|
1.00 | 8 | 4 | Prefix: fa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 8 |
lahum لَـهُمْ
|
lahum لَهُم
|
Particle | particle group 25 | surely / indeed them | یقیناً | exact | exact match | هُمْ |
la لَ
|
لَهُمَ َلددَرَجَْتُ | lahuma alddarajatu | fatHa added before hamzat al-waSal: lahuma alddarajatu | 0.99 | 5 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hum | ||||||
| 9 |
alddarajatu َلددَرَجَْتُ
|
ald |
darajatu دَرَجَتُ
|
Verb | verb | I step | چڑھنا | perfect (active) | I | faʿala | drj د ر ج |
ْتُ | ْتُ |
daraja دَرَجَ
|
darajatu دَرَجَْتُ
|
I | 0.97 | 11 | 4 | Prefix: ald | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿala | Root: drj | Suffix: tu | |||
| 10 |
alAAula َلLُلَ
|
alAAula َلعُلَ
|
— |
alAAula َلعُلَ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — |