| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Waman Wَمً
|
Waman Wَمً
|
— |
Waman Wَمً
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
yatawall يَتَوَلّ
|
yatawall يَتَوَلّ
|
Verb | verb | be near | قریب | imperfect jussive (active) | V | yatafaʿʿ | wly و ل ي |
yatawall يَتَوَلّ
|
yatawallØ يَتَوَلّ
|
يَتَوَلَّ لَّهَ | yatawalla Allaha | fatHa added before hamzat al-waSal: yatawalla Allaha | 0.97 | 8 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect jussive (active) | Form: V | Pattern: yatafaʿʿ | Root: wly | Suffix: Ø | ||||
| 3 |
Allaha لَّهَ
|
llaha لَّهَ
|
— |
llaha لَّهَ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
warasuwlahu وَرَسُول
|
wa |
rasuwlahu رَسُولَهُ
|
Noun | verbal noun | and and to send, to dispatching | اور + عمل: بھیجنا | I | faʿūl | rsl ر س ل |
هُ |
rasuwl رَسُول
|
0.77 | 10 | 2 | Prefix: wa | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿūl | Root: rsl | Suffix: OBJ:hu | |||||||
| 5 |
waallathiyna وَٱلَّذِينَ
|
wa |
allathiyna َلَّثِينَ
|
Particle | particle group 28 | and and who (masc. plural) | اور + جو (مذکر جمع) | exact | exact match |
allathiyna َلَّثِينَ
|
1.00 | 10 | 2 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 6 |
amanuw َمًُو
|
amanuw َمًُو
|
— |
amanuw َمًُو
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
fainna فَإِنَّ
|
fa |
inna ٍنَ
|
Particle | particle group 31 | then so / then indeed / verily / surely | پھر / پس + بیشک / یقیناً | exact | exact match |
inna ٍنَ
|
1.00 | 6 | 2 | Prefix: fa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 8 |
hizb هِزب
|
hizb هِزب
|
— |
hizb هِزب
|
هِزبَ لَّهِ | hizba Allahi | fatHa added before hamzat al-waSal: hizba Allahi | 0.60 | 4 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 9 |
Allahi لَّهِ
|
llahi لَّهِ
|
— |
llahi لَّهِ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 10 |
hum هُمْ
|
hum هُم
|
Particle | particle group 32 | they (pl. masc.) | وہ (مذکر، جمع، غائب) | exact | exact match |
hum هُم
|
هُمَ ٱلْغَلِبُوْنَ | huma alghalibuwna | fatHa added before hamzat al-waSal: huma alghalibuwna | 1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||
| 11 |
alghalibuwna ٱلْغَلِبُوْنَ
|
al |
ghalibuwna غَلِبُونَ
|
Verb | verb | they overcome | وہ سب غلبہ پانا | perfect (active) | I | faʿil | ghlb غ ل ب |
ْنَ | ْنَ |
ghalibuw غَلِبُو
|
ghalibuwna غَلِبُوْنَ
|
they | 0.95 | 10 | 4 | Prefix: al | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿil | Root: ghlb | Suffix: na |