| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Wama Wَمَ
|
Wama Wَمَ
|
— |
Wama Wَمَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
jaAAalna جَاAَلْنَ
|
jaAAalna جَاAَلنَ
|
Verb | verb | they | وہ سب | perfect (active) | I | faʿal | jAAl ج ع ل |
ْنَ | ْنَ |
jaAAal جَاAَل
|
jaAAalna جَاAَلْنَ
|
they | 0.96 | 7 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: jAAl | Suffix: na | ||||
| 3 |
libasharin لِبَشَرٍ
|
li |
basharin بَشَرٍ
|
Noun | noun | for for / to to give good news | کے لیے + خوشخبری دینا | noun | faʿal | bshr ب ش ر |
ْ |
basharin بَشَرٍ
|
0.74 | 9 | 3 | Prefix: li | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: bshr | |||||||
| 4 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 5 |
qablik قَبلِك
|
qablik قَبلِك
|
— |
qablik قَبلِك
|
قَبلِكَ ٱلْخُلدَ | qablika alkhulda | fatHa added before hamzat al-waSal: qablika alkhulda | 0.60 | 6 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 6 |
alkhulda ٱلْخُلدَ
|
al |
khulda خُلدَ
|
Noun | colors and defects | the to last, to remain forever | ہمیشہ باقی رہنا، جاودانی ہونا | I | fuʿl | khld خ ل د |
َ | َ |
khuld خُلد
|
he | 0.86 | 7 | 2 | Prefix: al | POS: Noun | Form: I | Pattern: fuʿl | Root: khld | Suffix: a | |||||
| 7 |
afain َفٍَ
|
afain َفٍَ
|
— |
afain َفٍَ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
mitta مِتَّ
|
mitta مِتَّ
|
Verb | perfect (active) | perfect (active) | I - Hollow-Y | fiʿ + suffix | myt م ي ت |
mitta مِتَّ
|
mitta مِتَّ
|
0.99 | 5 | 6 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Hollow-Y | Pattern: fiʿ + suffix | Root: myt | |||||||||
| 9 |
fahum فَهُمْ
|
fahum فَهُم
|
Particle | particle group 25 | so / then them | پھر / پس | exact | exact match | هُمْ |
fa فَ
|
فَهُمَ ٱلْخَلِدُوْنَ | fahuma alkhaliduwna | fatHa added before hamzat al-waSal: fahuma alkhaliduwna | 0.99 | 5 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hum | ||||||
| 10 |
alkhaliduwna ٱلْخَلِدُوْنَ
|
al |
khaliduwna خَلِدُونَ
|
Verb | verb | they last | وہ سب ہمیشہ باقی رہنا | perfect (active) | I | faʿil | khld خ ل د |
ْنَ | ْنَ |
khaliduw خَلِدُو
|
khaliduwna خَلِدُوْنَ
|
they | 0.95 | 10 | 4 | Prefix: al | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿil | Root: khld | Suffix: na |