| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Wama Wَمَ
|
Wama Wَمَ
|
— |
Wama Wَمَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
arsalna َرسَلنَ
|
arsalna َرسَلنَ
|
— |
arsalna َرسَلنَ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
qablaka قَبلَ
|
qablaka قَبلَكَ
|
Noun | noun | noun | faʿl | qbl ق ب ل |
كَ | َ |
qabla قَبلَ
|
0.72 | 7 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: qbl | Suffix: OBJ:ka | |||||||||
| 4 |
illa ِلَّ
|
illa ِلَّ
|
— |
illa ِلَّ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
rijalan رِجَلًا
|
rijalan رِجَلً
|
Noun | adjective | to walk, to go on foot | پیدل چلنا | adjective | fiʿal | rjl ر ج ل |
ًا |
rijal رِجَل
|
he | 0.67 | 7 | 2 | POS: Noun | Form: adjective | Pattern: fiʿal | Root: rjl | Suffix: an | |||||||
| 6 |
nuwhiy نُوهِي
|
nuwhiy نُوهِي
|
Verb | verb | cause crack | تم ٹوٹنا | imperfect subjunctive (active) | IV | yufʿ | why و ه ي |
ِي | ِي |
nuwh نُوه
|
nuwhiy نُوهِي
|
0.97 | 4 | 4 | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: IV | Pattern: yufʿ | Root: why | Suffix: iy | |||||
| 7 |
ilayhim ِلَيهِم
|
ilayhim ِلَيهِم
|
— |
ilayhim ِلَيهِم
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
faisaluw فَِسَلُو
|
faisaluw فَِسَلُو
|
— |
faisaluw فَِسَلُو
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
ahl َهل
|
ahl َهل
|
— |
ahl َهل
|
َهلَ َلثِّكر | ahla alththikr | fatHa added before hamzat al-waSal: ahla alththikr | 0.60 | 3 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 10 |
alththikr َلثِّكر
|
alththikr َلثِّكر
|
— |
alththikr َلثِّكر
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 11 |
in إِنْ
|
in ٍ
|
Particle | other particle | if | اگر | exact | exact match |
in ٍ
|
1.00 | 2 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 12 |
kuntum كُنْتُمْ
|
kuntum كٌتُم
|
Particle | relative / connector | you (pl. m.) were | تم سب تھے | exact | exact match |
kuntum كٌتُم
|
1.00 | 6 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 13 |
la لَـ
|
la لَ
|
Particle | inseparable preposition | surely / indeed | یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 2 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 14 |
taAAlamuwna تَاAلَمُونَ
|
taAAlamuwna تَاAلَمُونَ
|
Verb | verb | know | وہ سب جاننا | imperfect indicative (active) | I | yafʿal | AAlm ع ل م |
ُونَ | ُونَ |
taAAlam تَاAلَم
|
taAAlamuwna تَاAلَمُونَ
|
0.96 | 9 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafʿal | Root: AAlm | Suffix: uwna |