Tokens:

debugRun
Mode: all
Translation filter: all
Details mode: off
Total analyzed: 10 | Captured properly: 6 | Problem tokens: 4 | Currently showing: 10
Missing translations: English 5 | Urdu 5 | Any 5 | Both 5
You can submit tokens by GET or POST. Examples: ?token=min or ?tokens=min,famin,kataba or ?tokens=lam yaktub wa minhum or ?Tar=yuhibbu
Show all Show problems only Missing any translation Missing English Missing Urdu Missing both Translation filter off Details on Details off
# Token Prefix Rest POS Category English Urdu Tense / Voice Form Pattern Root Suffix Removed Tail Stem Used Conjugated Stem Pronoun Boundary Arabic Boundary Latin Boundary Note Confidence Tokenlen Match Count All Matches
1 Walaqad
Wَلَقَد
Walaqad
Wَلَقَد
Walaqad
Wَلَقَد
0.60 7 0 POS: —
2 khalaqna
خَلَقْنَ
khalaqna
خَلَقنَ
Verb verb they create وہ سب پیدا perfect (active) I faʿal khlq
خ ل ق
ْنَ ْنَ khalaq
خَلَق
khalaqna
خَلَقْنَ
they 0.96 7 2 POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: khlq | Suffix: na
3 fawqakum
فَوْقَكُمْ
fawqakum
فَوقَكُم
Particle particle group 33 above / over you کے اوپر exact exact match كُمْ fawqa
فَوقَ
0.99 8 2 POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:kum
4 sabAAa
سَبعَ
sabAAa
سَبعَ
Noun noun noun faʿl sbAA
س ب ع
َ sabAAa
سَبعَ
0.72 5 1 POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: sbAA
5 taraiqa
تَرَِقَ
taraiqa
تَرَِقَ
taraiqa
تَرَِقَ
0.60 7 0 POS: —
6 wama
وَمَ
wama
وَمَ
wama
وَمَ
0.60 4 0 POS: —
7 kunna
كُنَّ
kunna
كٌنَ
Particle relative / connector they (plural fem.) were وہ سب تھیں exact exact match kunna
كٌنَ
1.00 5 2 POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match
8 AAani
Lًِ
AAani
عًِ
AAani
عًِ
0.60 4 0 POS: —
9 alkhalqi
ٱلْخَلقِ
al khalqi
خَلقِ
Noun noun the to create, to shape پیدا کرنا، تخلیق کرنا noun faʿl khlq
خ ل ق
ِ khalqi
خَلقِ
0.72 7 1 Prefix: al | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: khlq
10 ghafiliyna
غَفِلِينَ
ghafiliyna
غَفِلِينَ
Noun adjective to pretend not to notice; act unaware نظرانداز کرنا، لاپرواہی دکھانا noun faʿil ghfl
غ ف ل
َ ghafiliyna
غَفِلِينَ
0.80 8 3 POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿil | Root: ghfl