| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Walaqad Wَلَقَد
|
Walaqad Wَلَقَد
|
— |
Walaqad Wَلَقَد
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
katabna كَتَبْنَ
|
katabna كَتَبنَ
|
Verb | verb | they write | وہ سب لکھنا | perfect (active) | I | faʿal | ktb ك ت ب |
ْنَ | ْنَ |
katab كَتَب
|
katabna كَتَبْنَ
|
they | 0.96 | 7 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: ktb | Suffix: na | ||||
| 3 |
fiy فِي
|
fiy فِي
|
Particle | separable preposition | in / within / at | میں / اندر / پر | exact | exact match |
fiy فِي
|
1.00 | 2 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 4 |
alzzabuwri َلززَبُورِ
|
alz |
zabuwri زَبُورِ
|
Noun | verbal noun | to overcome, to restraining | عمل: قابو پانا، روکنا | I | faʿūl | zbr ز ب ر |
ِ | ِ |
zabuwr زَبُور
|
he | 0.77 | 9 | 3 | Prefix: alz | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿūl | Root: zbr | Suffix: i | |||||
| 5 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 6 |
baAAdi بَاAدِ
|
baAAdi بَاAدِ
|
Noun | noun | to be far, to be distant | دور ہونا | noun | faʿl | bAAd ب ع د |
ِ |
baAAdi بَاAدِ
|
0.72 | 5 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: bAAd | ||||||||
| 7 |
alththikri َلثثِكرِ
|
alth |
thikri ثِكرِ
|
Noun | noun | noun | fiʿl | thkr ث ك ر |
ِ |
thikri ثِكرِ
|
0.72 | 8 | 1 | Prefix: alth | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fiʿl | Root: thkr | |||||||||
| 8 |
ann ًن
|
ann ًن
|
— |
ann ًن
|
ًنَ َلَردَ | anna alarda | fatHa added before hamzat al-waSal: anna alarda | 0.60 | 3 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 9 |
alarda َلَردَ
|
alarda َلَردَ
|
— |
alarda َلَردَ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 10 |
yarithuha يَرِثُهَ
|
yarithuha يَرِثُهَ
|
— |
yarithuha يَرِثُهَ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 11 |
AAibadiy Lِبَدِي
|
AAibadiy عِبَدِي
|
— |
AAibadiy عِبَدِي
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 12 |
alssalihuwna َلسسَلِهُوْنَ
|
als |
salihuwna سَلِهُونَ
|
Verb | verb | they | وہ سب | perfect (active) | I | faʿil | slh س ل ه |
ْنَ | ْنَ |
salihuw سَلِهُو
|
salihuwna سَلِهُوْنَ
|
they | 0.95 | 11 | 4 | Prefix: als | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿil | Root: slh | Suffix: na |