| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Walaqad Wَلَقَد
|
Walaqad Wَلَقَد
|
— |
Walaqad Wَلَقَد
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
ahlakna َهلَكنَ
|
ahlakna َهلَكنَ
|
— |
ahlakna َهلَكنَ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
ma مَ
|
ma مَ
|
— |
ma مَ
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
hawlakum حَوْلَكُمْ
|
hawlakum هَولَكُم
|
Particle | particle group 33 | around you | گرد و نواح میں | exact | exact match | كُمْ |
Hawla حَولَ
|
0.99 | 8 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:kum | |||||||||
| 5 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
مٍ َلقُرَ | mina alqura | fatHa added before hamzat al-waSal: mina alqura | 1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||
| 6 |
alqura َلقُرَ
|
alqura َلقُرَ
|
— |
alqura َلقُرَ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
wasarrafn وَسَرَّفن
|
wasarrafn وَسَرَّفن
|
— |
wasarrafn وَسَرَّفن
|
وَسَرَّفنَ َلَيَتِ | wasarrafna alayati | fatHa added before hamzat al-waSal: wasarrafna alayati | 0.60 | 9 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 8 |
alayati َلَيَتِ
|
alayati َلَيَتِ
|
— |
alayati َلَيَتِ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
laAAallahum لَعَلَّهُمْ
|
la |
AAallahum عَلَّهُم
|
Verb | verb | surely / indeed them | ان کو یقیناً | perfect (active) | I - Doubled | faʿʿa | AAll ع ل ّ |
هُمْ |
AAalla عَلَّ
|
AAalla عَلَّ
|
1.00 | 10 | 2 | Prefix: la | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Doubled | Pattern: faʿʿa | Root: AAll | Suffix: OBJ:hum | |||||
| 10 |
yarjiAAuwna يَرجِعُونَ
|
yarjiAAuwna يَرجِعُونَ
|
Verb | verb | return | وہ سب واپس جانا | imperfect indicative (active) | I | yafʿil | rjAA ر ج ع |
ُونَ | ُونَ |
yarjiAA يَرجِع
|
yarjiAAuwna يَرجِعُونَ
|
0.95 | 9 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafʿil | Root: rjAA | Suffix: uwna |